1
00:00:01,000 --> 00:00:03,253
(موسيقى ملهمة)

2
00:00:10,219 --> 00:00:11,303
(أزيز الهواء)
(الرسومات ظهرت)

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,265
(أطفال يثرثرون)

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,683
(أزيز الهواء)
(الرسومات ظهرت)

5
00:00:16,767 --> 00:00:19,645
- [أطفال] قتال، قتال،
قتال , قتال , قتال , قتال ,

6
00:00:19,728 --> 00:00:22,397
- قتال، قتال، قتال، قتال!
(شخير الاطفال)

7
00:00:22,481 --> 00:00:23,565
ماذا قلت أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

8
00:00:23,649 --> 00:00:26,443
أنك غير صحيح سياسيا.

9
00:00:26,527 --> 00:00:29,321
(آفا تذمر)

10
00:00:29,404 --> 00:00:30,155
(يضرب الرأس)
(بوبي همهمات)

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,907
- [سوزي] بوبي!

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,242
(سوزي الكمامات)

13
00:00:33,325 --> 00:00:35,285
إذن هذا أنا، الشخص الغريب،

14
00:00:35,369 --> 00:00:37,913
منعكس القيء العفوي.

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,915
إنه الثنائي الخاسر المثير للشفقة.

16
00:00:39,998 --> 00:00:42,334
(الأطفال يضحكون)

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,794
- [سوزي] أوه، وهذا بوبي روبرتس،

18
00:00:43,877 --> 00:00:45,963
النصف الآخر من الثنائي الخاسر المثير للشفقة

19
00:00:46,046 --> 00:00:48,006
وأفضل صديق لي.

20
00:00:48,090 --> 00:00:49,508
- [آفا] وداعًا أيها الثنائي الخاسر.

21
00:00:49,591 --> 00:00:50,592
- [سوزي] رحلتي أو أموت.

22
00:00:50,676 --> 00:00:51,802
(آفا تضحك)

23
00:00:51,885 --> 00:00:53,595
نعم، كل شيء بالنسبة لي، منذ اليوم الأول.

24
00:00:54,721 --> 00:00:55,973
♪ تراجع ♪

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,391
- [سوزي] هناك
بعض الناس لديك للتو

26
00:00:57,474 --> 00:00:59,226
تلك الكيمياء الفورية مع.

27
00:00:59,309 --> 00:01:02,229
أنت تعرف فقط أنهم
تجعلك تشعر بالسعادة والأمان.

28
00:01:02,312 --> 00:01:04,063
بوبي وحذائه!

29
00:01:04,147 --> 00:01:06,233
- [والدة بوبي] بوبي، ماذا
هل تفعلين بالكعب العالي؟

30
00:01:06,316 --> 00:01:07,067
خذ تلك قبالة الآن

31
00:01:07,150 --> 00:01:09,111
قبل أن يعود والدك إلى المنزل
ويصيح خلفك.

32
00:01:10,195 --> 00:01:11,905
- [سوزي] وأنتم تحصلون على بعضكم البعض،

33
00:01:15,117 --> 00:01:16,159
حتى عندما لا يفعل الآخرون ذلك.

34
00:01:16,243 --> 00:01:19,162
♪ لا يمكنك إعادته ♪

35
00:01:20,622 --> 00:01:22,666
♪ لا يمكنك إعادته ♪

36
00:01:22,749 --> 00:01:24,751
لماذا لا أستطيع ارتداء الأحذية التي أحبها؟

37
00:01:24,835 --> 00:01:26,920
عندما أكبر، سأصبح رئيساً

38
00:01:27,004 --> 00:01:28,088
وتغيير العالم.

39
00:01:29,715 --> 00:01:30,924
دعنا نذهب إلى منزلي.

40
00:01:32,175 --> 00:01:35,137
♪ تراجع، أنا ♪

41
00:01:35,220 --> 00:01:37,431
انظروا، هناك فصلنا بأكمله.

42
00:01:37,556 --> 00:01:38,473
سوزي، انتظري،

43
00:01:39,599 --> 00:01:40,851
مهلا، هؤلاء بوبي وسوزي.

44
00:01:40,934 --> 00:01:44,021
- [سوزي] لم نكن بالداخل
مدعو إلى حفلة سامي؟

45
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
لا أعتقد ذلك.

46
00:01:45,689 --> 00:01:49,026
وفي عالم مليء بالفوضى
ولحظات الطفولة البائسة

47
00:01:49,109 --> 00:01:52,696
وجود شخص مثل بوبي
في حياتي جعلت الأمور محتملة.

48
00:01:52,779 --> 00:01:54,865
عندما كبرنا، لم ننفصل،

49
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
أشد إحكاما من فرودو وسام،

50
00:01:56,908 --> 00:01:58,076
ويل وأحد عشر,

51
00:01:58,160 --> 00:01:59,328
هاري ورون.

52
00:01:59,411 --> 00:02:01,622
وعلى الرغم من أننا
أحببت أن نكون مع بعضنا البعض ،

53
00:02:01,705 --> 00:02:03,790
كنا نعلم أن هناك المزيد هناك.

54
00:02:03,874 --> 00:02:06,460
نعتقد أن الكون سوف ينقلنا إلى الخارج

55
00:02:06,543 --> 00:02:10,547
من الثنائي الخاسر المثير للشفقة و
في فئة المرغوب فيه.

56
00:02:10,630 --> 00:02:12,841
هذا سيكون نحن في المدرسة الثانوية.

57
00:02:12,924 --> 00:02:13,759
(رنين الجرس)

58
00:02:13,842 --> 00:02:14,885
لقد أمضينا أول عامين

59
00:02:14,968 --> 00:02:16,553
المدرسة الثانوية تنتظر بصبر

60
00:02:16,636 --> 00:02:18,138
ليتحول الكون.

61
00:02:18,221 --> 00:02:21,475
حسنًا، عندما لم يحدث ذلك
يحدث، كنا بخير معها

62
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
لأنه لا أحد يحب الطبقة الدنيا، على أي حال.

63
00:02:24,311 --> 00:02:27,105
ولكن الآن، زوجين
أشهر في عامنا الصغير،

64
00:02:27,189 --> 00:02:28,440
لم يتغير شيء.

65
00:02:28,523 --> 00:02:30,067
ونحن نفاد الوقت.

66
00:02:30,150 --> 00:02:33,111
هيا، هناك الكثير
المجموعات التي ينبغي أن تكون على استعداد

67
00:02:33,195 --> 00:02:36,198
لتأخذ لعبتين منها
جزيرة الأسوياء، أليس كذلك؟

68
00:02:38,658 --> 00:02:41,411
{\an8}لاعبو الاسطوانات، على الرغم من أننا
لا تسميهم لاعبو الاسطوانات بعد الآن.

69
00:02:41,495 --> 00:02:42,871
{\an8}نحن نسميهم رياضيين.

70
00:02:42,954 --> 00:02:45,499
{\an8}إنهم رائعون بالتأكيد
وبالتأكيد متعة النظر إليها.

71
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
{\an8}- أوه، نعم.
- هذا لطيف.

72
00:02:47,459 --> 00:02:48,835
{\an8}- [سوزي] وأطفال الدراما،

73
00:02:48,919 --> 00:02:50,587
إنهم رائعون، لأن
والدة شخص ما هي أبناء عمومة

74
00:02:50,670 --> 00:02:52,589
مع ميلي بوبي براون
جار أبي المجاور،

75
00:02:52,672 --> 00:02:54,508
وجاءت ميلي للتحدث في فصلهم.

76
00:02:55,008 --> 00:02:56,218
ما الأمر، الجميع؟

77
00:02:56,301 --> 00:02:58,053
نحن نقوم بالبث المباشر، أخيرًا، هيا بنا.

78
00:02:58,136 --> 00:03:00,889
{\an8}ثم هناك عوائم مثل آلان نالان،

79
00:03:00,972 --> 00:03:03,475
{\an8}لاعب هادئ يعرف ذلك
كيف يستخدم يديه (يضحك).

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,935
سأقوم بالتقاط جلد آخر.

81
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
- [سوزي] وسوانو بيتس،

82
00:03:06,728 --> 00:03:08,522
الذي لديه أصدقاء أكثر مما يعرف ماذا

83
00:03:08,605 --> 00:03:09,689
- للقيام به.
- مقابل 40 ماذا!

84
00:03:09,773 --> 00:03:10,899
(قرقرة المرحاض)
(جلطات الباب)

85
00:03:10,982 --> 00:03:12,984
هناك أيضًا دي دي بومسكي،

86
00:03:13,068 --> 00:03:14,694
رئيس نادي إنقاذ الذئاب.

87
00:03:14,778 --> 00:03:16,613
تقول الشائعات إنها كانت تجلس في صالة الألعاب الرياضية.

88
00:03:16,697 --> 00:03:18,156
(صرير)
(العلكة الملوثات العضوية الثابتة)

89
00:03:18,240 --> 00:03:20,742
ومع ذلك، لا توجد مجموعة واحدة أو عوامة واحدة
لقد اقترب مني وبوبي.

90
00:03:20,826 --> 00:03:23,912
نبقى وحيدين، معزولين، وغير مرغوب فيهم.

91
00:03:23,995 --> 00:03:26,748
ولكن مهلا، مهلا، ربما هذا هو
حسنًا، لأن الحقيقة تقال،

92
00:03:26,832 --> 00:03:29,418
لا أريد أن أكون في أي
من تلك المجموعات على أي حال.

93
00:03:29,501 --> 00:03:30,919
أنا أضع عيني على

94
00:03:31,002 --> 00:03:32,587
فتيات البوب.

95
00:03:32,671 --> 00:03:35,507
(موسيقى مثيرة)

96
00:03:40,220 --> 00:03:41,138
- [لوجان] فيكي.

97
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
(هسهسة الهواء)

98
00:03:46,435 --> 00:03:49,521
(الإسكات الرئيسي)

99
00:03:54,276 --> 00:03:56,069
(السعال الرئيسي)

100
00:03:56,153 --> 00:03:57,154
يا الله.

101
00:03:57,237 --> 00:03:58,947
أوه، يجب أن ألتزم بالأطعمة.

102
00:04:01,158 --> 00:04:03,743
(يضرب الباب)

103
00:04:05,412 --> 00:04:06,329
مقرف.

104
00:04:12,586 --> 00:04:13,336
(صفعة الشفاه)

105
00:04:13,420 --> 00:04:14,254
(يرن الجرس)

106
00:04:14,337 --> 00:04:15,088
(العلكة الملوثات العضوية الثابتة)

107
00:04:15,172 --> 00:04:16,630
(موسيقى درامية بطيئة)

108
00:04:16,714 --> 00:04:18,382
- [سوزي] فيكي راينهارد دائمًا

109
00:04:18,466 --> 00:04:20,552
في المركز المركزي المرغوب فيه،

110
00:04:20,635 --> 00:04:22,512
{\an8}وتسمى أيضًا CP، باختصار،

111
00:04:22,596 --> 00:04:24,806
{\an8}يحيط بها جينجر مارتن على يسارها

112
00:04:24,890 --> 00:04:26,933
ورينيه لاليتا على يمينها.

113
00:04:27,017 --> 00:04:30,729
أعلم أنهم جميعًا فظيعون جدًا ومبتذلون جدًا.

114
00:04:30,812 --> 00:04:32,731
أليس هذا رائعا؟

115
00:04:32,814 --> 00:04:35,442
(موسيقى غريبة)

116
00:04:37,194 --> 00:04:38,111
(سوزي تصرخ)

117
00:04:38,195 --> 00:04:40,405
(يضرب الرأس)

118
00:04:40,489 --> 00:04:42,616
(بوبي همهمات)

119
00:04:42,699 --> 00:04:43,867
- [المذيع] انتبهوا أيها الطلاب.

120
00:04:43,950 --> 00:04:46,036
لا يوجد لعب الخيل في الأمام
من مدخل المدرسة.

121
00:04:46,119 --> 00:04:49,372
أرسل لي رسالة إذا كنت تريد دروس البيلاتس.

122
00:04:49,456 --> 00:04:51,208
أنا غير معتمد.

123
00:04:52,250 --> 00:04:54,544
أوه نعم!

124
00:04:54,628 --> 00:04:55,921
حسناً، اتصل بالصحافة.

125
00:04:56,004 --> 00:04:57,756
لا التوقيعات من فضلك.

126
00:04:57,839 --> 00:04:59,966
أوه، نعم، الجميع غيور!

127
00:05:00,050 --> 00:05:01,009
ذبح (يضحك)!

128
00:05:01,092 --> 00:05:03,345
- مواء.
- أوه، مواء، مواء، مواء.

129
00:05:03,428 --> 00:05:04,513
مواء، مواء، أوه، حسنا.

130
00:05:04,596 --> 00:05:07,224
ملابسي تبدو جيدة عليك (تضحك).

131
00:05:07,307 --> 00:05:10,185
-يا بنات ادخلوا
(دورات المحرك)

132
00:05:10,268 --> 00:05:11,436
هل كان ذلك محرجًا؟
كما اعتقدت أنه كان؟

133
00:05:11,520 --> 00:05:12,938
كان الأمر أسوأ بكثير

134
00:05:13,021 --> 00:05:14,981
من أي شيء يمكن أن تتخيله.

135
00:05:15,982 --> 00:05:17,984
مهلا، أنت بخير؟

136
00:05:18,068 --> 00:05:19,903
نعم، نعم، أنا، أم،

137
00:05:19,986 --> 00:05:21,738
لقد رأيت للتو بنسًا واحدًا على الأرض

138
00:05:21,821 --> 00:05:23,198
وكما تعلم، اعتقدت أنني سأفعل،

139
00:05:23,281 --> 00:05:24,658
اعتقدت أنني سألتقطها من أجل الحظ الجيد.

140
00:05:24,741 --> 00:05:26,076
لذا فالأمر مجرد، نعم.

141
00:05:26,159 --> 00:05:27,244
رائع، نعم.

142
00:05:27,327 --> 00:05:28,662
أنا سعيد لأنك بخير.

143
00:05:28,745 --> 00:05:29,663
نعم.

144
00:05:30,622 --> 00:05:31,498
نعم.

145
00:05:33,708 --> 00:05:35,252
استيقظ.

146
00:05:35,335 --> 00:05:36,711
يا إلهي، قم، قم.

147
00:05:38,129 --> 00:05:39,798
هذه ليست ما المدرسة الثانوية
كان من المفترض أن يكون مثل.

148
00:05:39,881 --> 00:05:40,799
نعم.

149
00:05:41,842 --> 00:05:43,802
هل تستمع إليّ حتى يا (بوبي)؟

150
00:05:43,885 --> 00:05:46,555
نعم، لكنه مثل
نفس الشيء في كل وقت.

151
00:05:46,638 --> 00:05:48,223
كما تعلمون، أنت خاسر، نعم.

152
00:05:48,306 --> 00:05:49,891
تريد أن تصبح مشهورًا، نعم.

153
00:05:49,975 --> 00:05:51,601
أنا أعلم، نعم.

154
00:05:51,685 --> 00:05:53,770
حسنًا، حسنًا، لقد كنت أقوم ببعض التفكير.

155
00:05:53,854 --> 00:05:55,105
أوه، عظيم.

156
00:05:55,188 --> 00:05:57,023
وأنا لا أريد فقط
لكي تحظى بالشعبية يا بوبي.

157
00:05:57,983 --> 00:05:59,234
أريد أن أكون فتاة البوب.

158
00:05:59,317 --> 00:06:00,527
(موسيقى أثيرية)
(أجراس الرنين)

159
00:06:00,610 --> 00:06:01,611
(بوبي الصفير)

160
00:06:01,695 --> 00:06:03,530
(بوبي يضحك ويشخر)

161
00:06:03,822 --> 00:06:04,990
كما تعلمون، هذا ليس حتى، مثل،

162
00:06:05,073 --> 00:06:06,324
ضمن نطاق الاحتمال، أليس كذلك؟

163
00:06:06,408 --> 00:06:07,576
حسنا، إذا كان POP
الفتيات يعتقدون أنني بارد.

164
00:06:07,659 --> 00:06:08,952
لا، في الواقع، ليس كذلك.

165
00:06:09,035 --> 00:06:10,912
لكنك ستحاول على أية حال.

166
00:06:10,996 --> 00:06:12,789
أعني، فيكي راينهارت
حصلت على زر بطنها مثقوب

167
00:06:12,872 --> 00:06:14,916
- في الصف السابع.
(موسيقى درامية)

168
00:06:15,000 --> 00:06:16,710
كيف يمكنك التنافس مع ذلك؟

169
00:06:16,793 --> 00:06:17,669
مهلا، سيري.

170
00:06:17,752 --> 00:06:18,503
(رنين الهاتف)

171
00:06:18,587 --> 00:06:19,421
أريد أن أكون باردا.

172
00:06:19,504 --> 00:06:20,255
ماذا علي أن أفعل؟

173
00:06:20,338 --> 00:06:21,631
- [سيري] مرحبًا سوزي.

174
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
قم بتشغيل مكيف الهواء
أو أخذ حمام بارد.

175
00:06:23,216 --> 00:06:24,467
لا معنى لها، حسنا.

176
00:06:24,551 --> 00:06:25,802
هيا يا بوبي.

177
00:06:25,886 --> 00:06:27,804
أعني، ماذا يفعل الناس ليكونوا رائعين؟

178
00:06:27,888 --> 00:06:29,764
وسجل ديف سيمون أ
الهبوط ليلة الجمعة الماضية.

179
00:06:29,848 --> 00:06:30,891
الآن الجميع يعتقد أنه رائع.

180
00:06:30,974 --> 00:06:32,517
(موسيقى الفرقة الحية)

181
00:06:32,601 --> 00:06:34,394
(جلجل الأجساد)
(نخر اللاعبين)

182
00:06:34,477 --> 00:06:35,228
(سوزي تسعل)

183
00:06:35,312 --> 00:06:36,771
انتهت التجربة!

184
00:06:36,855 --> 00:06:38,315
(سوزي تبصق)

185
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
ليس مفيدًا يا بوبي.

186
00:06:40,317 --> 00:06:42,277
(صراخ الإطارات)

187
00:06:42,360 --> 00:06:43,945
- مهلا يا أمي.
- مرحباً بكم.

188
00:06:44,029 --> 00:06:46,907
بوبي، والدتك تريد
عليك البقاء في مكاننا الليلة.

189
00:06:48,450 --> 00:06:50,827
ربما يجري بارد و
الشعبية ليست بهذه الأهمية.

190
00:06:50,910 --> 00:06:51,870
(يضرب الدرج)

191
00:06:51,953 --> 00:06:53,371
ماذا؟

192
00:06:53,455 --> 00:06:55,832
أنا آسف، أنت لا تريد
للذهاب إلى أفضل الحفلات

193
00:06:55,915 --> 00:06:57,959
والحصول على مع كل الرجال سخونة؟

194
00:06:58,043 --> 00:07:00,503
أنت لا تريد أن تكون على
صفحة كلوفيس لتكنولوجيا المعلومات، بوبي.

195
00:07:00,587 --> 00:07:02,797
من المفترض أن تكون هذه
أفضل سنوات حياتنا.

196
00:07:02,881 --> 00:07:04,549
ونحن نمتصه حتى الآن.

197
00:07:04,633 --> 00:07:05,717
(بوبي تنهد)

198
00:07:05,800 --> 00:07:08,386
(تنهد سوزي)

199
00:07:10,472 --> 00:07:11,973
يا إلهي!

200
00:07:12,057 --> 00:07:13,850
أليس من السابق لأوانه قليلا
لOnlyFans، نعم؟

201
00:07:13,934 --> 00:07:14,809
ها، انتظر.

202
00:07:16,227 --> 00:07:17,646
(المقص)
- مم هم.

203
00:07:17,729 --> 00:07:18,688
ماذا تفعل؟

204
00:07:18,772 --> 00:07:21,691
- هاه.
(المقص)

205
00:07:21,775 --> 00:07:23,568
ما رأيك، نعم؟

206
00:07:23,652 --> 00:07:25,612
جعلتها خشنة قليلاً
منفعل قليلاً، نعم

207
00:07:25,695 --> 00:07:29,366
غاضبة قليلاً، مثل أوليفيا رودريجو.

208
00:07:29,449 --> 00:07:30,951
يا إلهي، أعطني الفستان

209
00:07:31,868 --> 00:07:32,619
(تنهد سوزي)

210
00:07:32,702 --> 00:07:33,620
مقص.

211
00:07:33,703 --> 00:07:34,454
احرص.

212
00:07:34,537 --> 00:07:35,497
شكرًا لك.

213
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
(المقص)
- حسنا.

214
00:07:37,958 --> 00:07:39,167
ها نحن.

215
00:07:39,250 --> 00:07:40,460
قف.

216
00:07:40,543 --> 00:07:41,711
ثق في العملية.

217
00:07:43,296 --> 00:07:44,172
تمام.

218
00:07:45,715 --> 00:07:46,633
جربها.

219
00:07:47,801 --> 00:07:49,511
- أوه.
- نعم نعم.

220
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
انها تعطي ملتوي.

221
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
أنا أحبه.

222
00:07:52,180 --> 00:07:53,890
انها تعطي قصيرة.

223
00:07:53,973 --> 00:07:54,891
- رائع.
- بوبي!

224
00:07:55,684 --> 00:07:57,268
كان هذا فستاني المفضل

225
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
الآن أصبح الجزء العلوي المفضل لديك.

226
00:08:02,816 --> 00:08:03,566
(تنهد سوزي)

227
00:08:03,650 --> 00:08:05,110
- آسف.
- لا بأس.

228
00:08:05,193 --> 00:08:06,653
كما تعلمون، هذا الشيء الآخر أنا
كان يفكر، على الرغم من ذلك،

229
00:08:06,736 --> 00:08:08,363
كما تعلمون، ديستني روجرز،
لقد جعلت TikTok ينتشر بسرعة.

230
00:08:08,446 --> 00:08:09,948
الآن الجميع يعتقد أنها رائعة.

231
00:08:10,031 --> 00:08:13,159
(موسيقى الرقص المتفائلة)

232
00:08:17,872 --> 00:08:19,833
أوه، هذا جيد.

233
00:08:19,916 --> 00:08:20,792
- نعم؟
- هذا جيد.

234
00:08:20,875 --> 00:08:21,793
تمام.

235
00:08:22,961 --> 00:08:23,878
ماذا تفعل؟

236
00:08:23,962 --> 00:08:25,046
- مهلا، سيري.
(رنين الهاتف)

237
00:08:25,130 --> 00:08:27,132
هل يمكنني شراء متابعين TikTok؟

238
00:08:27,215 --> 00:08:28,508
علامة استفهام.

239
00:08:28,591 --> 00:08:30,635
- [سيري] حسنًا، أنت تبحث عن ساعة.

240
00:08:30,719 --> 00:08:31,928
(سوزي تضحك)

241
00:08:32,010 --> 00:08:35,432
قلت لا يا سيري هل أستطيع ذلك
شراء متابعين TikTok؟

242
00:08:35,515 --> 00:08:36,515
علامة استفهام.

243
00:08:36,599 --> 00:08:38,852
يا إلهي، هل هناك من يتابعك؟

244
00:08:39,811 --> 00:08:41,187
- [بوبي] يا إلهي.

245
00:08:41,270 --> 00:08:43,398
سيري أريد متابعين تيك توك
حتى أتمكن من أن أصبح شعبية

246
00:08:43,481 --> 00:08:44,983
وأنا على استعداد لشرائها.

247
00:08:45,066 --> 00:08:46,443
فترة.

248
00:08:46,526 --> 00:08:48,278
- [سيري] سوزي، أنا بخير
على علم بما تسأل.

249
00:08:48,361 --> 00:08:49,738
وهي ليست فكرة جيدة.

250
00:08:49,821 --> 00:08:50,989
ولكن لا يمكنك أن تأخذ تلميحا.

251
00:08:51,072 --> 00:08:51,948
فترة.

252
00:08:52,031 --> 00:08:53,408
دانغ!

253
00:08:53,491 --> 00:08:54,993
- [سيري] لا ينبغي عليك التركيز
حول كيفية أن تصبح شعبية.

254
00:08:55,076 --> 00:08:57,370
يجب أن تركز
في العثور على قيمتك الداخلية

255
00:08:57,454 --> 00:08:59,122
وتغيير العالم نحو الأفضل.

256
00:08:59,205 --> 00:09:00,582
يا إلهي، لقد حصلت على نقطة.

257
00:09:00,665 --> 00:09:03,043
الرغبة في أن تكون شعبية
ينبع من الضحلة

258
00:09:03,126 --> 00:09:04,252
- مرحلة المراهقة .
(هسهسة التنفس)

259
00:09:04,335 --> 00:09:05,503
نعم، نعم، وأنا في الوسط

260
00:09:05,587 --> 00:09:07,005
من مرحلة المراهقة الضحلة.

261
00:09:07,088 --> 00:09:08,256
- هي.
- نعم.

262
00:09:08,339 --> 00:09:09,382
من الواضح أن سيري لم تذهب إلى المدرسة الثانوية أبدًا.

263
00:09:09,466 --> 00:09:10,717
- [سيري] لقد ذهبت إلى المدرسة الثانوية.

264
00:09:10,800 --> 00:09:12,677
لكنني كنت مشهوراً.

265
00:09:12,761 --> 00:09:16,139
سيري، هل يمكنك فقط الإجابة على السؤال؟

266
00:09:16,222 --> 00:09:17,265
علامة استفهام.

267
00:09:17,348 --> 00:09:19,476
نعم، يمكنك شراء متابعين TikTok.

268
00:09:19,559 --> 00:09:20,935
وهنا بعض الخيارات.

269
00:09:23,188 --> 00:09:25,065
يا إلهي، يا إلهي، بوبي.

270
00:09:25,148 --> 00:09:26,775
بوبي، هذا هو.

271
00:09:26,858 --> 00:09:28,735
{\an8}يستطيع كل منا شراء مليون متابع.

272
00:09:31,070 --> 00:09:33,698
- [بوبي] هل هذه، هل هذه فكرة جيدة؟

273
00:09:33,782 --> 00:09:35,533
- منتهي.
- ربما اقرأ المراجعة-

274
00:09:36,743 --> 00:09:38,411
غدا سيكون اليوم الذي نصبح فيه

275
00:09:38,495 --> 00:09:40,497
الأطفال الأكثر شعبية في المدرسة

276
00:09:40,580 --> 00:09:42,040
وربما حتى

277
00:09:42,749 --> 00:09:43,708
بنات البوب.

278
00:09:43,792 --> 00:09:45,251
(موسيقى أثيرية)
(سوزي تصرخ)

279
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
- يا إلهي!
(سوزي تضرب)

280
00:09:47,045 --> 00:09:48,588
- [سوزي] واو!

281
00:09:48,671 --> 00:09:51,758
(موسيقى غريبة)
(صافرة مضادة)

282
00:09:51,841 --> 00:09:52,801
(قرع الجرس)

283
00:09:52,884 --> 00:09:53,968
- [المذيع] انتبهوا أيها الطلاب.

284
00:09:54,052 --> 00:09:57,305
تصوير التيك توك في المدرسة
الحمامات غير مسموح بها.

285
00:09:59,057 --> 00:10:00,308
- [طالب في منقوشة] عمل جميل.

286
00:10:01,142 --> 00:10:02,393
بوبي!

287
00:10:02,477 --> 00:10:03,770
- [الطالب] نعم.

288
00:10:04,354 --> 00:10:07,190
(موسيقى درامية بطيئة)

289
00:10:07,273 --> 00:10:09,984
(صفير الهواء)

290
00:10:15,907 --> 00:10:18,618
(الموسيقى المشؤومة)

291
00:10:20,161 --> 00:10:22,539
مهلا، سوزي وبوبي، أليس كذلك؟

292
00:10:22,622 --> 00:10:23,915
نعم.

293
00:10:23,998 --> 00:10:25,250
أنا أواجه عيد الحب السنوي
حفلة اليوم نهاية الأسبوع المقبل.

294
00:10:25,333 --> 00:10:26,709
نحن جميعًا نرتدي زي الأزواج المشهورين

295
00:10:26,793 --> 00:10:27,877
أو شيء من هذا القبيل عيد الحب.

296
00:10:27,961 --> 00:10:29,128
يا رفاق تريد أن تأتي؟

297
00:10:30,296 --> 00:10:31,673
نحن نحب الحفلات.

298
00:10:31,756 --> 00:10:33,299
رائع، أتمنى رؤيتك هناك.

299
00:10:37,220 --> 00:10:39,722
(صراخ سوزي)
(موسيقى درامية بطيئة)

300
00:10:39,806 --> 00:10:41,558
- [بوبي] توقف.

301
00:10:41,641 --> 00:10:43,518
(سوزي تتنهد)

302
00:10:43,601 --> 00:10:45,395
تبدو POP Girls أنيقة اليوم.

303
00:10:46,437 --> 00:10:48,106
(فيكي تسخر)

304
00:10:48,189 --> 00:10:50,066
على أي حال، هل يا رفاق
سمعت عن الذئاب المهددة بالانقراض؟

305
00:10:50,150 --> 00:10:50,984
يا!

306
00:10:51,067 --> 00:10:52,485
العودة إلى الحافلة القصيرة الخاصة بك.

307
00:10:52,569 --> 00:10:53,820
(دي دي تضحك)

308
00:10:53,903 --> 00:10:56,531
(دي دي يعوي)

309
00:10:57,699 --> 00:11:00,743
اه-أوه.

310
00:11:00,827 --> 00:11:02,745
لا، لا، المتأنق.

311
00:11:02,829 --> 00:11:05,498
(موسيقى هادئة)

312
00:11:08,793 --> 00:11:09,711
(تفرقع الأصابع)
- مرحبا.

313
00:11:09,794 --> 00:11:11,129
من الغريب التحديق.

314
00:11:11,212 --> 00:11:11,963
لم أكن أحدق.

315
00:11:12,046 --> 00:11:12,922
لقد مشوا للتو.

316
00:11:13,006 --> 00:11:14,382
حسنًا، حسنًا، كنت أقول أننا بحاجة

317
00:11:14,465 --> 00:11:15,508
لبدء التخطيط لحفلة ديف.

318
00:11:15,592 --> 00:11:18,553
هذا مثير للغاية، فيكي.

319
00:11:18,636 --> 00:11:21,431
بيكا، سوف تنضمين إلينا.

320
00:11:21,514 --> 00:11:22,640
مدهش.

321
00:11:22,724 --> 00:11:23,600
لا استطيع الانتظار.

322
00:11:23,683 --> 00:11:25,310
(تنهد فيكي)

323
00:11:25,393 --> 00:11:28,062
(موسيقى هادئة)

324
00:11:29,355 --> 00:11:32,442
(موسيقى ملهمة)

325
00:11:32,525 --> 00:11:35,236
♪ أوه، أوه، أوه ♪

326
00:11:37,405 --> 00:11:38,406
- [بوبي] سوزي!

327
00:11:38,489 --> 00:11:39,407
{\an8}(بوبي وسوزي نخر)

328
00:11:39,490 --> 00:11:40,450
{\an8}(موسيقى رقص مبهجة)

329
00:11:40,533 --> 00:11:42,911
{\an8}(همهمات سوزي)

330
00:11:42,994 --> 00:11:43,786
{\an8}(همهمات بوبي)

331
00:11:43,870 --> 00:11:44,829
{\an8}♪ من ستضع علامة ♪

332
00:11:44,913 --> 00:11:46,372
{\an8}♪ عندما نحضر تبختر، تبختر ♪

333
00:11:46,456 --> 00:11:48,333
{\an8}- بهذه الطريقة؟
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

334
00:11:48,416 --> 00:11:50,209
{\an8}- [بوبي] حسنًا، نعم.

335
00:11:51,502 --> 00:11:54,088
{\an8}(سوزي الشخير)

336
00:11:54,172 --> 00:11:56,174
{\an8}(بوبي تذمر)
- أوه، نعم، أوه، نعم.

337
00:11:56,257 --> 00:11:57,091
{\an8}هنا للاحتفال!

338
00:11:57,175 --> 00:11:58,468
{\an8}(بوبي الشخير)

339
00:11:58,551 --> 00:11:59,677
(رنين الجرس)

340
00:11:59,761 --> 00:12:01,095
- [المذيع] سوزي
كوين وبوبي روبرتس,

341
00:12:01,179 --> 00:12:02,972
يرجى إبلاغ غرفة الأخبار بالمدرسة.

342
00:12:03,056 --> 00:12:04,807
من المحتمل أنهم سيعطوننا جائزة

343
00:12:04,891 --> 00:12:06,768
لكونه مشهورا أو شيء من هذا.

344
00:12:06,851 --> 00:12:07,727
دعنا نذهب!

345
00:12:07,810 --> 00:12:09,020
اتبعني.

346
00:12:09,103 --> 00:12:10,521
التالي، مقابلة مع الاثنين

347
00:12:10,605 --> 00:12:12,482
مشاهير وسائل التواصل الاجتماعي الجدد.

348
00:12:15,360 --> 00:12:17,946
داربي دنكان، رئيس الكل
أخبار الأشياء في مدرسة كلوفيس الثانوية.

349
00:12:18,029 --> 00:12:19,155
نحن نعرف من أنت.

350
00:12:19,238 --> 00:12:20,198
بالطبع تفعل.

351
00:12:20,281 --> 00:12:22,867
وأنا أعرف تماما من أنت.

352
00:12:22,951 --> 00:12:23,868
اتبعني.

353
00:12:29,123 --> 00:12:30,208
عندما أقوم بالعد التنازلي، سنبدأ البث المباشر، هل فهمت؟

354
00:12:30,291 --> 00:12:31,417
حسنًا، فهمت، نعم.

355
00:12:32,627 --> 00:12:35,004
- الهدوء في موقع التصوير، من فضلك!
- الهدوء في موقع التصوير، من فضلك!

356
00:12:35,088 --> 00:12:36,547
قلت ذلك للتو.

357
00:12:36,631 --> 00:12:39,926
ستبدأ الأخبار خلال ثلاثة، اثنان، واحد.

358
00:12:40,009 --> 00:12:42,845
(موسيقى درامية)

359
00:12:44,555 --> 00:12:46,516
إنه الآن؟ الآن.

360
00:12:46,599 --> 00:12:49,102
صباح الخير، مدرسة كلوفيس الثانوية.

361
00:12:49,185 --> 00:12:52,021
لدي إعلان مهم بالنسبة لك.

362
00:12:52,105 --> 00:12:54,732
رئيسة فصلنا، فيكي راينهارد،

363
00:12:54,816 --> 00:12:56,943
لقد أبلغني بلطف

364
00:12:57,026 --> 00:13:01,948
{\an8}سوزي كيو وبوبي
أصبح روبرتس مشهورًا الآن على TikTok.

365
00:13:02,615 --> 00:13:03,658
يا!

366
00:13:03,741 --> 00:13:06,786
الآن دعونا نحصل على توكين وتوكين.

367
00:13:06,869 --> 00:13:08,955
- أوه!
(سوزي تضحك)

368
00:13:09,038 --> 00:13:10,331
- [سوزي وبوبي] أوه!

369
00:13:10,415 --> 00:13:13,209
{\an8}مرحبًا مدرسة كلوفيس الثانوية، كما سمعتم،

370
00:13:13,292 --> 00:13:17,130
{\an8}سوزي وبوبي موجودان الآن
مشاهير التيك توك (يضحك).

371
00:13:18,381 --> 00:13:23,011
{\an8}باعتبارك مؤثرًا
163,452 متابع بنفسي،

372
00:13:24,721 --> 00:13:29,517
{\an8}الشخص الأكثر متابعة
في مدرسة كلوفيس الثانوية، حتى الآن،

373
00:13:31,227 --> 00:13:34,856
نجاحك بين عشية وضحاها ملهم للغاية.

374
00:13:34,939 --> 00:13:39,152
وأريد أن أتأكد منك
مشاركة قصتك مع الجميع.

375
00:13:39,235 --> 00:13:41,821
(الطلاب يلهثون)

376
00:13:41,904 --> 00:13:42,905
مثل، الآن (الكمامات)؟

377
00:13:42,989 --> 00:13:44,574
إذا جاز لي أن أتحدث نيابة عن كلا منا.

378
00:13:44,657 --> 00:13:47,452
كما ترى، لقد كنا
العمل بجد للغاية

379
00:13:47,535 --> 00:13:49,871
ويحلم بأن يكون مؤثرًا إلى هذا الحد.

380
00:13:49,954 --> 00:13:51,330
وأود أن أقول ذلك، الآن،

381
00:13:51,414 --> 00:13:52,415
أعتقد أننا وصلنا إلى هناك.

382
00:13:52,498 --> 00:13:54,208
- لن تقول؟
- أتفق تماما.

383
00:13:54,292 --> 00:13:55,418
شكرًا لك.

384
00:13:55,501 --> 00:13:57,587
لقد كان هناك الكثير من الضغط

385
00:13:57,670 --> 00:13:59,213
لتصبح هذه الشهرة بين عشية وضحاها.

386
00:13:59,297 --> 00:14:01,132
يعني ذهبنا إلى
مقهى هذا الصباح

387
00:14:01,215 --> 00:14:03,426
وتعرضوا لكمين من قبل المشجعين.

388
00:14:03,509 --> 00:14:04,344
كمين من قبل المشجعين.

389
00:14:04,427 --> 00:14:05,970
يمكن أن يكون خطيرا جدا.

390
00:14:06,054 --> 00:14:07,347
أعني أننا كنا نفكر فيما إذا كان

391
00:14:07,430 --> 00:14:09,182
أو لا ينبغي لنا حتى
تعال إلى المدرسة هذا الصباح.

392
00:14:09,265 --> 00:14:11,100
(يضحك) هل أتحدث كثيرًا؟

393
00:14:11,184 --> 00:14:12,268
- نعم.
- أوه لا.

394
00:14:12,352 --> 00:14:14,145
لا، يرجى الاستمرار.

395
00:14:14,228 --> 00:14:16,439
نريد أن نسمع كل شيء.

396
00:14:16,522 --> 00:14:19,734
حسنًا، تواصل تشارلي داميليو معنا-

397
00:14:19,817 --> 00:14:20,943
- أوه!
- لمساعدتنا في التعامل

398
00:14:21,027 --> 00:14:22,612
- بكل هذه الشهرة.
- أوه.

399
00:14:22,695 --> 00:14:24,739
- لقد كان كثيرا.
- تشارلي داميليو؟

400
00:14:24,822 --> 00:14:26,949
- مثير للاهتمام.
- نعم، انها حلوة حقا.

401
00:14:27,033 --> 00:14:28,826
أتوقع أن نسمع من أديسون راي قريبا.

402
00:14:28,910 --> 00:14:31,371
كما تعلمون، أنا فقط لم أكن كذلك حقًا،

403
00:14:31,454 --> 00:14:32,914
لم أكن أريد حقًا أن أقول ذلك، كما تعلمون،

404
00:14:32,997 --> 00:14:35,208
كنت أتمنى حقًا أن يكون هناك شخص مثل AOC،

405
00:14:35,291 --> 00:14:38,086
أو الأفضل من ذلك، أي من
كينيدي المتبقية.

406
00:14:38,169 --> 00:14:40,004
أنا متأكد من أنك تتذكر واحدًا منهم على الأقل.

407
00:14:40,088 --> 00:14:41,798
- حسنا، أنا...
- على أية حال،

408
00:14:41,881 --> 00:14:45,093
نحن ممتنون للغاية ل
نكون حيث نحن الآن.

409
00:14:45,176 --> 00:14:46,427
شكرًا لك.

410
00:14:46,511 --> 00:14:49,597
- شكرا لك، سوزي وبوبي.
(سوزي تتأوه)

411
00:14:49,680 --> 00:14:51,140
كما تعلمون، نمو وسائل التواصل الاجتماعي

412
00:14:51,224 --> 00:14:56,020
والسلامة مهمة جدًا،
ولهذا السبب أحضرت

413
00:14:56,104 --> 00:15:00,274
{\an8}المتحدث الضيف الخاص دوان دونروني،

414
00:15:00,358 --> 00:15:03,111
{\an8}مسؤول النمو الرئيسي في TikTok.

415
00:15:03,194 --> 00:15:05,154
نعم، شكرا لاستضافتي، فيكي.

416
00:15:05,238 --> 00:15:06,864
إنه لأمر رائع أن نسمع أن جميع الأطفال

417
00:15:06,948 --> 00:15:08,783
في المدرسة يستمتع بـ TikTok.

418
00:15:08,866 --> 00:15:11,911
أنا حقا أريد منكم جميعا أن
النجاح على هذه المنصة.

419
00:15:11,994 --> 00:15:14,747
ولكن لقد لفت انتباهي

420
00:15:14,831 --> 00:15:17,125
- أن الطالبين (فيكي تلهث)

421
00:15:17,208 --> 00:15:19,502
اشترى مليون
أتباع كل ليلة أمس.

422
00:15:19,585 --> 00:15:23,172
وهذا يا صديقي
المشاركة الاحتيالية.

423
00:15:23,256 --> 00:15:24,006
- [فيكي] لا.

424
00:15:24,090 --> 00:15:25,007
(الطلاب يلهثون)

425
00:15:25,091 --> 00:15:27,176
يا إلهي.

426
00:15:27,260 --> 00:15:28,177
أوه!

427
00:15:28,970 --> 00:15:31,556
{\an8}(همهمات بوبي)

428
00:15:31,639 --> 00:15:33,182
شكرا دوان، يعني الكثير،

429
00:15:33,266 --> 00:15:35,351
- الحفاظ على مدرستنا آمنة.
- لا تتركنى.

430
00:15:35,435 --> 00:15:37,353
بوبي!

431
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
- اركض إلى الشجيرات.
- من هنا؟

432
00:15:38,688 --> 00:15:40,481
- [سوزي] اركضي إلى الشجيرات، انطلقي!

433
00:15:40,565 --> 00:15:41,899
{\an8}- أوه.
- وتذكر أيها الصف،

434
00:15:41,983 --> 00:15:44,360
{\an8}إذا رأيت شيئًا، فقل شيئًا.

435
00:15:44,444 --> 00:15:45,862
{\an8}(موسيقى درامية)

436
00:15:45,945 --> 00:15:46,654
(دورات المحرك)

437
00:15:46,737 --> 00:15:48,573
(كلاهما يتنهد)

438
00:15:48,656 --> 00:15:51,534
اليوم الذي نصبح فيه
الاطفال الأكثر شعبية في المدرسة؟

439
00:15:51,617 --> 00:15:52,952
(بوبي يضحك)

440
00:15:53,035 --> 00:15:55,163
أشبه باليوم الذي أصبحنا فيه
الأطفال الأكثر إذلالا

441
00:15:55,246 --> 00:15:57,540
على وجه الأرض،

442
00:15:57,623 --> 00:16:00,585
أكثر من إليوت سبيتزر أو غاري هارت

443
00:16:00,668 --> 00:16:03,212
أو ذلك الرجل الإنجليزي
التي جعلت الحب لخنزير.

444
00:16:03,296 --> 00:16:04,464
(صراخ الخنازير)

445
00:16:04,547 --> 00:16:06,591
أنا، لا أعرف من أي من هؤلاء الناس.

446
00:16:06,674 --> 00:16:09,802
إنهم الأكثر شهرة
الإهانات السياسية على الإطلاق.

447
00:16:10,636 --> 00:16:12,263
هل قلت يوما؟

448
00:16:12,346 --> 00:16:14,348
حسناً، لكن كيف لي أن أعرف؟

449
00:16:15,391 --> 00:16:16,851
(تنهد سوزي)

450
00:16:16,934 --> 00:16:19,395
كيف كان بإمكانك أن تعرف؟

451
00:16:19,478 --> 00:16:20,354
حقًا؟

452
00:16:21,772 --> 00:16:26,777
لقد انتقلنا من 16 متابعًا إلى
1,000,016 متابع بين عشية وضحاها.

453
00:16:28,488 --> 00:16:31,032
والشعب الوحيد الذي يعلق
كانت NaughtyGirlSyxT9

454
00:16:31,115 --> 00:16:32,450
ودوبل ديكر ديبي.

455
00:16:32,533 --> 00:16:34,785
لا يمكنك أن تقول لي ذلك
لم يكن مشبوهة قليلا.

456
00:16:35,828 --> 00:16:36,704
انها سوس.

457
00:16:37,580 --> 00:16:39,040
ماذا؟

458
00:16:39,123 --> 00:16:40,875
الأطفال المشهورون، هم
لا تقل مشبوهة.

459
00:16:40,958 --> 00:16:42,001
يقولون سوس (ضحكة مكتومة).

460
00:16:42,084 --> 00:16:42,835
سأقتلك.

461
00:16:42,919 --> 00:16:44,378
حسنًا، انظر، أنا آسف.

462
00:16:44,462 --> 00:16:47,548
ولكن رأيت شراء مليون
متابعون مقابل 9.99، وأنا فعلت ذلك.

463
00:16:47,632 --> 00:16:49,008
لم أكن أعرف.

464
00:16:49,091 --> 00:16:51,844
وكيف فعلت فيكي رينهارد
احصل على هذا الرجل من TikTok

465
00:16:51,928 --> 00:16:53,512
لتظهر في غرفة الأخبار لدينا؟

466
00:16:53,596 --> 00:16:54,597
إنها فيكي راينهارت.

467
00:16:54,680 --> 00:16:56,265
يمكنها فعل أي شيء حرفيًا.

468
00:16:56,349 --> 00:16:59,685
أعني، مثل، وضعوا
حساباتنا على الشاشة

469
00:16:59,769 --> 00:17:01,812
وأظهر للجميع
كيف اشترينا المتابعين.

470
00:17:01,896 --> 00:17:03,272
ولم يساعدك أنك أطلقت الريح

471
00:17:03,356 --> 00:17:04,857
عندما جعلوك تحذف
حساباتك مباشرة على الهواء.

472
00:17:04,941 --> 00:17:06,817
(سوزي تتسطح)
(شخص يلهث)

473
00:17:06,901 --> 00:17:08,736
كنت عصبيا.

474
00:17:08,819 --> 00:17:09,862
(سوزي الشخير)

475
00:17:09,945 --> 00:17:11,656
إطلاق الريح أمر طبيعي تمامًا (الهمهمات).

476
00:17:13,991 --> 00:17:14,742
(هسهسة التنفس)

477
00:17:14,825 --> 00:17:16,077
أنت لا تعتقد-

478
00:17:16,160 --> 00:17:16,911
- همم؟
- أنت لا تعتقد

479
00:17:16,993 --> 00:17:18,746
أن ديف سوف، مثل،

480
00:17:18,829 --> 00:17:21,499
لم يدعونا إلى حفلته، أليس كذلك؟

481
00:17:21,582 --> 00:17:22,791
يا إلهي، لماذا تعتقد ذلك؟

482
00:17:22,875 --> 00:17:24,752
هل تعتقد أنه سوف يلغي دعوتنا؟

483
00:17:24,835 --> 00:17:25,877
ديف رائع.

484
00:17:25,962 --> 00:17:27,255
يقيم حفلات لأشخاص رائعين.

485
00:17:27,338 --> 00:17:29,715
ونحن أقل من ذلك
بارد مما كنا عليه من قبل.

486
00:17:29,799 --> 00:17:30,800
إنه سؤال منطقي.

487
00:17:30,883 --> 00:17:32,677
يا إلهي، دعني أرى هذه القصة.

488
00:17:35,763 --> 00:17:36,889
(سوزي تتذمر)

489
00:17:36,973 --> 00:17:38,599
(آهات سوزي)

490
00:17:38,683 --> 00:17:39,892
(سوزي ترتجف)

491
00:17:39,976 --> 00:17:41,644
يا رفاق، متحمس لرؤيتكم في حفلتي.

492
00:17:41,727 --> 00:17:42,478
(زقزقة الهاتف)

493
00:17:42,562 --> 00:17:45,231
(موسيقى هادئة)

494
00:17:48,109 --> 00:17:49,151
يا.

495
00:17:49,235 --> 00:17:50,236
مهلا، غريب.

496
00:17:51,487 --> 00:17:52,947
أفترض أنك سمعت عن حفلتي.

497
00:17:53,030 --> 00:17:55,700
وبطبيعة الحال، فيكي بالفعل
الهوس بالأزياء.

498
00:17:55,783 --> 00:17:56,784
بالطبع هي كذلك.

499
00:17:58,327 --> 00:18:00,705
(موسيقى هادئة)

500
00:18:00,788 --> 00:18:03,291
على أية حال، كنت أقوم فقط
بالتأكيد يمكنك تحقيق ذلك.

501
00:18:03,374 --> 00:18:04,625
(رينيه تضحك)

502
00:18:04,709 --> 00:18:06,586
(موسيقى درامية)
- ما الذي نتحدث عنه؟

503
00:18:08,462 --> 00:18:10,506
مجرد تأكيد أنك
الرجال يأتون إلى حفلتي.

504
00:18:10,589 --> 00:18:11,465
نحن.

505
00:18:11,549 --> 00:18:12,883
ولكن من فضلك قل لي أنك غير مدعو

506
00:18:12,967 --> 00:18:15,136
هؤلاء غريبو الأطوار على وسائل التواصل الاجتماعي.

507
00:18:15,219 --> 00:18:18,139
يا إلهي، الآن كان ذلك محرجًا للغاية.

508
00:18:18,222 --> 00:18:20,725
(جينجر)، تلك اللهجة الإنجليزية مزعجة للغاية.

509
00:18:20,808 --> 00:18:23,144
قضيت مثل أسبوع
في لندن، أعطها فترة راحة.

510
00:18:23,227 --> 00:18:24,687
من هما هذين الخاسرين على أي حال؟

511
00:18:24,770 --> 00:18:28,649
هذان أوزي سوزي وبوبي روبرتس.

512
00:18:28,733 --> 00:18:30,026
هاه، من؟

513
00:18:30,109 --> 00:18:31,193
(موسيقى درامية)

514
00:18:31,277 --> 00:18:32,695
- [سوزي] للعلم،

515
00:18:32,778 --> 00:18:34,780
كان لدي واحدة مؤسفة للغاية
بثرة عندما كنت في الصف السابع.

516
00:18:34,864 --> 00:18:37,742
وبرزت في الصف و
انفجرت مثل عمل أحد،

517
00:18:37,825 --> 00:18:39,618
{\an8}ومن هنا جاء لقب "أوزي سوزي".

518
00:18:39,702 --> 00:18:41,996
{\an8}لكنني حقًا
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.

519
00:18:42,079 --> 00:18:44,498
جينجر، أتذكر كل شيء.

520
00:18:44,582 --> 00:18:47,335
لكن في بعض الأحيان، لا أهتم بما فيه الكفاية

521
00:18:47,418 --> 00:18:49,045
لأتذكر أنني أتذكر.

522
00:18:49,128 --> 00:18:51,297
على أية حال، من يهتم؟

523
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
لقد كانوا يحاولون التأقلم فقط.

524
00:18:52,923 --> 00:18:55,176
يا إلهي، كانت تلك هي الطريقة
أكثر من مجرد محاولة التأقلم.

525
00:18:55,259 --> 00:18:58,512
شراء المتابعين هو هذا
سيلان الجيل، ديف.

526
00:18:58,596 --> 00:19:00,848
ما فعلوه قد يكون في الواقع غير قانوني.

527
00:19:00,931 --> 00:19:02,600
ويمكن تقديمهم بتهم جنائية.

528
00:19:02,683 --> 00:19:05,436
نعم، بطريقة ما أعتقد أن
نظام المحكمة مشغول بعض الشيء

529
00:19:05,519 --> 00:19:07,563
للقلق بشأن منتهكي TikTok.

530
00:19:07,646 --> 00:19:08,522
وأعتقد أنهم مضحكون.

531
00:19:08,606 --> 00:19:10,191
ما الذي تتحدثون عنه؟

532
00:19:10,274 --> 00:19:11,525
مجرم.

533
00:19:11,609 --> 00:19:13,235
- همم؟
- يعني المجرمين

534
00:19:13,319 --> 00:19:16,364
- مجرمون وسائل التواصل الاجتماعي.
- تمام.

535
00:19:16,447 --> 00:19:18,449
حسنا، الكرة ليست كذلك
سوف ترمي نفسها، عزيزتي.

536
00:19:18,532 --> 00:19:20,743
من المفترض أن تكون في التدريب.

537
00:19:20,826 --> 00:19:21,702
احصل عليه.

538
00:19:21,786 --> 00:19:23,204
دائما يبقيني تحت المراقبة.

539
00:19:23,287 --> 00:19:25,664
(ياسمين تضحك)

540
00:19:25,748 --> 00:19:27,625
(رينيه همهمات)

541
00:19:27,708 --> 00:19:30,002
حسنًا، سأذهب.

542
00:19:30,086 --> 00:19:31,587
لكني آمل أن أراكم أيها السيدات يوم السبت المقبل.

543
00:19:31,671 --> 00:19:34,632
حسنًا، إلى اللقاء يا طائري الحب (ضحكة خافتة).

544
00:19:34,715 --> 00:19:35,466
(صفعات اليد)

545
00:19:35,549 --> 00:19:36,425
لطيف جدا.

546
00:19:36,509 --> 00:19:39,178
(موسيقى هادئة)

547
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
لا تقل لي أنك
لا تزال مهووسة به.

548
00:19:44,475 --> 00:19:45,518
- لست كذلك. هو فقط...

549
00:19:45,601 --> 00:19:46,769
- تجاوز الأمر.

550
00:19:46,852 --> 00:19:48,354
انتقل.

551
00:19:48,437 --> 00:19:49,188
نعم.

552
00:19:49,271 --> 00:19:50,022
شكرا لك.

553
00:19:50,106 --> 00:19:51,565
اسمحوا لي أن اللحاق بك.

554
00:19:51,649 --> 00:19:55,236
{\an8}في الصف السابع، انتشرت شائعة،
كان لدى ديف ورينيه شيء ما.

555
00:19:55,319 --> 00:19:56,278
{\an8}وعندما أقول إشاعة،

556
00:19:56,362 --> 00:19:59,782
{\an8}أنا واثق بنسبة 97% من أنها رعب.

557
00:19:59,865 --> 00:20:01,200
{\an8}كان ديف هو الطفل الجديد في المدينة.

558
00:20:01,283 --> 00:20:03,285
أصبح رينيه وديف أفضل الأصدقاء.

559
00:20:03,369 --> 00:20:05,079
{\an8}لكن ديف كتب لرينيه ملاحظة،

560
00:20:05,162 --> 00:20:07,456
{\an8}لأنه أراد أن يكون أكثر من مجرد أصدقاء.

561
00:20:07,540 --> 00:20:12,628
لقد كتب كل ما لديه
أعمق وأحلك رغبات ديف.

562
00:20:12,712 --> 00:20:14,922
{\an8}كانت ياسمين هي فتاة POP في الجهة اليمنى.

563
00:20:15,005 --> 00:20:16,674
{\an8}لكنها كانت مشغولة للغاية
مع قيادة البهجة.

564
00:20:16,757 --> 00:20:18,759
{\an8}لم يرق ذلك لفيكي.

565
00:20:18,843 --> 00:20:21,762
لذلك قررت أنه كان
حان الوقت للتخلص من الياسمين

566
00:20:21,846 --> 00:20:23,264
{\an8}واستبدلها بـ Renee.

567
00:20:24,682 --> 00:20:25,683
هيا يا بوبي

568
00:20:25,766 --> 00:20:27,560
- أعطني واحدة أخرى!
(بوبي الشخير)

569
00:20:27,643 --> 00:20:29,478
في حين أن التفاصيل سطحية،

570
00:20:29,562 --> 00:20:30,938
(بوبي الشخير)

571
00:20:31,021 --> 00:20:33,357
أعطت فيكي رينيه
إنذار نهائي، تخلى عن الرجل الجديد

572
00:20:33,441 --> 00:20:35,901
{\an8}وتكرس اهتمامها الكامل لـ POP Girls،

573
00:20:35,985 --> 00:20:38,279
{\an8}وإلا فإن فيكي ستهين ديف

574
00:20:38,362 --> 00:20:40,531
{\an8}من خلال تزيين المدرسة بأكملها بورق الجدران

575
00:20:40,614 --> 00:20:42,783
{\an8}مع ملاحظته التي كتبها إلى رينيه.

576
00:20:42,867 --> 00:20:45,286
وعلى الرغم من أنني لم أرى المذكرة في الواقع،

577
00:20:45,369 --> 00:20:47,705
سمعت أن إطلاقه سيكون
لقد تم قتلهم

578
00:20:47,788 --> 00:20:48,789
(ضجة الكتب)
- لديف.

579
00:20:48,873 --> 00:20:49,665
مم-هممم.

580
00:20:50,791 --> 00:20:51,542
(بوبي تصرخ)

581
00:20:51,625 --> 00:20:53,669
(بوبي جلجل)

582
00:20:53,752 --> 00:20:54,795
(موسيقى درامية)

583
00:20:54,879 --> 00:20:55,796
نحن ذاهبون إلى تلك الحفلة.

584
00:20:55,880 --> 00:20:56,964
(بوبي تأوه)

585
00:20:57,047 --> 00:20:58,382
وسوف نخلص أنفسنا.

586
00:20:58,466 --> 00:21:01,594
لكنني أعلم أننا لسنا بالضبط
رواد الحفلات ذوي الخبرة.

587
00:21:01,677 --> 00:21:02,428
نحن فقط بحاجة الى بعض المساعدة.

588
00:21:02,511 --> 00:21:03,846
نعم صحيح، نحن نفعل.

589
00:21:03,929 --> 00:21:05,222
لكن من سيساعدنا؟

590
00:21:06,140 --> 00:21:08,058
♪ تريدها، تعال واحصل عليها ♪

591
00:21:08,142 --> 00:21:10,060
♪ اشترك معي ♪

592
00:21:10,144 --> 00:21:12,646
♪ حصلت على روح، تعال وشاهدها على الإعجاب ♪

593
00:21:12,730 --> 00:21:14,356
(نقر الكاميرا)
(تيري يدندن)

594
00:21:14,440 --> 00:21:15,733
(تيري تضحك)

595
00:21:15,816 --> 00:21:18,027
اه، المدرسة مملة للغاية.

596
00:21:18,110 --> 00:21:19,904
هل تعتقد أن الناس يعتقدون أنني طالب؟

597
00:21:19,987 --> 00:21:20,988
أهلاً!

598
00:21:21,071 --> 00:21:21,822
(صرير الإطارات)

599
00:21:21,906 --> 00:21:23,407
(همهمات فيكي)

600
00:21:23,491 --> 00:21:24,825
اه، حسنًا، اتفاقية التنوع البيولوجي.

601
00:21:24,909 --> 00:21:28,996
حسنًا، اذهب الآن إلى POP واذبح قميصك.

602
00:21:29,079 --> 00:21:30,080
مرحبًا أيها المدير.

603
00:21:31,332 --> 00:21:32,666
- [فيكي] آسف، لقد تأخرت.

604
00:21:32,750 --> 00:21:33,918
ربطة عنق لطيفة.

605
00:21:34,001 --> 00:21:34,752
- مثله؟
- نعم بالتأكيد.

606
00:21:34,835 --> 00:21:35,628
هذا هو الزر الوحيد.

607
00:21:35,711 --> 00:21:37,213
هذا لطيف جدا.

608
00:21:37,296 --> 00:21:38,047
- [فيكي] وداعا يا أمي.

609
00:21:38,130 --> 00:21:39,173
أنا أحب شاربك.

610
00:21:39,256 --> 00:21:40,007
♪ تعال واحصل عليه ♪

611
00:21:40,090 --> 00:21:41,133
♪ اشترك معي ♪

612
00:21:41,383 --> 00:21:42,801
مهلا.

613
00:21:42,927 --> 00:21:43,761
عاهرة.

614
00:21:46,555 --> 00:21:47,389
ماذا ترتدي؟

615
00:21:47,473 --> 00:21:49,016
(رينيه تضحك)

616
00:21:49,099 --> 00:21:49,850
التوائم؟

617
00:21:49,934 --> 00:21:51,352
ليس مضحكا، لاليتا.

618
00:21:51,435 --> 00:21:52,853
- انتظر، على محمل الجد؟
- نعم بجدية.

619
00:21:52,937 --> 00:21:54,063
لماذا لم ترسل لي الصورة

620
00:21:54,146 --> 00:21:54,939
من هذا القميص قبل شرائه؟

621
00:21:55,022 --> 00:21:56,857
- لأنني لم أعتقد...
- الفترة.

622
00:21:56,941 --> 00:21:57,566
هاه؟

623
00:21:57,650 --> 00:21:58,567
أنت لم تفكر.

624
00:21:58,651 --> 00:21:59,902
هذه هي نهاية الجملة.

625
00:22:00,110 --> 00:22:01,403
(سوزي تضحك)
- في الواقع، كنت سأقول،

626
00:22:01,487 --> 00:22:02,863
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم حقًا.

627
00:22:02,947 --> 00:22:05,616
وقمتي تتناسب مع حذائي.

628
00:22:05,699 --> 00:22:07,868
مباراة؟

629
00:22:07,952 --> 00:22:10,454
متى آخر مرة لك
قراءة مجلة الموضة؟

630
00:22:10,538 --> 00:22:12,998
التطابق ليس هو الشيء، ليس للأزياء،

631
00:22:13,082 --> 00:22:14,750
وبالتأكيد ليس لي ولكم.

632
00:22:14,834 --> 00:22:16,669
يا إلهي، هذا أسوأ يوم في حياتي.

633
00:22:16,752 --> 00:22:17,711
(سوزي تضحك)

634
00:22:17,795 --> 00:22:19,713
وقحة skanky.

635
00:22:19,797 --> 00:22:20,881
ماذا قلت؟

636
00:22:20,965 --> 00:22:22,383
قلت بعقب فاخر.

637
00:22:25,177 --> 00:22:26,971
أنا أوافق؟

638
00:22:27,054 --> 00:22:30,349
- [المذيع] تذكير،
مدرسة كلوفيس الثانوية هي منطقة خالية من الفتوة.

639
00:22:32,893 --> 00:22:34,103
(موسيقى مرحة)

640
00:22:34,186 --> 00:22:35,646
(تكسير الفروع)
(سوزي تصرخ)

641
00:22:35,729 --> 00:22:37,064
(سوزي ترتجف)

642
00:22:37,147 --> 00:22:38,566
(تنهد سوزي)

643
00:22:38,649 --> 00:22:41,902
لذلك لم تكن فيكي سعيدة
مع رينيه منذ ذلك اليوم.

644
00:22:41,986 --> 00:22:44,530
وأعتقد أنه سيتم طرد رينيه.

645
00:22:44,613 --> 00:22:46,740
انتظر، وعد بأننا سوف نفعل ذلك
لا تفعلوا ذلك مع بعضكم البعض أبدًا،

646
00:22:46,824 --> 00:22:48,784
أننا لن نسمح بذلك أبدًا
أي شيء يأتي بيننا.

647
00:22:48,867 --> 00:22:49,868
أنا جادة.

648
00:22:49,952 --> 00:22:50,744
بوبي!

649
00:22:52,705 --> 00:22:54,832
أنت الأهم
شخص في العالم بالنسبة لي.

650
00:22:54,915 --> 00:22:56,542
أنت أفضل صديق لي.

651
00:22:56,625 --> 00:22:58,335
حسنًا، أنت صديقي الوحيد.

652
00:22:58,419 --> 00:22:59,503
(بوبي يضحك)
- ولكن لا يزال،

653
00:22:59,587 --> 00:23:01,088
أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

654
00:23:01,171 --> 00:23:01,922
نفس.

655
00:23:02,006 --> 00:23:03,090
- يكمل.
- تمام.

656
00:23:03,173 --> 00:23:05,926
لذا في تلك الليلة رأيت فيكي

657
00:23:06,010 --> 00:23:08,262
مع جينجر وبيكا في ديري كوين.

658
00:23:08,345 --> 00:23:09,555
ولم يكن رينيه معهم.

659
00:23:09,638 --> 00:23:11,891
حسنًا، من لا يزال يشرب منتجات الألبان بعد الآن؟

660
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
(مو البقرة)
- الكثير من الناس.

661
00:23:13,976 --> 00:23:14,852
لا، شكرا لك.

662
00:23:16,270 --> 00:23:17,688
لذلك كنت أفكر،

663
00:23:17,771 --> 00:23:20,316
منذ رينيه ربما لديه بعض
الوقت الإضافي بين يديها الآن،

664
00:23:20,399 --> 00:23:22,318
أنها تريد أن تأتي
ويعلمنا كيف نكون رائعين

665
00:23:22,401 --> 00:23:25,070
أو ربما حتى كيف تصبحين POP Girls، حسنًا؟

666
00:23:25,154 --> 00:23:27,031
- هم (يضحك)؟
(التهام الحليب)

667
00:23:27,114 --> 00:23:28,824
لا، هذا لن يحدث أبدًا.

668
00:23:28,907 --> 00:23:30,034
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

669
00:23:32,119 --> 00:23:33,037
الأمر يستحق المحاولة.

670
00:23:33,120 --> 00:23:34,455
- لا.
- يستحق المحاولة.

671
00:23:34,538 --> 00:23:36,790
انها في الواقع ليست كذلك، ولكن
ستفعل ذلك على أية حال،

672
00:23:36,874 --> 00:23:38,667
لأن من يهتم بما يقوله بوبي.

673
00:23:39,543 --> 00:23:40,961
(صوت الهاتف)
- تم.

674
00:23:41,045 --> 00:23:42,087
يا إلهي، كان ذلك سريعًا جدًا.

675
00:23:42,171 --> 00:23:43,380
كيف لديك حتى رقمها؟

676
00:23:43,464 --> 00:23:44,882
لقد كنت في الطابور في متجر العصائر

677
00:23:44,965 --> 00:23:46,550
عندما أعطتها لبرنامج الخصم.

678
00:23:46,634 --> 00:23:47,468
لقد حفظتها.

679
00:23:47,551 --> 00:23:48,636
هذا مخيف.

680
00:23:48,719 --> 00:23:50,304
- أنا أعرف.
- لكن استمر.

681
00:23:50,387 --> 00:23:52,389
أوه، أوه، إنها تكتب، إنها تكتب.

682
00:23:54,308 --> 00:23:55,726
{\an8}(بوبي يئن)

683
00:23:55,809 --> 00:23:56,977
{\an8}لقد أخطأت في تهجئتها.

684
00:23:57,061 --> 00:23:58,395
{\an8}(ضحكة مكتومة) نعم.

685
00:23:58,479 --> 00:24:01,065
{\an8}هل تحب ولا تستمع
إلى نيكي ميناج، مرحباً؟

686
00:24:01,148 --> 00:24:02,566
{\an8}ماذا؟

687
00:24:02,650 --> 00:24:03,734
هذا لا معنى له.

688
00:24:03,817 --> 00:24:06,362
حسنًا، لا توجد خطة رائعة

689
00:24:06,445 --> 00:24:08,197
لكيفية عملنا
تدمير حياتنا غدا.

690
00:24:08,280 --> 00:24:09,907
عظيم، سأعود إلى المنزل.

691
00:24:09,990 --> 00:24:11,367
وسأحصل على بعض النوم.

692
00:24:11,450 --> 00:24:12,826
وسأظهر في المدرسة غدا

693
00:24:12,910 --> 00:24:14,995
كما بلدي الخاسر الطبيعي تماما
نفسي مع صديقي المفضل,

694
00:24:15,079 --> 00:24:16,705
والذي هو أيضا خاسر.

695
00:24:16,789 --> 00:24:17,957
هذا أنا.

696
00:24:18,040 --> 00:24:19,291
وسيكون لدينا ممل، عادي،

697
00:24:19,375 --> 00:24:21,377
الخاسر هادئا من اليوم.

698
00:24:21,460 --> 00:24:22,544
(سوزي همهمات)
- حسنا؟

699
00:24:22,628 --> 00:24:23,420
تمام.

700
00:24:23,671 --> 00:24:24,963
- أحبك.
- أحبك.

701
00:24:25,047 --> 00:24:26,757
- أراك غدا.
- وداعا، أراك غدا.

702
00:24:30,636 --> 00:24:33,347
(الموسيقى المشؤومة)

703
00:24:34,765 --> 00:24:35,516
(يضرب الباب)

704
00:24:35,599 --> 00:24:36,642
فيكي، استيقظي.

705
00:24:36,725 --> 00:24:37,393
استيقظ!

706
00:24:37,476 --> 00:24:38,143
(شهقات) أمي.

707
00:24:38,227 --> 00:24:39,436
- لدي خطة مثالية...
- أم.

708
00:24:39,520 --> 00:24:42,022
- لرفع شعبيتك
في المدرسة أكثر.

709
00:24:42,690 --> 00:24:45,109
أنت بحاجة لمواعدة سوزانا برينجلز.

710
00:24:45,943 --> 00:24:46,860
أم.

711
00:24:48,112 --> 00:24:49,905
ما هو في جميع أنحاء وجهك؟

712
00:24:49,989 --> 00:24:51,240
- [تيري] أنا أتباطأ.

713
00:24:52,074 --> 00:24:53,784
في الثالثة صباحًا؟

714
00:24:53,867 --> 00:24:55,119
التجاعيد لا تنظر إلى الساعة.

715
00:24:55,202 --> 00:24:57,746
فيكي رينهارد، لا تنسي ذلك أبدًا.

716
00:24:57,830 --> 00:24:59,707
أنت بحاجة لمواعدة سوزانا برينجلز.

717
00:24:59,790 --> 00:25:03,043
{\an8}إنها أكثر رياضية شعبية في المدرسة.

718
00:25:03,127 --> 00:25:04,211
أنا لست مثلي الجنس.

719
00:25:04,294 --> 00:25:05,713
لا أحد يهتم بذلك بعد الآن.

720
00:25:05,796 --> 00:25:07,589
يفعلون ذلك إذا لم تكن مثليًا.

721
00:25:07,673 --> 00:25:10,801
(آهات) أنت تفكر في كل شيء، حسنًا.

722
00:25:10,884 --> 00:25:12,386
التاريخ، أوه، أنتوني سكوت.

723
00:25:12,469 --> 00:25:14,555
{\an8}- [فيكي] اه اه، أنا لا أحبه.

724
00:25:14,638 --> 00:25:15,973
{\an8}لا أحد يهتم بذلك أيضًا.

725
00:25:16,056 --> 00:25:16,932
أفعل.

726
00:25:17,016 --> 00:25:17,933
هذا ما أتحدث عنه.

727
00:25:18,017 --> 00:25:19,768
أنت تحبه.

728
00:25:21,854 --> 00:25:23,230
لكن أنا-

729
00:25:23,313 --> 00:25:24,398
مثله؟

730
00:25:24,481 --> 00:25:25,649
ثق بي.

731
00:25:25,733 --> 00:25:27,401
ويمكنني أن أرى كيف كنت تنظر إليه

732
00:25:27,484 --> 00:25:28,736
خلال مباراة كرة القدم.

733
00:25:28,819 --> 00:25:31,905
أمي، كل الـ 150 شخصًا
في المدرجات كانوا يبحثون

734
00:25:31,989 --> 00:25:33,323
عليه أثناء مباراة كرة القدم.

735
00:25:33,407 --> 00:25:35,868
ويمكنني أن أرى أنك أعجبت.

736
00:25:35,951 --> 00:25:37,786
- [فيكي] بمهاراته في كرة القدم،

737
00:25:38,620 --> 00:25:41,248
وهي جيدة جدًا.

738
00:25:41,331 --> 00:25:42,458
يمين؟

739
00:25:42,541 --> 00:25:45,335
وأنت تبدو رائعا بجانبه.

740
00:25:45,419 --> 00:25:47,463
لقد قمت بالفعل بالفوتوشوب
كلاكما معًا.

741
00:25:47,546 --> 00:25:50,132
- وهو الكمال.
(همهمات فيكي)

742
00:25:50,215 --> 00:25:51,759
عفوا.

743
00:25:51,842 --> 00:25:54,845
(النقر على لوحة المفاتيح)

744
00:25:54,928 --> 00:25:56,180
(صوت الهاتف)
- هناك.

745
00:25:56,263 --> 00:25:58,891
لقد أرسلته لك عبر الخاص، من حسابك.

746
00:25:58,974 --> 00:26:00,267
- لا.
- وأنا لن أتوقف

747
00:26:00,350 --> 00:26:02,269
- حتى نبرم الصفقة.
- ماذا قلت؟

748
00:26:02,352 --> 00:26:04,772
لا تقلق بشأن ذلك، فأنا صانع كلمات.

749
00:26:04,855 --> 00:26:06,940
(تنهد فيكي)
- مرحبًا بك.

750
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
- [تيري] أعتقد أنني على حق اليوم.

751
00:26:08,525 --> 00:26:10,152
- [المذيع] يرجى التقاط
أطفالك في منطقة الالتقاط.

752
00:26:10,235 --> 00:26:12,988
(صرير الفرامل)

753
00:26:13,989 --> 00:26:16,575
(تتنهد تيري)

754
00:26:18,535 --> 00:26:20,954
(صراخ الإطارات)

755
00:26:21,038 --> 00:26:21,789
(بوبي همهمات)

756
00:26:21,872 --> 00:26:23,707
(تيري تضحك)

757
00:26:23,791 --> 00:26:25,667
مهلا، خفف من حدة الفرامل قليلا.

758
00:26:25,751 --> 00:26:26,960
شكراً جزيلاً.

759
00:26:27,044 --> 00:26:29,421
(صراخ الإطارات)

760
00:26:29,505 --> 00:26:30,380
آه.

761
00:26:31,799 --> 00:26:33,842
- [سوزي] فقط دعها تذهب.

762
00:26:33,926 --> 00:26:35,552
- [بوبي] نعم، ها هو العصعص الخاص بي.

763
00:26:35,636 --> 00:26:37,888
أمي، هذا أمر مثير للسخرية.

764
00:26:38,680 --> 00:26:39,932
(تيري تأوه)

765
00:26:40,015 --> 00:26:41,809
(دورات المحرك)

766
00:26:41,892 --> 00:26:43,102
- محرج!
- السيدة كوين،

767
00:26:43,185 --> 00:26:44,311
مهلا، هل يمكننا أن نبطئ، من فضلك؟

768
00:26:44,394 --> 00:26:45,395
(صراخ الإطارات)

769
00:26:45,479 --> 00:26:46,522
(عبور جلطات الحرس)

770
00:26:46,605 --> 00:26:51,401
(خشخيشات خزانة)
(موسيقى هادئة)

771
00:26:53,237 --> 00:26:55,447
ماذا تفعلين يا لاليتا؟

772
00:26:55,531 --> 00:26:56,532
(تنتقد الخزانة)

773
00:26:56,615 --> 00:26:58,367
لقد أخافت حماقة مني.

774
00:26:58,450 --> 00:26:59,326
أوه.

775
00:26:59,409 --> 00:27:00,994
أوه، ياي، كلنا هنا.

776
00:27:01,078 --> 00:27:02,496
حسنا، جيد.

777
00:27:02,579 --> 00:27:05,124
حان الوقت لإجراء محادثة POP حول
حفلة ديف والحفلة الوردية.

778
00:27:05,207 --> 00:27:06,125
مهم.

779
00:27:07,334 --> 00:27:10,254
فستان الحفلة الراقصة الخاص بي يحتاج إلى ذلك
كن الأكثر دراماتيكية، D-R-

780
00:27:10,337 --> 00:27:13,841
فيكي، هل صحيح أنك و
أنتوني سكوت يتحدث؟

781
00:27:13,924 --> 00:27:17,094
(يضحك) أنا لا أتحدث وأقول يا صديقي.

782
00:27:17,177 --> 00:27:19,513
أوه، حسنا.

783
00:27:19,596 --> 00:27:20,597
هذا صحيح تماما.

784
00:27:22,975 --> 00:27:24,184
انتظر ماذا؟

785
00:27:24,268 --> 00:27:25,686
أنت وأنتوني سكوت؟

786
00:27:25,769 --> 00:27:27,104
انها ليست رسمية.

787
00:27:27,187 --> 00:27:29,523
ولكن بمجرد أن يبدأ داربي
ونشرها في أنحاء المدرسة

788
00:27:29,606 --> 00:27:31,316
سنكون الزوجين الجديدين.

789
00:27:32,151 --> 00:27:33,277
(طنين الهاتف و الضربات)

790
00:27:33,360 --> 00:27:34,111
(فيكي يلهث)

791
00:27:34,194 --> 00:27:35,154
(صفير الهواء)

792
00:27:35,237 --> 00:27:37,865
{\an8}(موسيقى مبهجة)

793
00:27:39,533 --> 00:27:42,161
لذا انتظر، هل تحب أنتوني سكوت؟

794
00:27:42,244 --> 00:27:44,079
نعم، أنا أحبه.

795
00:27:44,163 --> 00:27:46,373
على أية حال، في نهاية هذا الأسبوع،
من فضلك لا تتأخر، رينيه.

796
00:27:46,456 --> 00:27:48,834
احصل على القرف معا، أقسم.

797
00:27:51,128 --> 00:27:52,504
يا إلهي.

798
00:27:52,588 --> 00:27:54,089
هناك آلان نالان

799
00:27:54,173 --> 00:27:55,257
- و؟
- انه لطيف نوعا ما.

800
00:27:55,340 --> 00:27:56,884
ايوه منذ متى؟

801
00:27:56,967 --> 00:27:58,760
(موسيقى حالمة)

802
00:27:58,844 --> 00:27:59,678
سوس.

803
00:28:00,804 --> 00:28:01,722
ماذا؟

804
00:28:02,890 --> 00:28:03,932
يا إلهي.

805
00:28:04,016 --> 00:28:05,142
قصدت أن أقول "سوب"؟

806
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
"سوب، مثل،" سوب؟

807
00:28:07,561 --> 00:28:08,812
وهذا أفضل.

808
00:28:11,982 --> 00:28:12,941
ترى، ترى ذلك؟

809
00:28:14,067 --> 00:28:15,736
آلان نالان ينظر إلى POP Girls.

810
00:28:15,819 --> 00:28:18,238
ولو كنت فتاة البوب،
كان ينظر إلي أيضًا.

811
00:28:18,322 --> 00:28:19,823
(بوبي يشخر)

812
00:28:19,907 --> 00:28:21,241
نعم، لا أعتقد أنه كذلك
مهتم بـ POP Girls .

813
00:28:21,325 --> 00:28:23,702
كل شخص لديه شيء
لفرقة POP Girls، بوبي.

814
00:28:23,785 --> 00:28:25,203
حتى المدير هايبورن لديه صورة

815
00:28:25,287 --> 00:28:26,914
منه وفيكي كخلفية له.

816
00:28:26,997 --> 00:28:27,748
- [المذيع] مدير المدرسة هايبورن-

817
00:28:27,831 --> 00:28:29,291
ماذا؟

818
00:28:29,374 --> 00:28:30,250
- [المذيع] المشرف
أود أن أتحدث إليكم.

819
00:28:30,334 --> 00:28:32,002
(موسيقى جريئة)

820
00:28:32,085 --> 00:28:34,755
بيكا، لقد أخبرتك مليون مرة،

821
00:28:34,838 --> 00:28:38,091
وضع ما لا يقل عن ستة
بيننا وبينكم أقدام.

822
00:28:38,175 --> 00:28:39,593
أعني، هل شاهدت فيلماً من قبل؟

823
00:28:39,676 --> 00:28:41,428
حيث توجد أربع فتيات مشهورات؟

824
00:28:41,511 --> 00:28:43,764
لا، هم دائما ثلاثة.

825
00:28:43,847 --> 00:28:45,098
الآن احتفظ بها على ارتفاع ستة أقدام.

826
00:28:45,182 --> 00:28:47,976
إذا كان بإمكاني السعال عليك، فأنت قريب جدًا.

827
00:28:48,060 --> 00:28:49,019
(تسعل فيكي)

828
00:28:49,102 --> 00:28:50,562
(رينيه تضحك)

829
00:28:50,646 --> 00:28:52,648
لا تبدو متعجرفًا جدًا، لاليتا.

830
00:28:52,731 --> 00:28:55,192
ستة أقدام أقرب مما تعتقد.

831
00:28:55,275 --> 00:28:57,986
(موسيقى جريئة)

832
00:28:58,070 --> 00:29:00,572
مثلكما يجب أن تكونا كذلك
تشاركنا نفس المجال الجوي،

833
00:29:00,656 --> 00:29:02,491
بعد تلك النشرة الإخبارية.

834
00:29:02,574 --> 00:29:05,160
(موسيقى جريئة)

835
00:29:08,413 --> 00:29:09,331
قادم!

836
00:29:10,540 --> 00:29:12,125
مرحبًا، أنا فيكي راينهارد.

837
00:29:12,209 --> 00:29:14,461
هل تعرف شخصا ما
ينمو بسرعة مثيرة للريبة

838
00:29:14,544 --> 00:29:15,629
على وسائل التواصل الاجتماعي؟

839
00:29:15,712 --> 00:29:17,381
إذا رأيت شيئا، قل شيئا.

840
00:29:17,464 --> 00:29:18,799
وحافظ على مدرستنا آمنة.

841
00:29:19,591 --> 00:29:20,509
(رنين الجرس)

842
00:29:20,592 --> 00:29:22,511
(أزيز الهواء)
(دقات الساعة)

843
00:29:22,594 --> 00:29:24,930
(العلكة الملوثات العضوية الثابتة)

844
00:29:25,013 --> 00:29:26,515
- [المذيع] الطلاب، تذكير،

845
00:29:26,598 --> 00:29:29,476
لا يوجد رقم اثنين في المبولة.

846
00:29:29,559 --> 00:29:30,852
لقد كانت تلاحقني يا أخي.

847
00:29:30,936 --> 00:29:32,521
لقد كان الأمر غريبًا حقًا.

848
00:29:33,522 --> 00:29:34,564
أوه، تحدث عن الشيطان.

849
00:29:34,648 --> 00:29:35,983
مرحبًا أنتوني.

850
00:29:39,027 --> 00:29:40,070
مهلا، ديف.

851
00:29:40,153 --> 00:29:41,571
أين ياسمين؟

852
00:29:42,990 --> 00:29:44,741
لديها فن خلال فترة دراستنا.

853
00:29:44,825 --> 00:29:46,660
حسنًا، ليس اليوم هو اليوم الذي أنت فيه

854
00:29:46,743 --> 00:29:49,579
وياسمين تتظاهر وكأنكم من العائلة

855
00:29:49,663 --> 00:29:52,332
ومجالسة أخيها الصغير معًا؟

856
00:29:52,416 --> 00:29:54,209
هذا لطيف جدا بالنسبة لك.

857
00:29:56,503 --> 00:29:59,548
حسنًا ، سأسمح لكم يا رفاق
العودة إلى الدراسة.

858
00:29:59,631 --> 00:30:02,175
لدي جدول زمني صارم لعطلة نهاية الأسبوع.

859
00:30:02,259 --> 00:30:05,220
اذهب كلوفيس هاي هوكس!

860
00:30:05,304 --> 00:30:08,807
كاه-كاو.

861
00:30:08,890 --> 00:30:09,975
اذهب إلى مدرسة كلوفيس العالية (صرير).

862
00:30:15,397 --> 00:30:18,442
(موسيقى مشوقة)

863
00:30:21,319 --> 00:30:22,446
توقف عن مراسلتي.

864
00:30:23,572 --> 00:30:26,616
(موسيقى مشوقة)

865
00:30:30,245 --> 00:30:31,329
(قرع الجرس)

866
00:30:31,413 --> 00:30:34,583
(موسيقى خفيفة)

867
00:30:35,625 --> 00:30:36,793
ابدأ بأن تكون أقل يأسًا.

868
00:30:36,877 --> 00:30:37,669
تمام.

869
00:30:39,421 --> 00:30:42,758
(موسيقى مرحة)

870
00:30:42,841 --> 00:30:43,633
- وأصلح هذا الشعر.
(كتاب يضرب)

871
00:30:43,717 --> 00:30:44,509
حسنا.

872
00:30:45,719 --> 00:30:46,678
(بوبي يضحك)

873
00:30:48,638 --> 00:30:50,348
الحصول على أعلى المحاصيل أو شيء من هذا.

874
00:30:50,599 --> 00:30:52,601
- أنا لا...
- ولا.

875
00:30:52,684 --> 00:30:54,895
أبدا مرة أخرى.

876
00:30:54,978 --> 00:30:57,689
(موسيقى درامية)

877
00:30:59,399 --> 00:31:00,734
(تيري وإيلي يتجادلان بشكل غير واضح)

878
00:31:00,817 --> 00:31:03,653
سيداتي، نحن بحاجة للحديث
عن سلوكك المتهور.

879
00:31:03,737 --> 00:31:05,530
ينبغي لكما أن تكونا قدوة أفضل

880
00:31:05,614 --> 00:31:06,448
لأطفالك.

881
00:31:06,531 --> 00:31:07,908
نعم، طريقة لإيقاعنا في المشاكل.

882
00:31:07,991 --> 00:31:10,077
أنت الذي دهسته تقريبًا.

883
00:31:10,160 --> 00:31:12,412
أنت الشخص الذي لا يستطيع المضي قدمًا.

884
00:31:12,496 --> 00:31:15,207
أنت الذي
لا تستطيع أن تبقي فمها مغلقا.

885
00:31:15,290 --> 00:31:16,625
حرفياً.

886
00:31:16,708 --> 00:31:20,295
حسنا، أنا آسف لأنك
كانوا لا أحد في المدرسة الثانوية.

887
00:31:20,378 --> 00:31:23,131
أنا آسف لأنك لم تكن كذلك
عانق بما فيه الكفاية عندما كان طفلا.

888
00:31:23,215 --> 00:31:25,675
أنا آسف لأنك ارتديت بذلة،

889
00:31:25,759 --> 00:31:29,221
نعم، بذلة ينقط
للتخرج (يضحك).

890
00:31:29,304 --> 00:31:30,347
(يضحك حارس العبور)

891
00:31:30,430 --> 00:31:31,431
من يرتدي ذلك؟

892
00:31:32,432 --> 00:31:35,060
حسنا، أنا آسف لأنك تعتقد ما هو

893
00:31:35,143 --> 00:31:38,897
في الخارج هو أكثر أهمية
مما هو في الداخل.

894
00:31:38,980 --> 00:31:40,357
أليس كذلك؟

895
00:31:40,440 --> 00:31:45,404
أنا آسف أن ابنتك
هو الحرج

896
00:31:45,487 --> 00:31:46,905
من كلوفيس عالية.

897
00:31:46,988 --> 00:31:48,490
(موسيقى شريرة)

898
00:31:48,573 --> 00:31:51,451
حسنًا، أنا آسف لأن ابنتك صغيرة...

899
00:31:51,535 --> 00:31:52,911
(نباح الكلاب)

900
00:31:52,994 --> 00:31:56,665
أوصي لمدة أسبوعين
حظر الالتقاط والنزول

901
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
(تيري يلهث)
- لكما.

902
00:31:58,667 --> 00:32:00,043
ماذا؟ لا!

903
00:32:00,127 --> 00:32:02,963
حسنًا، لا، لا، فيكي لا تستطيع المشي.

904
00:32:03,046 --> 00:32:06,299
هذا هو الانتحار الاجتماعي، يا إلهي، لا.

905
00:32:07,092 --> 00:32:08,385
(يصرخ تيري)

906
00:32:08,468 --> 00:32:09,970
(موسيقى درامية)
(تيري تأوه)

907
00:32:10,053 --> 00:32:12,681
(موسيقى هادئة)

908
00:32:14,975 --> 00:32:16,852
"سندريلا"، مرة أخرى، حقا؟

909
00:32:18,562 --> 00:32:19,980
إذا لم أتمكن من حل مشاكلي،

910
00:32:20,063 --> 00:32:21,440
ربما تحلم بعلبة الأمير تشارمينغ.

911
00:32:21,523 --> 00:32:25,485
يا إلهي، أي نوع من
إنعكاس الزمن في الخمسينيات هل...

912
00:32:25,569 --> 00:32:28,321
(الموسيقى السحرية)

913
00:32:30,574 --> 00:32:31,491
توقف.

914
00:32:35,537 --> 00:32:36,454
أوه، أنا-

915
00:32:39,082 --> 00:32:40,584
يا إلهي.

916
00:32:40,667 --> 00:32:41,835
أنا أعرف.

917
00:32:41,918 --> 00:32:44,379
لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى Renee 37 مرة أخرى.

918
00:32:44,462 --> 00:32:45,338
عليك أن تتوقف.

919
00:32:45,422 --> 00:32:47,174
(آهات سوزي)

920
00:32:47,257 --> 00:32:49,384
(سوزي تلهث)

921
00:32:49,468 --> 00:32:50,343
أوه لا، ها نحن ذا مرة أخرى.

922
00:32:50,427 --> 00:32:52,512
سأضغط على الأكل (الشخير).

923
00:32:52,596 --> 00:32:53,722
هل يمكننا تسريع هذا؟

924
00:32:53,805 --> 00:32:54,723
- ليس لدي اليوم كله.
- لا، لا أستطيع.

925
00:32:54,806 --> 00:32:56,808
سوزي، هل أنت بخير؟

926
00:32:56,892 --> 00:32:58,435
نعم يا أمي، أنا بخير.

927
00:32:58,518 --> 00:33:00,312
مجرد العمل على التخلص من إحباطاتي.

928
00:33:00,395 --> 00:33:03,523
حسنًا، أنا بالتأكيد
أفهم ذلك (يضحك).

929
00:33:03,607 --> 00:33:05,025
(إيلي يشخر)

930
00:33:05,108 --> 00:33:06,401
لا تؤذي نفسك.

931
00:33:08,612 --> 00:33:10,489
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

932
00:33:10,572 --> 00:33:14,492
(موسيقى غامضة)
(نباح كلب)

933
00:33:14,576 --> 00:33:16,536
رينيه تعتقد أنها تعرف كل شيء،

934
00:33:16,620 --> 00:33:19,122
لأنها جاءتها الدورة الشهرية في الصف الثالث.

935
00:33:19,206 --> 00:33:20,499
حسنًا، أنا أعلم جيدًا

936
00:33:20,582 --> 00:33:23,752
تلك المطابقة الصغيرة
الحادث لم يكن من قبيل الصدفة.

937
00:33:24,794 --> 00:33:26,129
(مفاصل الراب)

938
00:33:26,213 --> 00:33:28,632
(خشخيشات الباب)

939
00:33:28,715 --> 00:33:30,050
آسف، لقد تأخرت.

940
00:33:30,133 --> 00:33:31,968
كانت أمي تتحرك ببطء بعض الشيء.

941
00:33:32,052 --> 00:33:34,137
يجب أن تبرد الأمر حقًا على Xannies.

942
00:33:34,221 --> 00:33:35,388
إنها لا تفعل Xannies.

943
00:33:35,472 --> 00:33:37,182
إنها مجرد شخص هادئ.

944
00:33:37,265 --> 00:33:41,228
قالت أمي أنها حقا
تتساءل عن والدتك، رينيه.

945
00:33:41,311 --> 00:33:43,438
وأمي طبيبة نفسية.

946
00:33:43,521 --> 00:33:46,483
لذا فهي تعرف متى تكون الأمور متوقفة.

947
00:33:47,275 --> 00:33:48,527
هذا بعض القرف مخيف.

948
00:33:48,610 --> 00:33:50,237
ماذا قلت؟

949
00:33:50,320 --> 00:33:52,280
قلت: أنا أعيش من أجل صالحك.

950
00:33:53,156 --> 00:33:55,659
أوه، أنا أعلم، أليس كذلك؟

951
00:33:55,742 --> 00:33:58,912
لقد بدأتم يا رفاق دردشة POP
وPOP سبيكة بدون لي.

952
00:33:58,995 --> 00:34:01,081
في الواقع، لقد انتهينا للتو.

953
00:34:01,164 --> 00:34:02,999
الجميع يعرف ماذا سنفعل الأسبوع المقبل؟

954
00:34:03,083 --> 00:34:05,085
أعرف ما لن نفعله الأسبوع المقبل،

955
00:34:05,168 --> 00:34:08,420
سرقة رعد فيكي
من خلال ارتداء نفس المقاس.

956
00:34:08,505 --> 00:34:09,714
كما سبق.

957
00:34:09,797 --> 00:34:11,507
لقد حصلت على الموافقة على جميع ملابسي الليلة الماضية.

958
00:34:11,591 --> 00:34:12,967
هل سمعت ذلك يا رينيه؟

959
00:34:13,051 --> 00:34:13,885
ماذا؟

960
00:34:13,969 --> 00:34:15,512
آسف، لم أسمعك.

961
00:34:17,973 --> 00:34:19,266
أتعلم؟

962
00:34:19,349 --> 00:34:20,934
أنت في النوم
حقيبة الليلة، ديفا لاليتا.

963
00:34:21,016 --> 00:34:22,393
انتظر، هل أنت جاد؟

964
00:34:22,476 --> 00:34:23,603
هل أنت جاد؟

965
00:34:23,687 --> 00:34:25,146
لقد كنت تتصرف بشكل مختلف، رينيه.

966
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
عليك أن تتذكر من أين أتيت.

967
00:34:31,860 --> 00:34:33,280
ماذا؟

968
00:34:33,362 --> 00:34:34,989
إنه الميلاتونين.

969
00:34:35,072 --> 00:34:35,907
إطفاء الأنوار.

970
00:34:35,991 --> 00:34:38,451
(الأيدي تصفيق)

971
00:34:39,661 --> 00:34:42,289
(موسيقى مرحة)

972
00:34:56,594 --> 00:34:59,222
(همهمات فيكي)

973
00:35:03,852 --> 00:35:06,646
(هسهسة التنفس)

974
00:35:11,484 --> 00:35:14,070
(موسيقى متوترة)

975
00:35:15,113 --> 00:35:15,864
(موسيقى مرحة)

976
00:35:15,947 --> 00:35:17,198
(رينيه تنهد)

977
00:35:17,282 --> 00:35:18,199
عرفت ذلك.

978
00:35:24,706 --> 00:35:28,084
(نقر هاتف الكاميرا)

979
00:35:29,127 --> 00:35:30,420
(طنين الهاتف و الضربات)

980
00:35:30,503 --> 00:35:31,838
بوبي، هل سمعت ذلك؟

981
00:35:31,921 --> 00:35:33,256
ماذا؟

982
00:35:33,340 --> 00:35:35,634
هاتفي، لقد رن للتو

983
00:35:35,717 --> 00:35:36,926
و؟

984
00:35:37,010 --> 00:35:38,762
وأنت هنا.

985
00:35:39,971 --> 00:35:42,015
أنت الوحيد الذي أقرع
من أي وقت مضى الحصول على هاتفي.

986
00:35:42,098 --> 00:35:44,893
(بوبي يتثاءب)

987
00:35:47,812 --> 00:35:50,565
{\an8}(سوزي تضحك)

988
00:35:50,649 --> 00:35:51,566
{\an8}ماذا؟

989
00:35:53,610 --> 00:35:56,237
{\an8}(كلاهما يصرخ)

990
00:35:56,321 --> 00:35:59,783
♪ باه-باه، باه-باه، باه-باه، باه-باه ♪

991
00:35:59,866 --> 00:36:03,244
♪ باه-باه، باه-باه، باه-باه، باه-باه ♪

992
00:36:03,328 --> 00:36:07,207
♪ باه-باه، باه-باه، باه-باه، باه-باه ♪

993
00:36:07,290 --> 00:36:10,460
(نباح كلب)

994
00:36:10,543 --> 00:36:11,544
مهلا، جاس.

995
00:36:13,129 --> 00:36:14,714
أشعر أن المدرب لا يفعل ذلك
حتى أهتم حقًا-

996
00:36:14,798 --> 00:36:15,882
ما هذا؟

997
00:36:18,718 --> 00:36:21,137
إنها ملاحظة قديمة كتبتها إلى رينيه.

998
00:36:21,221 --> 00:36:22,847
ومن أرسل لك ذلك؟

999
00:36:22,931 --> 00:36:24,766
أ، اقتباس، صديق مهتم.

1000
00:36:25,975 --> 00:36:27,602
لذلك سأقول فيكي.

1001
00:36:28,603 --> 00:36:29,688
كيف حصلت على ذلك؟

1002
00:36:29,771 --> 00:36:31,189
إنها فيكي رينهارد.

1003
00:36:31,272 --> 00:36:33,483
أعني أنها تستطيع فعل أي شيء حرفيًا.

1004
00:36:33,566 --> 00:36:37,237
لقد أخبرتني أنت ورينيه
كانوا دائما مجرد أصدقاء.

1005
00:36:37,320 --> 00:36:38,363
نعم كنا،

1006
00:36:39,739 --> 00:36:41,533
هم مجرد أصدقاء.

1007
00:36:41,616 --> 00:36:44,452
حسنًا، نعم، لأن هذا
ملاحظة لا تبدو

1008
00:36:44,536 --> 00:36:45,954
لقد كنتم مجرد أصدقاء.

1009
00:36:47,247 --> 00:36:48,456
ماذا تفعل؟

1010
00:36:48,540 --> 00:36:50,917
أنا أتعامل مع أعمالي.

1011
00:36:52,710 --> 00:36:55,338
(موسيقى مهيبة)

1012
00:36:58,508 --> 00:36:59,759
(موسيقى متفائلة)

1013
00:36:59,843 --> 00:37:01,010
في أي وقت من المفترض أن تكون هنا؟

1014
00:37:01,094 --> 00:37:02,262
الساعة 4:00 مساءً، هل لديك الوقت؟

1015
00:37:02,345 --> 00:37:05,014
- ليس لدي ساعة.
(صفير الهاتف)

1016
00:37:05,098 --> 00:37:06,766
- [سوزي] إنها هنا،
إنها هنا، إنها هنا.

1017
00:37:06,850 --> 00:37:08,143
ركز، ركز.

1018
00:37:08,226 --> 00:37:09,769
- القرف.
- ركز.

1019
00:37:09,853 --> 00:37:10,937
عظيم.

1020
00:37:11,020 --> 00:37:12,188
(قبضة جنيه)
(بوبي وسوزي يلهثان)

1021
00:37:12,272 --> 00:37:13,356
- افتح الباب، بوبي.
- أنت تفتح الباب.

1022
00:37:13,440 --> 00:37:14,607
إنها هنا يا بوبي، افتح الباب.

1023
00:37:14,691 --> 00:37:15,442
- سأفتح الباب.
- افتح الباب.

1024
00:37:15,525 --> 00:37:16,526
أستطيع أن أسمعك أيها النزوات.

1025
00:37:16,609 --> 00:37:17,694
هل يمكن لأحد أن يسمح لي بالدخول؟

1026
00:37:17,777 --> 00:37:19,529
- سأفتح الباب.
- يذهب.

1027
00:37:21,364 --> 00:37:22,699
أهلاً!

1028
00:37:23,992 --> 00:37:25,952
إذا رآني أحد فأنا
أخبرهم أنك اختطفت

1029
00:37:26,035 --> 00:37:28,371
وعذبت قطتي وأنا
كان لا بد من انتشال الجثة.

1030
00:37:28,455 --> 00:37:29,998
فهمتها؟

1031
00:37:30,081 --> 00:37:33,042
- [سوزي وبوبي] نعم،
بالطبع، معقول تماما.

1032
00:37:34,669 --> 00:37:35,712
تابعنا.

1033
00:37:37,589 --> 00:37:38,506
تا دا!

1034
00:37:42,469 --> 00:37:45,054
هذا سيكون كثيرًا
أصعب مما أدركت.

1035
00:37:46,014 --> 00:37:47,432
هل يمكنني أن أفعل هذا؟

1036
00:37:47,515 --> 00:37:49,267
نعم نستطيع.

1037
00:37:51,394 --> 00:37:52,270
باراك.

1038
00:37:53,396 --> 00:37:54,898
أوباما.

1039
00:37:54,981 --> 00:37:56,274
اعتقدت أن هذا كان
انطباع جيد حقا.

1040
00:37:56,357 --> 00:37:57,525
(سوزي تضحك)

1041
00:37:57,609 --> 00:37:59,611
حسنا، لذلك سمعت أنك حصلت
تمت دعوته إلى حفلة ديف.

1042
00:37:59,694 --> 00:38:00,862
نعم.

1043
00:38:00,945 --> 00:38:02,280
لماذا؟

1044
00:38:02,363 --> 00:38:03,531
يا إلهي، هل قام بإلغاء دعوتنا؟

1045
00:38:03,615 --> 00:38:04,657
هل أخبرك أنه لا يريدنا أن نذهب؟

1046
00:38:04,741 --> 00:38:06,034
كنت أعرف أن ذلك سيحدث.

1047
00:38:06,117 --> 00:38:08,369
لا، في الواقع، يريد منك أن تذهب.

1048
00:38:08,453 --> 00:38:09,829
يا إلهي هل يفعل؟

1049
00:38:10,914 --> 00:38:11,873
لماذا يريدنا أن نذهب؟ هل قال؟

1050
00:38:11,956 --> 00:38:13,249
هل أنت متأكد؟ ماذا قال؟

1051
00:38:13,333 --> 00:38:15,126
حسنًا، ربما نبدأ
من خلال تجهيزك للحفلات.

1052
00:38:15,210 --> 00:38:18,046
نعم، جاهز للحفلة (ضحكة خافتة)

1053
00:38:18,129 --> 00:38:20,215
لدي سترة الكشمير المثالية

1054
00:38:20,298 --> 00:38:22,258
والسراويل المجعدة لقد
تم الموت للعرض.

1055
00:38:22,342 --> 00:38:23,426
بالإضافة إلى ذلك، لديك كعكة.

1056
00:38:23,510 --> 00:38:24,886
لم أرفض أبدًا حفلة جيدة.

1057
00:38:24,969 --> 00:38:27,055
الأطراف هي كل شيء
كيف تقدم نفسك،

1058
00:38:27,138 --> 00:38:29,432
ألعاب الكأس الفردية، والاختلاط.

1059
00:38:29,516 --> 00:38:30,850
لنبدأ بالعرض التقديمي.

1060
00:38:30,934 --> 00:38:32,977
سوزي، اخرجي وعودي إلى الغرفة.

1061
00:38:33,978 --> 00:38:35,188
- نعم.
- يذهب.

1062
00:38:35,271 --> 00:38:35,980
- فقط...
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب،

1063
00:38:36,064 --> 00:38:37,357
- اذهب، اذهب، اذهب!
- نعم، نعم، نعم.

1064
00:38:37,607 --> 00:38:38,983
فقط، حسنا.

1065
00:38:39,067 --> 00:38:40,235
- [بوبي] اذهبي يا سوزي!

1066
00:38:40,318 --> 00:38:41,528
(الأيدي تصفيق)

1067
00:38:41,611 --> 00:38:42,987
ووو!

1068
00:38:43,071 --> 00:38:45,323
أسوأ بكثير مما أدركت.

1069
00:38:45,406 --> 00:38:47,784
حسنًا، الآن امشي وكأنك عاهرة سيئة،

1070
00:38:47,867 --> 00:38:49,536
مثلما طلب منك توم هولاند في موعد.

1071
00:38:49,619 --> 00:38:51,120
عاهرة سيئة، حسنًا، لقد فهمت.

1072
00:38:51,204 --> 00:38:52,372
الكلبة سيئة!

1073
00:38:52,455 --> 00:38:55,291
(سوزي الشخير)
(بوبي ينبح)

1074
00:38:55,375 --> 00:38:57,377
(بوبي يتغلب على الملاكمة)

1075
00:38:57,460 --> 00:38:58,670
كسرها، كسر
تحطمها، تحطمها،

1076
00:38:58,753 --> 00:38:59,671
- ادخل فيه.
- توقف، توقف، توقف.

1077
00:38:59,754 --> 00:39:01,422
- قف.
(سوزي تهسهس)

1078
00:39:01,506 --> 00:39:04,008
هل لا تحب توم هولاند؟

1079
00:39:04,092 --> 00:39:06,553
أعني، شخصيا، أنا أكثر
لفتاة أندرو غارفيلد،

1080
00:39:06,636 --> 00:39:07,887
ولكن POP POP، انظر.

1081
00:39:07,971 --> 00:39:11,391
(بوبي وسوزي يهتديان)

1082
00:39:11,474 --> 00:39:12,225
(سوزي همهمات)

1083
00:39:12,308 --> 00:39:13,476
فحص الموقف.

1084
00:39:13,560 --> 00:39:14,894
- الموقف حاسم.
- نعم.

1085
00:39:14,978 --> 00:39:16,563
أكتافك للخلف، امشي وكأنك تقصد ذلك،

1086
00:39:16,646 --> 00:39:17,730
حتى عندما لا تفعل ذلك.

1087
00:39:20,275 --> 00:39:21,609
♪ قد تكون هذه المرة الأخيرة ♪

1088
00:39:21,693 --> 00:39:23,236
(سوزي همهمات)

1089
00:39:23,319 --> 00:39:25,113
أفضل بكثير.

1090
00:39:25,196 --> 00:39:26,072
هذا مؤلم.

1091
00:39:26,155 --> 00:39:28,241
إنه أيضًا سؤال سريع.

1092
00:39:28,324 --> 00:39:30,243
ما هي ألعاب الكأس الفردية؟

1093
00:39:31,494 --> 00:39:33,913
♪ قد تكون هذه الرحلة الأخيرة ♪

1094
00:39:33,997 --> 00:39:37,000
♪ كل طريق يمكن أن يسقط
تحت أقدامنا ♪

1095
00:39:37,083 --> 00:39:39,919
- أوه!
- ♪ أنا أغرق في المحيط ♪

1096
00:39:40,003 --> 00:39:41,045
♪ سيكون هذا شارعًا ضائعًا ♪

1097
00:39:41,129 --> 00:39:42,088
فقط شاهد وتعلم.

1098
00:39:42,171 --> 00:39:43,506
الكتفين إلى الخلف.

1099
00:39:45,258 --> 00:39:46,009
- [سوزي] أستطيع أن أفعل هذا.

1100
00:39:46,092 --> 00:39:47,510
مرحبا، كيف الحال؟

1101
00:39:47,594 --> 00:39:48,720
♪ أيام السبت ♪

1102
00:39:48,803 --> 00:39:49,596
- [سوزي] حسنًا.

1103
00:39:49,679 --> 00:39:50,430
أهلاً.

1104
00:39:50,513 --> 00:39:51,723
يا.

1105
00:39:51,806 --> 00:39:54,601
♪ في الغرفة حيث يصبح كل شيء حقيقيًا ♪

1106
00:39:54,684 --> 00:39:55,727
وأنت تحب ماذا؟

1107
00:39:55,810 --> 00:39:57,186
- أنت لا...
(سوزي تضحك)

1108
00:39:57,270 --> 00:39:59,355
شكرا لك، لقد عملت بجد حقا.

1109
00:39:59,522 --> 00:40:00,523
أوه، بوبي.

1110
00:40:01,691 --> 00:40:03,401
♪ عندما أضاء ضوء القمر وجهك ♪

1111
00:40:03,484 --> 00:40:04,611
♪ ودع الحب يشتعل ♪

1112
00:40:04,694 --> 00:40:05,445
♪ أيام السبت ♪

1113
00:40:05,528 --> 00:40:06,446
(سوزي الشخير)

1114
00:40:06,529 --> 00:40:07,780
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1115
00:40:07,864 --> 00:40:09,616
لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك، لا تفعل-

1116
00:40:09,699 --> 00:40:10,533
- قف.
- لا تفعل ذلك.

1117
00:40:10,617 --> 00:40:14,954
لا بد أن هذا كان
اليوم الأكثر إرهاقا في حياتي.

1118
00:40:15,747 --> 00:40:17,123
مرهقة، أشبه مبهجة.

1119
00:40:17,206 --> 00:40:18,917
ويجب أن يكون هذا هو ما شعر به الديمقراطيون في عام 2008.

1120
00:40:19,000 --> 00:40:20,126
(بوبي وسوزي وابل)

1121
00:40:20,209 --> 00:40:22,920
نعم، لا، لا تتصرف متحمسًا أبدًا.

1122
00:40:23,004 --> 00:40:25,298
عليك أن تكون هادئًا وهادئًا ومجمعًا.

1123
00:40:25,381 --> 00:40:26,591
انا ذاهب للمنزل.

1124
00:40:26,674 --> 00:40:29,218
تذكري عندما ترينني في المدرسة

1125
00:40:29,302 --> 00:40:30,470
أنت ميت بالنسبة لي.

1126
00:40:30,553 --> 00:40:33,097
- [بوبي وسوزي]
ميت، صحيح، شكرا لك.

1127
00:40:33,181 --> 00:40:34,182
سوف آتي مرة أخرى غدا

1128
00:40:34,265 --> 00:40:35,975
ثم كل يوم حتى الحفلة

1129
00:40:36,059 --> 00:40:37,018
حسنا.

1130
00:40:37,101 --> 00:40:37,977
♪ وأتبعك في الظلام ♪

1131
00:40:38,061 --> 00:40:39,270
♪ أيام السبت ♪

1132
00:40:39,354 --> 00:40:40,313
(بوبي يصيح)
- حتى الحفلة (الصئيل)!

1133
00:40:40,396 --> 00:40:41,648
♪ عندما نرقص في الظلام ♪

1134
00:40:41,731 --> 00:40:46,110
♪ في الغرفة حيث يصبح كل شيء حقيقيًا ♪

1135
00:40:47,904 --> 00:40:49,155
لا، لا تفعل ذلك.

1136
00:40:49,238 --> 00:40:51,491
♪ أيام السبت ♪

1137
00:40:51,574 --> 00:40:52,992
♪ عندما نرقص في الظلام ♪

1138
00:40:53,076 --> 00:40:57,330
♪ في الغرفة حيث يصبح كل شيء حقيقيًا ♪

1139
00:40:57,413 --> 00:41:00,291
♪ أعلم أنك تعرف ما هو الشعور ♪

1140
00:41:00,375 --> 00:41:02,502
♪ أيام السبت ♪

1141
00:41:02,585 --> 00:41:04,837
♪ عندما أضاء ضوء القمر وجهك ♪

1142
00:41:04,921 --> 00:41:06,130
♪ ودع الحب يشتعل ♪

1143
00:41:06,214 --> 00:41:07,632
أنا أحب ذلك.

1144
00:41:07,715 --> 00:41:10,343
يبدو الأمر وكأنني، أوه، أنا
كيوبيد الصغير الحلو البريء،

1145
00:41:10,426 --> 00:41:12,720
لكني لست كذلك، وأنا مثير.

1146
00:41:12,804 --> 00:41:14,305
لكن هل سيحب أنتوني ذلك؟

1147
00:41:14,389 --> 00:41:15,848
أعني أنه مهووس بي.

1148
00:41:15,932 --> 00:41:19,519
لكني أريده أن يكون مثل،
مهووس تماما معي.

1149
00:41:19,602 --> 00:41:21,145
ولا يمكن لأي رجل أن يقاوم ذلك.

1150
00:41:21,229 --> 00:41:22,772
أنا أوافق؟

1151
00:41:24,065 --> 00:41:26,192
فيكي ماذا يجب أن نرتدي؟

1152
00:41:26,275 --> 00:41:27,652
في العام الماضي، نفد الوقت،

1153
00:41:27,735 --> 00:41:29,445
وكان علي أن أذهب بنفسي.

1154
00:41:29,529 --> 00:41:30,405
(طنين الهاتف و الضربات)
- ليس لدي وقت

1155
00:41:30,488 --> 00:41:32,240
من أجل تفريغ الصدمات يا جينجر.

1156
00:41:33,116 --> 00:41:35,618
رينيه، من الذي تراسله؟

1157
00:41:35,702 --> 00:41:36,536
أمي.

1158
00:41:36,619 --> 00:41:37,495
وقالت انها سوف تأتي لاصطحابي.

1159
00:41:37,578 --> 00:41:39,372
لا بد لي من القيام بحاجبي.

1160
00:41:39,455 --> 00:41:42,041
لقد رأيتك تتغير في PE، أمس.

1161
00:41:42,125 --> 00:41:44,961
لا أعتقد أن هذا هو حاجبيك
عليك أن تقلق.

1162
00:41:55,805 --> 00:41:58,266
(طقطقة الخطى)

1163
00:41:58,349 --> 00:41:59,142
- [ياسمين] ديف.

1164
00:42:01,269 --> 00:42:03,062
- ديف، مهلا.
- نعم.

1165
00:42:03,146 --> 00:42:05,565
هنا فقط أنظر
من أجل كرة القدم (ضحكة مكتومة).

1166
00:42:05,648 --> 00:42:08,693
(ياسمين تضحك)
- تعال هنا.

1167
00:42:08,776 --> 00:42:10,236
(صفعة الشفاه)

1168
00:42:10,319 --> 00:42:11,195
دعنا نذهب.

1169
00:42:12,196 --> 00:42:14,949
(الموسيقى المشؤومة)

1170
00:42:17,243 --> 00:42:18,786
هناك ثلاثة حزب
القواعد التي يجب عليك اتباعها،

1171
00:42:18,870 --> 00:42:19,829
مهما حدث.

1172
00:42:19,912 --> 00:42:22,331
القاعدة رقم واحد، ممنوع الشرب.

1173
00:42:22,415 --> 00:42:24,500
القاعدة الثانية، القتال سوف يندلع،

1174
00:42:24,584 --> 00:42:27,086
وعندما يحدث ذلك، لا تفعل ذلك
يكون في أي مكان بالقرب منه.

1175
00:42:27,170 --> 00:42:29,922
والقاعدة رقم ثلاثة
ترك انطباع جيد

1176
00:42:30,006 --> 00:42:31,883
واترك الطريق قبل انتهاء الحفلة.

1177
00:42:32,675 --> 00:42:33,885
أي أن هذه أربع قواعد.

1178
00:42:33,968 --> 00:42:35,386
وإذا قلت أنها ثلاثة، فهي ثلاثة.

1179
00:42:35,470 --> 00:42:38,056
حسنًا، فهمت، ثلاث قواعد،
ولكن لماذا نحتاج إلى المغادرة

1180
00:42:38,139 --> 00:42:39,348
- قبل انتهاء الحفلة؟
- نعم.

1181
00:42:39,432 --> 00:42:40,767
لأنك تبدو عطشاناً
إذا بقيت لفترة طويلة.

1182
00:42:40,850 --> 00:42:41,809
أوه، هذا جيد.

1183
00:42:41,893 --> 00:42:43,770
اكتب ذلك، اكتب ذلك.

1184
00:42:43,853 --> 00:42:45,688
اكتمل الآن تدريب POP 101.

1185
00:42:45,772 --> 00:42:46,647
(سوزي تصرخ)
(بوبي يصيح)

1186
00:42:46,731 --> 00:42:47,690
نحن خريجو تدريب POP.

1187
00:42:47,774 --> 00:42:48,941
حسنًا، توقف.

1188
00:42:50,151 --> 00:42:51,694
بيت القصيد من هذا هو أن تكون باردا.

1189
00:42:52,945 --> 00:42:54,781
الحديث عن، والتفكير في
تغيير الأسماء الخاصة بك

1190
00:42:54,864 --> 00:42:56,616
إلى س وروبرت،

1191
00:42:56,699 --> 00:42:59,035
طريقة أكثر روعة من سوزي وبوبي.

1192
00:42:59,118 --> 00:43:00,578
اذهب الآن إلى الحفلة غدًا،

1193
00:43:00,661 --> 00:43:03,539
أظهر لهم كل شيء أنا
علمتك، واتبع قواعدي.

1194
00:43:03,623 --> 00:43:05,917
ولا تكلمني.

1195
00:43:06,000 --> 00:43:07,168
سأكون هناك أشاهد

1196
00:43:07,919 --> 00:43:09,504
من مسافة بعيدة.

1197
00:43:09,587 --> 00:43:11,714
حسنًا، هل فهمت يا روبرت؟

1198
00:43:11,798 --> 00:43:12,548
لقد فهمت، س؟

1199
00:43:12,632 --> 00:43:14,217
لقد حصلت عليه (يضحك).

1200
00:43:14,300 --> 00:43:15,593
آسف.

1201
00:43:15,676 --> 00:43:16,928
- [المذيع] تهانينا
إلى فيكي رينهارد

1202
00:43:17,011 --> 00:43:19,305
في ولايتها الرابعة كرئيسة.

1203
00:43:19,388 --> 00:43:22,058
كل التحية لسيدنا الشجاع.

1204
00:43:23,267 --> 00:43:25,478
(ياسمين تضحك)
- ترى، ترى، ترى؟

1205
00:43:25,561 --> 00:43:26,521
- إنه سهل.
- اعتقدت أنه كان سهلا.

1206
00:43:26,604 --> 00:43:27,647
- ًكان كبيرا.
- افعلها مرة أخرى.

1207
00:43:27,730 --> 00:43:29,023
- [ديف] جاهز، تنزه.

1208
00:43:29,107 --> 00:43:30,024
- أوه، لا، انتظر، انتظر، انتظر.
- هيا، هيا.

1209
00:43:30,107 --> 00:43:32,276
- انتظر، انتظر.
(كلاهما يضحك)

1210
00:43:32,360 --> 00:43:33,820
- انتظر.
- لماذا أنت خائف جدا؟

1211
00:43:33,903 --> 00:43:34,862
- [ياسمين] لأن
لا تتعامل معي بشكل حقيقي.

1212
00:43:34,946 --> 00:43:36,781
لن أؤذيك.

1213
00:43:36,864 --> 00:43:38,282
لن أؤذيك، هيا.

1214
00:43:38,366 --> 00:43:40,576
هيا، آه، هيا.

1215
00:43:40,660 --> 00:43:42,954
- لا.
- ارجع، ارجع.

1216
00:43:43,037 --> 00:43:44,205
تعال هنا، تعال هنا.

1217
00:43:44,288 --> 00:43:45,206
تعال الى هنا.

1218
00:43:46,999 --> 00:43:48,125
- [ياسمين] حسنًا، لنفعل ذلك مرة أخرى.

1219
00:43:48,209 --> 00:43:49,210
- [ديف] حسنًا، ها نحن ذا.

1220
00:43:49,293 --> 00:43:50,336
مستعد؟

1221
00:43:50,419 --> 00:43:51,254
- [ياسمين] لا تتعاملي معي رغم ذلك.

1222
00:43:51,337 --> 00:43:52,505
- [ديف] لن أتعامل معك.

1223
00:43:52,588 --> 00:43:53,589
- [ياسمين] ليس عليّ، أنت تعلم أنني صغير

1224
00:43:53,673 --> 00:43:55,174
- وهشة والاشياء.
- تمام.

1225
00:43:55,258 --> 00:43:57,218
(موسيقى مهيبة)

1226
00:43:57,301 --> 00:43:59,720
(رينيه تنهد)

1227
00:43:59,804 --> 00:44:02,431
{\an8}(رنين الهاتف)

1228
00:44:09,147 --> 00:44:11,816
{\an8}(موسيقى حزينة)

1229
00:44:27,498 --> 00:44:30,751
(صوت الهاتف)
(رينيه تنهد)

1230
00:44:30,835 --> 00:44:33,921
{\an8}(طنين وضربات الهاتف)

1231
00:44:34,005 --> 00:44:36,799
{\an8}(قرقرة المرحاض)

1232
00:44:38,050 --> 00:44:39,135
شكرا لك.

1233
00:44:39,969 --> 00:44:41,179
لذلك كنت أفكر،

1234
00:44:41,262 --> 00:44:42,722
يا فتى.

1235
00:44:42,805 --> 00:44:46,058
عندما نذهب إلى حفلة ديف،
أريد أن أجعل رينيه فخورة،

1236
00:44:46,142 --> 00:44:47,476
مثل فخور حقا.

1237
00:44:48,561 --> 00:44:49,353
لدي فكرة.

1238
00:44:49,437 --> 00:44:50,813
- [بوبي] أبصقها.

1239
00:44:50,897 --> 00:44:52,607
إذن أنت تعرف عندما تكون فيكي لئيمة مع الناس،

1240
00:44:52,690 --> 00:44:54,650
وهم أجمل لها من أي وقت مضى؟

1241
00:44:54,734 --> 00:44:56,068
لقد لاحظت.

1242
00:44:56,152 --> 00:44:59,030
حسنًا، ربما نحن
يجب أن تكون لئيمًا حتى تكون رائعًا.

1243
00:44:59,113 --> 00:44:59,989
ماذا؟

1244
00:45:02,074 --> 00:45:03,075
مهلا، سيري.

1245
00:45:03,159 --> 00:45:04,285
عندما تكون لئيمًا مع الناس،

1246
00:45:04,368 --> 00:45:05,995
لماذا هم أجمل بالنسبة لك من أي وقت مضى؟

1247
00:45:06,078 --> 00:45:07,538
علامة استفهام.

1248
00:45:07,622 --> 00:45:09,040
- [سيري] لقد ثبت ذلك
عندما تكون قاسيا على الناس

1249
00:45:09,123 --> 00:45:11,751
فإنه يثير داخلهم
الرغبة في أن تكون محبوبا من قبلك.

1250
00:45:11,834 --> 00:45:14,420
وقد يكون رد فعلهم أ
الطريقة التي هي أجمل من المعتاد

1251
00:45:14,503 --> 00:45:16,714
على أمل أن يعجبك ذلك مرة أخرى.

1252
00:45:16,797 --> 00:45:18,174
يرى؟

1253
00:45:18,257 --> 00:45:19,175
أوه.

1254
00:45:20,384 --> 00:45:23,596
إذن أنت تقول أنه إذا
نحن نعامل الناس كالحماقة،

1255
00:45:23,679 --> 00:45:25,223
سوف يحبوننا.

1256
00:45:25,306 --> 00:45:26,432
الى حد كبير.

1257
00:45:26,515 --> 00:45:29,477
مثل، إذا تصرفنا مثل نابليون (همهمات)،

1258
00:45:29,560 --> 00:45:32,563
دونالد ترامب (همهمات)، ماري أنطوانيت،

1259
00:45:32,647 --> 00:45:34,398
سوف يحبوننا.

1260
00:45:34,482 --> 00:45:35,441
حسنا، لا أعتقد أن أي شخص

1261
00:45:35,524 --> 00:45:37,193
في الواقع أحببت ماري أنطوانيت.

1262
00:45:38,277 --> 00:45:41,197
ولكن نعم، أعتقد أنهم سوف يحبوننا.

1263
00:45:41,280 --> 00:45:42,323
هذه فكرة عظيمة.

1264
00:45:42,406 --> 00:45:43,115
- [سوزي] إذن أنت هنا؟

1265
00:45:43,199 --> 00:45:44,450
نعم، أنا في.

1266
00:45:44,533 --> 00:45:45,743
- [سيري] يبدو وكأنه كارثة.

1267
00:45:45,826 --> 00:45:46,619
أنا خارج.

1268
00:45:46,702 --> 00:45:49,372
(موسيقى متفائلة)

1269
00:45:56,504 --> 00:45:57,797
- أوه!
- مستعد؟

1270
00:45:57,880 --> 00:46:00,883
(تشجيع الرياضيين)

1271
00:46:01,676 --> 00:46:04,345
{\an8}(موسيقى مبهجة)

1272
00:46:20,027 --> 00:46:22,488
سيدة كوين، الليلة، سنصبح واحدًا

1273
00:46:22,571 --> 00:46:23,739
من الجماعات الشعبية.

1274
00:46:23,823 --> 00:46:24,740
أوه (يضحك)!

1275
00:46:26,158 --> 00:46:27,952
واو، هذا مثير.

1276
00:46:28,035 --> 00:46:29,328
نعم هو كذلك.

1277
00:46:29,412 --> 00:46:31,580
(يضحك) حسنًا، هل أنت كذلك
هل لديك اسم لمجموعتك؟

1278
00:46:33,708 --> 00:46:34,917
لا، ولكن هذا كان من شأنه أن يكون حقا

1279
00:46:35,001 --> 00:46:37,253
- فكرة عظيمة أن يكون في وقت سابق.
(يدوس القدم)

1280
00:46:37,336 --> 00:46:39,755
أوه (لهث)، أوه (يسخر)، دوه، لقد فهمت.

1281
00:46:39,839 --> 00:46:41,549
لقد جاء لي للتو (يضحك).

1282
00:46:41,632 --> 00:46:43,217
- همم؟
- يعني البنات .

1283
00:46:44,802 --> 00:46:46,304
بوبي؟

1284
00:46:46,387 --> 00:46:47,221
أرى المشكلة.

1285
00:46:47,304 --> 00:46:48,723
هذا هو اسم الفيلم.

1286
00:46:48,806 --> 00:46:51,517
حسنًا، بالإضافة إلى أنكم يا أطفال لستم لئيمين.

1287
00:46:51,600 --> 00:46:52,560
ماذا عن الفتيات الجميلات؟

1288
00:46:52,643 --> 00:46:53,853
أوه!

1289
00:46:53,936 --> 00:46:56,230
حسنًا، لم نعد لطيفين بعد الآن يا أمي.

1290
00:46:56,313 --> 00:46:57,857
لذلك هذا بالتأكيد لن ينجح.

1291
00:46:57,940 --> 00:46:59,191
- أوه، أنت لست كذلك.
- يا إلهي، فهمت.

1292
00:46:59,275 --> 00:47:00,609
- ماذا؟
- فتيات جميلات لا.

1293
00:47:01,777 --> 00:47:04,864
{\an8}(النقر على لوحة المفاتيح)

1294
00:47:08,617 --> 00:47:10,036
{\an8}- [إيلي] لقد سمعت ما هو أسوأ.

1295
00:47:11,203 --> 00:47:12,413
رينيه يحب ذلك.

1296
00:47:12,496 --> 00:47:14,123
- أوه.
- فتيات لطيفات لا، إنه كذلك.

1297
00:47:15,958 --> 00:47:18,502
سوزي، نحن الوحيدون
تلك التي ترتدي أزياء متطابقة.

1298
00:47:21,005 --> 00:47:22,590
يجب أن يكون هذا ما يؤدي إليه إرسال الرسائل الجنسية.

1299
00:47:22,673 --> 00:47:25,926
حسنًا، لقد وصلنا إلى ذلك
تفعيل الوضع المتوسط الآن.

1300
00:47:26,010 --> 00:47:27,011
صحيح، صحيح.

1301
00:47:28,721 --> 00:47:30,473
مهلا، سوزي.

1302
00:47:30,556 --> 00:47:32,099
مهلا، بوبي.

1303
00:47:32,183 --> 00:47:34,935
مهلا، ماذا تريد، داربي؟

1304
00:47:35,019 --> 00:47:37,229
نعم، ماذا تريد، داربي؟

1305
00:47:37,313 --> 00:47:39,315
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

1306
00:47:39,398 --> 00:47:40,566
أردت فقط أن أقول مرحبا.

1307
00:47:40,649 --> 00:47:42,109
(سوزي تلهث)
(تسخر) إنها متفاجئة.

1308
00:47:42,193 --> 00:47:43,069
- حسنًا!
(بوبي يضحك)

1309
00:47:43,152 --> 00:47:44,779
تعتاد على رؤيتنا، حسنًا؟

1310
00:47:44,862 --> 00:47:45,905
قلت مرحبا.

1311
00:47:45,988 --> 00:47:47,156
الآن قل وداعا.

1312
00:47:47,239 --> 00:47:49,158
(يضحك) نعم، اذهب واكتب
هذا في مكان ما.

1313
00:47:49,241 --> 00:47:50,743
افعل كل ما تفعله.

1314
00:47:50,826 --> 00:47:52,745
- الوداع.
- تودلز.

1315
00:47:52,828 --> 00:47:55,706
نحن جيدون حقًا في هذا.

1316
00:47:55,790 --> 00:47:57,124
يا صاح، من المفترض أن تكون على أية حال؟

1317
00:47:57,208 --> 00:47:59,418
جون كنيدي وجاكي كينيدي.

1318
00:47:59,502 --> 00:48:01,670
إقرأ كتاب التاريخ أيها الغبي.

1319
00:48:04,382 --> 00:48:07,885
حسنا، تذكر ماذا
قال رينيه ممنوع الشرب.

1320
00:48:07,968 --> 00:48:09,178
فقط التزم بالعصير.

1321
00:48:09,261 --> 00:48:10,346
يمين.

1322
00:48:10,429 --> 00:48:11,722
♪ أتساءل هل كان ذلك في رجلك ♪

1323
00:48:11,806 --> 00:48:13,015
- [بوبي] دعني أتناول هذا العصير.

1324
00:48:13,099 --> 00:48:14,391
(طقطقة عصير)

1325
00:48:14,475 --> 00:48:15,768
- هذا كل شيء.
- مهلا، جون.

1326
00:48:15,851 --> 00:48:17,103
مرحبًا جاكي.

1327
00:48:17,186 --> 00:48:18,145
تبدو جيدة.

1328
00:48:18,938 --> 00:48:20,731
(سوزي تسخر)

1329
00:48:20,815 --> 00:48:21,774
- [كلاهما] أعرف.

1330
00:48:21,857 --> 00:48:22,775
♪ ستنامون عليّ ♪

1331
00:48:22,858 --> 00:48:23,943
حسنًا، لا يزال لدينا الكثير

1332
00:48:24,026 --> 00:48:25,528
من المانجو والفراولة المتبقية.

1333
00:48:25,611 --> 00:48:27,446
لا يزال لدينا بعض النعناع المتبقي
أيضا، إذا كنت بحاجة إلى أي من ذلك.

1334
00:48:27,530 --> 00:48:29,240
شكرا جزيلا لك، هنا تذهب.

1335
00:48:29,323 --> 00:48:30,199
كن حذرا من ذلك
الأشياء، على الرغم من ذلك، سوف يقتلك.

1336
00:48:30,282 --> 00:48:31,617
ماذا تحتاجون يا رفاق؟

1337
00:48:31,700 --> 00:48:32,785
أنا لا أتعاطى المخدرات.

1338
00:48:36,372 --> 00:48:37,540
(موسيقى حزينة)

1339
00:48:37,623 --> 00:48:42,253
♪ لقد كانت شخصية اجتماعية بدون حفلة ♪

1340
00:48:43,087 --> 00:48:47,007
♪ التقيا عند بئر ماء ♪

1341
00:48:48,092 --> 00:48:49,927
(موسيقى متفائلة)

1342
00:48:50,010 --> 00:48:52,638
(موسيقى حالمة)

1343
00:48:56,809 --> 00:48:57,726
مم.

1344
00:48:58,853 --> 00:49:01,272
مم، أوه، عصيره جيد جدًا.

1345
00:49:02,064 --> 00:49:02,982
دعنا نذهب.

1346
00:49:06,402 --> 00:49:08,112
- [بوبي] تحرك!

1347
00:49:08,195 --> 00:49:11,907
♪ تلك المرة وقعنا في الحب ♪

1348
00:49:14,118 --> 00:49:16,745
(موسيقى حزينة)

1349
00:49:19,081 --> 00:49:20,875
(موسيقى متفائلة)

1350
00:49:20,958 --> 00:49:21,959
مهلا، أنت.

1351
00:49:23,836 --> 00:49:25,129
مهلا العودة.

1352
00:49:25,212 --> 00:49:27,548
اعتقدت أننا سنفعل
تظهر في نفس الوقت.

1353
00:49:27,631 --> 00:49:30,342
أوه، لقد أتيت مبكرًا لمساعدة ديف.

1354
00:49:30,426 --> 00:49:31,927
(تنهد) صحيح.

1355
00:49:32,845 --> 00:49:35,306
يا إلهي، احصلوا على غرفة أيها المهووسين.

1356
00:49:35,389 --> 00:49:38,309
(سوزي تضحك)

1357
00:49:38,392 --> 00:49:39,727
كأس على!

1358
00:49:39,810 --> 00:49:40,811
ووو!

1359
00:49:40,895 --> 00:49:42,021
هل تحاول اللعب؟

1360
00:49:42,104 --> 00:49:43,522
كيف تبدو؟

1361
00:49:43,606 --> 00:49:45,357
لقد تم التدريب على هذا.

1362
00:49:45,441 --> 00:49:47,526
حسنًا، يمكنك الانضمام إلى فريقنا.

1363
00:49:47,610 --> 00:49:48,652
نحن أسفل رجل.

1364
00:49:48,736 --> 00:49:50,196
(موسيقى درامية)
(رجل يئن)

1365
00:49:50,279 --> 00:49:51,447
- الخشبة.
(سامي يضحك)

1366
00:49:51,530 --> 00:49:53,199
إلى ماذا تنظرين يا أفريل لافين؟

1367
00:49:53,282 --> 00:49:55,367
(موسيقى درامية)

1368
00:49:55,451 --> 00:49:56,285
بوبي.

1369
00:49:56,368 --> 00:49:57,703
نحن البطلان هنا!

1370
00:49:57,786 --> 00:49:59,622
(كلاهما) ماذا يفعلون؟

1371
00:49:59,705 --> 00:50:01,332
(بوبي تصرخ)

1372
00:50:01,415 --> 00:50:02,708
(بوبي يعوي)

1373
00:50:02,791 --> 00:50:04,919
- [الجمهور] بوبي، بوبي!

1374
00:50:08,964 --> 00:50:09,965
أوه، 'سوب؟

1375
00:50:11,133 --> 00:50:12,051
'رشفة؟

1376
00:50:12,134 --> 00:50:13,219
نعم، نعم، 'سوب.

1377
00:50:13,302 --> 00:50:15,387
أعني مثل "سوب"؟

1378
00:50:15,471 --> 00:50:17,223
هذه الحفلة، مثل، أيا كان.

1379
00:50:18,474 --> 00:50:19,767
أعتقد في الواقع أنني سأفعل
الذهاب ضرب تلك الإمدادات

1380
00:50:19,850 --> 00:50:21,560
أن بيع سوانو.

1381
00:50:21,644 --> 00:50:23,229
أنت غريبة سوزي كوين.

1382
00:50:23,312 --> 00:50:28,400
(سوزي تضحك)
(بوبي يهتف)

1383
00:50:29,026 --> 00:50:29,652
(يتناثر العصير)

1384
00:50:29,735 --> 00:50:31,111
- [بوبي] نعم!

1385
00:50:31,195 --> 00:50:32,071
(بوبي يضحك)

1386
00:50:32,154 --> 00:50:33,739
لا أحد يبصق في كأس ديفي الخاص بي.

1387
00:50:33,822 --> 00:50:34,573
- ماذا؟
(لكمة جلجل)

1388
00:50:34,657 --> 00:50:36,700
(شهقات الجمهور)

1389
00:50:36,784 --> 00:50:37,576
مرحبًا!

1390
00:50:40,329 --> 00:50:41,330
ماذا؟

1391
00:50:41,413 --> 00:50:43,916
(بوبي جلجل)
(شهقات الجمهور)

1392
00:50:43,999 --> 00:50:45,417
(رنين الهاتف)

1393
00:50:45,501 --> 00:50:46,585
(قرع الجرس)

1394
00:50:46,669 --> 00:50:47,586
قتال!

1395
00:50:47,670 --> 00:50:48,712
♪ سأتحدث بهذا الكلام ♪

1396
00:50:48,796 --> 00:50:49,672
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

1397
00:50:49,755 --> 00:50:52,049
♪ اه اه ♪

1398
00:50:52,132 --> 00:50:53,425
♪ سأتحدث بهذا الكلام ♪

1399
00:50:53,509 --> 00:50:55,052
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

1400
00:50:55,135 --> 00:50:56,762
تريد؟ نعم.

1401
00:50:56,845 --> 00:50:58,305
♪ سأمشي بهذه الطريقة ♪

1402
00:50:58,389 --> 00:50:59,473
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪

1403
00:50:59,556 --> 00:51:00,766
أوه يا إلهي.

1404
00:51:00,849 --> 00:51:01,767
نعم!

1405
00:51:02,476 --> 00:51:05,646
حسنًا، لقد قال رينيه أننا نحتاج

1406
00:51:05,729 --> 00:51:08,649
لمغادرة الحفلة في وقت مبكر، لذلك-

1407
00:51:08,732 --> 00:51:10,734
أعتقد أن الآن سيكون الوقت المناسب.

1408
00:51:11,902 --> 00:51:13,571
♪ تحدث بهذا الكلام مثل ♪

1409
00:51:13,654 --> 00:51:16,448
(بوبي يشخر)

1410
00:51:19,827 --> 00:51:21,328
(خطوات شاذة)

1411
00:51:21,412 --> 00:51:25,040
- استيقظا، أنتما!
(بوبي وسوزي يصرخان)

1412
00:51:25,124 --> 00:51:26,417
لماذا تختبئ؟

1413
00:51:26,500 --> 00:51:27,543
لأنك ستقتلنا

1414
00:51:27,626 --> 00:51:28,294
نعم، الصراخ علينا بينما نحن مختبئون.

1415
00:51:28,377 --> 00:51:29,253
سيكون الأمر أسهل.

1416
00:51:29,336 --> 00:51:30,629
- [رينيه] لماذا أصرخ عليك؟

1417
00:51:30,713 --> 00:51:33,591
أوه، ربما لأنك
كسر كل قواعد الحزب

1418
00:51:33,674 --> 00:51:34,550
التي أعطيتك؟

1419
00:51:35,634 --> 00:51:36,802
لا، لا!

1420
00:51:36,885 --> 00:51:37,761
يا إلهي، أنت قوي.

1421
00:51:37,845 --> 00:51:40,639
القاعدة رقم واحد، ممنوع الشرب.

1422
00:51:40,723 --> 00:51:42,433
قالت العلامة عصير.

1423
00:51:42,516 --> 00:51:44,643
عصير الغابة، مما يعني أنه قوي جدًا

1424
00:51:44,727 --> 00:51:45,811
أنه عندما تشربه،

1425
00:51:45,894 --> 00:51:46,812
تبدأ في التصرف مثل الحيوان البري.

1426
00:51:46,895 --> 00:51:47,813
(سوزي الإسكات)

1427
00:51:47,896 --> 00:51:50,399
(سوزي تسعل)

1428
00:51:50,482 --> 00:51:51,400
(بقع القيء)

1429
00:51:51,483 --> 00:51:53,569
القاعدة الثانية، لا قتال.

1430
00:51:53,652 --> 00:51:55,821
حسنًا، ربما حصلت على القليل

1431
00:51:55,904 --> 00:51:57,197
(صفير الهاتف)
- خارج نطاق السيطرة.

1432
00:51:57,281 --> 00:51:59,158
واو 88 إعجاب.

1433
00:51:59,241 --> 00:52:00,618
هذا جيد حقا.

1434
00:52:00,701 --> 00:52:03,037
القاعدة الثالثة، اترك انطباعًا جيدًا

1435
00:52:03,120 --> 00:52:05,414
ويغادر قبل انتهاء الحفلة.

1436
00:52:05,497 --> 00:52:08,667
من فضلك أخبرني أنك لم تغضب داربي.

1437
00:52:08,751 --> 00:52:10,002
حسنًا، مثلًا،

1438
00:52:10,085 --> 00:52:12,338
ربما لم يكن داربي هو
أسعد عندما غادرنا.

1439
00:52:12,421 --> 00:52:13,589
لقد غادرنا قبل انتهاء الحفلة.

1440
00:52:13,672 --> 00:52:15,924
ماذا حدث لترك انطباع جيد؟

1441
00:52:17,092 --> 00:52:19,386
ترى، كنت أعرف ذلك أكثر
القاعدة سوف تطردنا.

1442
00:52:20,262 --> 00:52:21,305
فقط، فقط أخبرها.

1443
00:52:21,388 --> 00:52:22,264
تمام.

1444
00:52:23,724 --> 00:52:28,771
حسنًا، نحن نراقبك و
تكون POP Girls لئيمة مع الناس.

1445
00:52:29,438 --> 00:52:30,522
وأنت شعبية.

1446
00:52:30,606 --> 00:52:33,192
لذلك أردنا تجربة نفس الشيء.

1447
00:52:34,777 --> 00:52:37,363
حسناً، بعض الناس لئيمون.

1448
00:52:37,446 --> 00:52:39,281
ولكن هذا ليس ما يعمل.

1449
00:52:39,365 --> 00:52:41,992
يتعلق الأمر بالثقة.

1450
00:52:42,117 --> 00:52:43,202
وهذا ما يجذب الناس.

1451
00:52:43,285 --> 00:52:45,412
- [كلاهما] أوه.

1452
00:52:46,288 --> 00:52:47,998
نعم، لا عجب أننا لسنا شعبية.

1453
00:52:48,082 --> 00:52:49,708
ليس لدينا ثقة.

1454
00:52:49,792 --> 00:52:50,542
دعونا نجرب شيئا.

1455
00:52:50,626 --> 00:52:52,878
سأعلمك تحديق القوة.

1456
00:52:53,796 --> 00:52:55,714
مثل ذلك الذي قاله باراك
أعطى أوباما فلاديمير بوتين

1457
00:52:55,798 --> 00:52:57,216
في قمة مجموعة العشرين في الصين.

1458
00:52:57,299 --> 00:52:57,966
- [سوزي] فقط قل نعم.

1459
00:52:58,050 --> 00:52:59,134
نعم.

1460
00:52:59,218 --> 00:53:00,761
- [المذيع] مبروك لياسمين

1461
00:53:00,844 --> 00:53:02,930
حصوله على المركز الأول في رياضة التايكوندو للسيدات.

1462
00:53:03,263 --> 00:53:04,390
سمعت أنك فزت بكأس الوجه.

1463
00:53:04,473 --> 00:53:06,100
ثم ركلت ياسمين مؤخرتك.

1464
00:53:06,183 --> 00:53:07,810
(موسيقى درامية)

1465
00:53:11,688 --> 00:53:12,815
مرحباً، جيد...

1466
00:53:13,315 --> 00:53:14,483
- أوه.
(نعيق الدجاج)

1467
00:53:15,442 --> 00:53:18,112
(موسيقى مهيبة)

1468
00:53:23,242 --> 00:53:27,913
الله، ديف سيمون هو كذلك
كبير السن خاسر مثل هذين.

1469
00:53:27,996 --> 00:53:29,665
إنه ليس خاسراً، فيكي.

1470
00:53:30,791 --> 00:53:33,210
لا تنسي من أين أتيت يا لاليتا.

1471
00:53:33,293 --> 00:53:34,670
فقط لأنك على حق الحزب الشيوعي،

1472
00:53:34,753 --> 00:53:36,672
هذا لا يعني أنه لا يمكن إزالتك.

1473
00:53:38,340 --> 00:53:39,133
تعال.

1474
00:53:39,216 --> 00:53:41,885
(موسيقى مهيبة)

1475
00:53:46,306 --> 00:53:49,017
(موسيقى درامية)

1476
00:53:49,101 --> 00:53:50,436
(سوزي تسخر)

1477
00:53:50,519 --> 00:53:52,104
(سوزي همهمات)

1478
00:53:52,187 --> 00:53:54,857
(موسيقى مهيبة)

1479
00:53:58,819 --> 00:53:59,778
الله يا بيكا!

1480
00:53:59,862 --> 00:54:00,988
ما عمرك 30؟

1481
00:54:01,071 --> 00:54:01,989
ضعه بعيدا.

1482
00:54:10,539 --> 00:54:14,042
{\an8}(طنين وضربات الهاتف)

1483
00:54:21,967 --> 00:54:23,469
هل تعرف ماذا؟

1484
00:54:23,552 --> 00:54:24,511
أنا فقط أشعر أن رينيه هو حقا

1485
00:54:24,595 --> 00:54:25,804
أكثر من التفكير في هذا الشيء فيكي.

1486
00:54:25,888 --> 00:54:28,265
مم، نعم.

1487
00:54:28,348 --> 00:54:29,349
إنها تبدو وكأنها تشعر ببعض القلق -

1488
00:54:29,433 --> 00:54:30,851
حسنًا، واحد بـ 20، واثنان بـ 30.

1489
00:54:30,934 --> 00:54:32,561
بقي XXL فقط في القمصان،
اليوم، الجميع، ولكن كما تعلمون،

1490
00:54:32,644 --> 00:54:33,479
- لا يزال لدينا القبعات.
(الموسيقى المشؤومة)

1491
00:54:33,562 --> 00:54:34,438
لدينا كل ما تحتاجه.

1492
00:54:34,521 --> 00:54:35,731
أوزي سوزي، بوبي روبرتس.

1493
00:54:35,814 --> 00:54:36,815
- يا إلهي.
- شكرا لك على الشراء.

1494
00:54:36,899 --> 00:54:38,734
- يا إلهي.
- يا إلهي.

1495
00:54:38,817 --> 00:54:39,526
يا إلهي.

1496
00:54:39,610 --> 00:54:40,777
- يا إلهي.
- يا إلهي.

1497
00:54:41,028 --> 00:54:43,697
(موسيقى مهيبة)

1498
00:54:49,453 --> 00:54:50,120
يا إلهي!

1499
00:54:50,204 --> 00:54:51,997
لقد حصلنا على الملصقات، أليس كذلك؟

1500
00:54:52,122 --> 00:54:53,373
- كيف فيكي...
- إنها فيكي رينهارد.

1501
00:54:53,457 --> 00:54:54,500
- [سوانو] لقد تم بيعنا بالكامل تقريبًا.

1502
00:54:54,583 --> 00:54:55,709
يمكنها أن تفعل أي شيء.

1503
00:54:57,586 --> 00:54:58,337
اخرج من هنا.

1504
00:54:58,420 --> 00:54:59,338
شكراً جزيلاً.

1505
00:54:59,421 --> 00:55:00,631
دعونا نبقيه يتحرك، هيا.

1506
00:55:01,799 --> 00:55:03,842
أوه، بوبي، هل ستبكي؟

1507
00:55:03,926 --> 00:55:05,135
هذا فرحان.

1508
00:55:05,219 --> 00:55:06,845
أنت تبدو وكأنها كس،
ولكن ليس لديك واحدة.

1509
00:55:06,929 --> 00:55:09,473
(موسيقى متوترة)

1510
00:55:10,599 --> 00:55:13,185
(رينيه تنهد)

1511
00:55:19,233 --> 00:55:20,526
لقد حصلنا على هذا.

1512
00:55:20,609 --> 00:55:23,612
(موسيقى درامية)

1513
00:55:23,695 --> 00:55:24,613
نعم.

1514
00:55:25,656 --> 00:55:27,741
تمهيد المنزل إلى أسفل.

1515
00:55:27,824 --> 00:55:28,992
المشي على ثلاث.

1516
00:55:29,076 --> 00:55:30,619
- واحد.
(تنهد فيكي)

1517
00:55:30,702 --> 00:55:32,120
اثنان.

1518
00:55:32,204 --> 00:55:33,121
ثلاثة.

1519
00:55:38,460 --> 00:55:39,753
يا إلهي.

1520
00:55:39,837 --> 00:55:42,047
تمهيد المنزل إلى أسفل ،
ماذا يعني ذلك حتى؟

1521
00:55:42,130 --> 00:55:43,173
على يميني!

1522
00:55:48,846 --> 00:55:51,598
حسناً، لقد جعلت الأمر سهلاً بالنسبة لي.

1523
00:55:53,767 --> 00:55:56,186
(رنين الهاتف)

1524
00:55:56,270 --> 00:55:59,439
(سوزي وبوبي يصرخان)

1525
00:55:59,523 --> 00:56:00,399
خارج!

1526
00:56:02,818 --> 00:56:04,444
(الطلاب يضحكون)

1527
00:56:04,528 --> 00:56:06,446
يا إلهي!

1528
00:56:06,530 --> 00:56:07,447
يا إلهي، يا إلهي!

1529
00:56:07,531 --> 00:56:08,532
هل حدث هذا للتو؟

1530
00:56:08,615 --> 00:56:09,408
- أنا أعرف.
- نعم فعلت.

1531
00:56:09,491 --> 00:56:10,284
- نعم فعلت.
- فعلت!

1532
00:56:10,367 --> 00:56:11,326
(صراخ سوزي)
- رينيه،

1533
00:56:11,410 --> 00:56:15,455
رينيه، ما فعلته للتو هو،

1534
00:56:15,539 --> 00:56:17,499
أعني، أنا أحب ما فعلته، حسنا؟

1535
00:56:17,583 --> 00:56:18,917
دعونا نبدأ من هناك.

1536
00:56:19,001 --> 00:56:21,587
ولكن هل كان هذا هو الحق؟
التحرك بالنسبة لك سياسيا؟

1537
00:56:21,670 --> 00:56:23,547
(تتنهد) في بعض الأحيان، السياسة ليست كذلك

1538
00:56:23,630 --> 00:56:25,132
أهم شيء يا بوبي.

1539
00:56:25,215 --> 00:56:27,009
(صراخ) يجب أن نتفق على ألا نتفق

1540
00:56:27,092 --> 00:56:29,261
معك في هذا، ولكن-

1541
00:56:29,344 --> 00:56:30,345
ماذا نفعل الآن؟

1542
00:56:30,429 --> 00:56:33,181
(كل الصراخ)

1543
00:56:35,225 --> 00:56:39,813
(موسيقى هادئة)
(تنهد فيكي)

1544
00:56:39,897 --> 00:56:41,315
(جلطات الباب)
(فيكي يلهث)

1545
00:56:41,398 --> 00:56:44,943
فيكي، لقد عدت للتو من
تراجع رفاهيتي.

1546
00:56:45,027 --> 00:56:47,404
تقصد إعادة التأهيل؟

1547
00:56:47,487 --> 00:56:48,655
الآن، فيكي، أنت تعرف

1548
00:56:48,739 --> 00:56:51,033
أن خلوات اليورت الخاصة بي خالية من الكحول

1549
00:56:51,116 --> 00:56:53,118
ومهم لصحتي النفسية.

1550
00:56:53,201 --> 00:56:55,162
على أية حال، بمجرد أن دخلت الخدمة الخلوية،

1551
00:56:55,245 --> 00:56:56,622
لقد تم تفجير هاتفي

1552
00:56:56,705 --> 00:56:58,957
حول حيلة رينيه الصغيرة اليوم.

1553
00:56:59,041 --> 00:57:01,877
أمي، رينيه أعطتني هدية.

1554
00:57:01,960 --> 00:57:04,171
لقد أخبرتني أن أنهي صداقتي معها

1555
00:57:04,254 --> 00:57:05,130
وقد فعلت ذلك من أجلي.

1556
00:57:05,213 --> 00:57:07,174
كيف يمكنها أن تفعل هذا بنا؟

1557
00:57:07,257 --> 00:57:08,967
لقد عاملناها بشكل جيد.

1558
00:57:09,051 --> 00:57:11,011
لم تكن شيئًا قبل أن تقابلنا.

1559
00:57:11,094 --> 00:57:14,723
والآن ستعود إلى كونها لا شيء.

1560
00:57:14,806 --> 00:57:16,475
لا، هؤلاء الأطفال الجدد
لن يكون صديقاً لها

1561
00:57:16,558 --> 00:57:17,392
ليس كما كنا.

1562
00:57:17,476 --> 00:57:18,310
انها لن تكون ذات صلة.

1563
00:57:18,393 --> 00:57:19,394
انها لن تكون شيئا مرة أخرى.

1564
00:57:19,478 --> 00:57:20,228
- أم!
- ماذا؟

1565
00:57:20,312 --> 00:57:21,480
قلت ذلك للتو.

1566
00:57:21,563 --> 00:57:23,482
أوه، فيكي، أستطيع أن أرى مدى غضبك.

1567
00:57:23,565 --> 00:57:25,233
أنت مدمرة.

1568
00:57:25,317 --> 00:57:27,152
أوه، أوه، حسنًا (يضحك).

1569
00:57:28,236 --> 00:57:31,990
فقط القليل من الاسترخاء، اتفاقية التنوع البيولوجي.

1570
00:57:32,074 --> 00:57:33,700
(يضحك) حسنًا.

1571
00:57:33,784 --> 00:57:34,951
(الاتصال بالهاتف)

1572
00:57:35,035 --> 00:57:35,911
- [صديق] تيري، ماذا يحدث؟

1573
00:57:35,994 --> 00:57:37,162
أوه، والحمد لله، لقد التقطت.

1574
00:57:37,245 --> 00:57:38,330
هل سمعت ما حدث، الخيانة؟

1575
00:57:38,413 --> 00:57:39,831
صغيرتي فيكي لا تستطيع التوقف عن البكاء.

1576
00:57:39,915 --> 00:57:40,999
- فتاتك الحلوة.
- آسف.

1577
00:57:41,083 --> 00:57:41,917
لا، هل تعرف ماذا؟

1578
00:57:42,000 --> 00:57:43,293
لن أضعها في الماضي رينيه

1579
00:57:43,377 --> 00:57:44,836
لمحاولة أن تصبح أكثر
شعبية من POP Girls.

1580
00:57:44,920 --> 00:57:45,879
يا إلهي!

1581
00:57:45,962 --> 00:57:47,422
(همهمات فيكي)

1582
00:57:47,506 --> 00:57:49,841
فهل يجب أن نقلق بشأن رينيه؟

1583
00:57:49,925 --> 00:57:51,343
(تسخر) من فضلك؟

1584
00:57:51,426 --> 00:57:54,262
رينيه لا يملك
المعرفة لفعل أي شيء آخر غير

1585
00:57:55,097 --> 00:57:56,848
تحيط نفسها بالخاسرين.

1586
00:57:56,932 --> 00:57:59,518
أعني، هذا ما كانت عليه
القيام به قبل POP Girls.

1587
00:57:59,601 --> 00:58:02,020
وهذا ما ستفعله بعد ذلك.

1588
00:58:02,104 --> 00:58:04,606
(موسيقى هادئة)

1589
00:58:04,690 --> 00:58:05,982
(تنهد فيكي)

1590
00:58:06,066 --> 00:58:08,360
(دورات المحرك)

1591
00:58:08,443 --> 00:58:10,070
(تنهد) يا إلهي.

1592
00:58:10,153 --> 00:58:11,571
ماذا فعلت؟

1593
00:58:11,655 --> 00:58:12,739
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك.

1594
00:58:12,823 --> 00:58:14,616
أعني، نحن شعبية.

1595
00:58:14,700 --> 00:58:15,826
نحن فتيات لطيفات لا.

1596
00:58:15,909 --> 00:58:16,535
أنا أعرف.

1597
00:58:16,618 --> 00:58:18,286
لقد انشغلت تماما في هذه اللحظة.

1598
00:58:18,745 --> 00:58:21,248
انظر، نحن مثل POP Girls ولكن

1599
00:58:22,541 --> 00:58:23,333
بالإضافة إلى،

1600
00:58:23,750 --> 00:58:26,086
- بوب جيرلز بلس.
- زائد.

1601
00:58:26,169 --> 00:58:28,130
- نحن POP Girls Plus.
- بوب جيرلز بلس!

1602
00:58:28,213 --> 00:58:30,382
لا، نحن لسنا شعبية.

1603
00:58:30,465 --> 00:58:31,883
ونحن لسنا POP Girls Plus.

1604
00:58:31,967 --> 00:58:35,095
أوه، هيا، رينيه، نحن،
مثل، شعبية تقريبا، أليس كذلك؟

1605
00:58:35,178 --> 00:58:37,556
لا، نحن لا شيء
استمتعت ببعض الأطفال

1606
00:58:37,639 --> 00:58:39,307
في المدرسة عن طريق وخز الدب النرجسي

1607
00:58:39,391 --> 00:58:41,309
ووالدتها المعتلة اجتماعيًا التي تفرقع حبوب منع الحمل.

1608
00:58:41,393 --> 00:58:44,062
لذا يجب علينا الآن أن نسرع
الارتقاء إلى مستوى المناسبة،

1609
00:58:44,146 --> 00:58:47,107
أو أننا ننهار
وحرقها إلى مليون قطعة.

1610
00:58:47,190 --> 00:58:48,817
هل تفهم ما أعنيه؟

1611
00:58:48,900 --> 00:58:50,235
ماذا تقول؟

1612
00:58:50,318 --> 00:58:51,987
يعني انا قررت
إلى حد ما دون تفكير،

1613
00:58:52,070 --> 00:58:54,031
أنني اكتفيت من فيكي رينهارد.

1614
00:58:54,114 --> 00:58:55,907
عادةً، أسمح بـ 12 أسبوعًا على الأقل

1615
00:58:55,991 --> 00:58:57,492
للتحضير لمرحلة انتقالية مثل هذا.

1616
00:58:57,576 --> 00:58:59,077
لكن خمن كم من الوقت لدينا؟

1617
00:58:59,161 --> 00:59:01,038
حسنًا، لنأخذ الـ 12 أسبوعًا فقط.

1618
00:59:01,121 --> 00:59:02,247
أنت لست رئيس الولايات المتحدة،

1619
00:59:02,330 --> 00:59:04,249
وهذا ليس السادس من يناير.

1620
00:59:04,332 --> 00:59:05,167
حسنًا، علينا أن نفعل شيئًا،

1621
00:59:05,250 --> 00:59:06,543
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

1622
00:59:06,626 --> 00:59:09,379
لدينا بين الآن
والأسبوع المقبل في Pink Prom.

1623
00:59:09,463 --> 00:59:10,922
هذا ليس الكثير من الوقت للعودة

1624
00:59:11,006 --> 00:59:13,216
إلى قتال الشوارع بدأنا
ورمي لكمة ثانية.

1625
00:59:13,300 --> 00:59:15,594
أوه، انتظر، أنا آسف.

1626
00:59:15,677 --> 00:59:16,928
هل قلت الحفلة الوردية؟

1627
00:59:17,012 --> 00:59:18,180
هل قلت قتال الشوارع؟

1628
00:59:18,263 --> 00:59:20,140
بالكاد أستطيع أن أجهز نفسي للمدرسة،

1629
00:59:20,223 --> 00:59:22,434
ناهيك عن اختيار الزي لحفلة Pink Prom.

1630
00:59:22,517 --> 00:59:23,393
نحن ذاهبون.

1631
00:59:24,519 --> 00:59:25,437
(سوزي الإسكات)

1632
00:59:25,520 --> 00:59:26,855
حسنًا، أنت تعرف قاعدتي.

1633
00:59:26,938 --> 00:59:30,609
سوف نترك انطباعا جيدا
والخروج هناك في وقت مبكر.

1634
00:59:30,692 --> 00:59:32,611
سنترك الجميع يريد المزيد.

1635
00:59:32,694 --> 00:59:33,779
تمام.

1636
00:59:33,862 --> 00:59:34,696
هل وعدت؟

1637
00:59:34,780 --> 00:59:36,281
يعد.

1638
00:59:36,364 --> 00:59:38,408
في هذه الأثناء، لقد حصلت
لوضع بعض الأساس

1639
00:59:38,492 --> 00:59:39,451
قبل الحفلة الوردية.

1640
00:59:39,534 --> 00:59:41,119
أنتما الاثنان بحاجة إلى الاستلقاء.

1641
00:59:41,203 --> 00:59:42,996
تجنب فتيات البوب.

1642
00:59:43,080 --> 00:59:46,583
وفي سبيل الله من فضلك
اتبع توجيهاتي، هذه المرة.

1643
00:59:48,835 --> 00:59:50,504
لقد كنت أفكر، لذلك
لدي عم، أليس كذلك؟

1644
00:59:50,587 --> 00:59:51,880
- وهو في عصابة.
- بوبي.

1645
00:59:51,963 --> 00:59:54,591
(موسيقى حية)

1646
00:59:56,510 --> 00:59:58,762
(سوزي همهمات)

1647
00:59:58,845 --> 01:00:02,307
- [بوبي] اذهب إلى الفصل.

1648
01:00:02,390 --> 01:00:05,143
(تنهد سوزي)

1649
01:00:05,227 --> 01:00:08,105
- [سوزي] لذلك في المرة القادمة
بعد أسبوع، أنا وبوبي كنا في حالة هدوء،

1650
01:00:08,188 --> 01:00:10,565
بينما وضع رينيه
الأساس لـ Pink Prom.

1651
01:00:12,692 --> 01:00:15,070
لقد أقنعت داربي بذلك
امنحونا فرصة أخرى،

1652
01:00:16,071 --> 01:00:18,031
أجرى محادثات سرية مع آلان نالان.

1653
01:00:18,114 --> 01:00:19,199
أحتاج إلى مزيد من المعلومات حول هذا.

1654
01:00:19,282 --> 01:00:20,492
- [سوزي] الشخص الوحيد الذي يمكنه التحقق

1655
01:00:20,575 --> 01:00:21,993
ما رأته على هاتف فيكي،

1656
01:00:22,077 --> 01:00:24,663
ووضعت هواتف متعددة
يدعو إلى دي دي بومسكي،

1657
01:00:24,746 --> 01:00:26,164
لأنه وفقا لرينيه،

1658
01:00:26,248 --> 01:00:27,541
تعرف دي دي كيف تثير حشدًا من الناس.

1659
01:00:27,624 --> 01:00:32,379
♪ من فضلك أخبرني لماذا ♪

1660
01:00:32,462 --> 01:00:35,590
♪ سيارتي في الفناء الأمامي ♪

1661
01:00:35,674 --> 01:00:40,262
♪ وأنا أنام بملابسي ♪

1662
01:00:41,429 --> 01:00:42,681
(سوزي تصرخ)
(سوزي ترتجف)

1663
01:00:42,764 --> 01:00:46,726
♪ دخلت من النافذة الليلة الماضية ♪

1664
01:00:46,810 --> 01:00:47,769
(تبديل النقرات)

1665
01:00:47,853 --> 01:00:49,521
- أوه!
-يا صاح يا عيني.

1666
01:00:49,604 --> 01:00:51,565
تظهر الدراسات أن العمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

1667
01:00:51,648 --> 01:00:53,358
في الظلام أمر سيء لعينيك.

1668
01:00:53,441 --> 01:00:55,944
(موسيقى حالمة)

1669
01:00:59,156 --> 01:01:00,073
علي أن أذهب.

1670
01:01:00,866 --> 01:01:03,702
(سوزي تضحك)

1671
01:01:04,828 --> 01:01:06,037
(الصفحات متضاربة)

1672
01:01:06,121 --> 01:01:07,414
- أيا كان، سوزي.
- أطفئ الأضواء.

1673
01:01:07,497 --> 01:01:08,456
- ضرب الأضواء بالفعل.
- أطفئي الأضواء، سوزي.

1674
01:01:08,540 --> 01:01:10,375
- أطفئه!
(تبديل النقرات)

1675
01:01:10,458 --> 01:01:11,209
يا إلهي.

1676
01:01:11,293 --> 01:01:12,836
- آه.
- بوبي،

1677
01:01:12,919 --> 01:01:16,548
آلان نالان أعطاني للتو
تشبه، سوزي كوين،

1678
01:01:16,631 --> 01:01:18,258
أنت الفتاة الأكثر إثارة في ثانوية كلوفيس.

1679
01:01:18,341 --> 01:01:20,510
- أوه، هم، أليس كذلك؟
- لقد فعل.

1680
01:01:20,594 --> 01:01:22,053
نعم، هل نحن متأكدون من ذلك؟

1681
01:01:22,137 --> 01:01:23,471
دعونا فك ذلك في وقت لاحق.

1682
01:01:23,555 --> 01:01:25,432
الحديث عن الساخنة، رينيه
يقول، نحن بحاجة للذهاب للتسوق

1683
01:01:25,515 --> 01:01:27,559
بالنسبة لـ Pink Prom، الإحصائيات، فلنذهب.

1684
01:01:27,642 --> 01:01:28,810
(سوزي الكمامات)

1685
01:01:28,894 --> 01:01:29,895
لا أستطيع (الكمامات)

1686
01:01:29,978 --> 01:01:31,396
- [بوبي] دعنا نذهب.

1687
01:01:31,479 --> 01:01:34,524
نحن هنا لنجد باردا
ملابس حفلة موسيقية، لا شيء غير رائع.

1688
01:01:34,608 --> 01:01:35,817
هل تسمعني؟

1689
01:01:35,901 --> 01:01:38,778
شيء الورك، اليوم،
ذات صلة، ممتعة، تحسد عليها.

1690
01:01:38,862 --> 01:01:39,863
مستعد؟

1691
01:01:39,946 --> 01:01:40,822
يذهب.

1692
01:01:42,741 --> 01:01:44,242
نعم، يمكنك القيام بذلك.

1693
01:01:44,326 --> 01:01:46,411
حصلت على هذا، سيدة صغيرة.

1694
01:01:51,958 --> 01:01:54,377
اللعنة الحق هذا ما أريد منك أن تفعل.

1695
01:01:54,461 --> 01:01:57,172
(تتنهد) دي دي، هل أحتاج إلى تذكيرك

1696
01:01:57,255 --> 01:01:58,924
الذي أخذت صديقها
العام الماضي وراء المدرجات؟

1697
01:01:59,007 --> 01:02:03,345
♪ وأنا أعلم أنه ليس لدي مكان أذهب إليه ♪

1698
01:02:05,013 --> 01:02:06,223
لا أعتقد ذلك.

1699
01:02:06,306 --> 01:02:07,265
حار جدا.

1700
01:02:08,642 --> 01:02:12,228
♪ ولست بحاجة لهذا ♪

1701
01:02:12,312 --> 01:02:16,191
♪ أنا لا أعرف حتى اسمك ♪

1702
01:02:17,859 --> 01:02:21,655
(تيري همهمات)
(هسهسة الهواء)

1703
01:02:21,738 --> 01:02:25,825
♪ لا، لا أريد أن ألعب دورك ♪

1704
01:02:28,620 --> 01:02:32,040
(الأشياء شاذ)
(تسجيل الرنين)

1705
01:02:32,123 --> 01:02:35,418
♪ قلة الإخلاص الآن ♪

1706
01:02:36,711 --> 01:02:37,754
(قعقعة الحقائب)

1707
01:02:37,837 --> 01:02:39,464
لذلك أنت لست قلقا عليها،

1708
01:02:39,547 --> 01:02:41,299
مثل محاولة القضاء على POP Girls؟

1709
01:02:41,383 --> 01:02:45,428
رينيه، أنزلنا، محاطًا
من أكبر اثنين من العدم

1710
01:02:45,512 --> 01:02:47,514
هل سبق أن أنجب المهبل؟

1711
01:02:47,597 --> 01:02:48,598
(يضحك الجميع)

1712
01:02:48,682 --> 01:02:52,394
لا، هذا فرحان، رغم ذلك.

1713
01:02:52,477 --> 01:02:54,562
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك،

1714
01:02:54,646 --> 01:02:56,439
ربما سأحظى ببعض المرح معهم

1715
01:02:57,857 --> 01:03:00,026
فقط للترفيه عن أنفسنا، هيا.

1716
01:03:00,110 --> 01:03:01,319
(رنين الجرس)

1717
01:03:01,403 --> 01:03:03,196
- نعم.
- لم تتناول الفطور؟

1718
01:03:04,239 --> 01:03:05,073
مهلا، بوبي،

1719
01:03:05,156 --> 01:03:06,533
أعتقد أن هذا هو الظل الخاص بك.

1720
01:03:12,580 --> 01:03:14,082
شكرًا.

1721
01:03:14,165 --> 01:03:15,083
تمام.

1722
01:03:16,418 --> 01:03:17,627
هل تعتقد أنه يحاول
لتقول لي شيئا؟

1723
01:03:17,711 --> 01:03:18,628
- يريدك.
(طنين الهاتف و الضربات)

1724
01:03:18,712 --> 01:03:20,255
- يريدني؟
- إيجابي.

1725
01:03:20,338 --> 01:03:21,172
إيجابي.

1726
01:03:21,256 --> 01:03:22,007
أوه.

1727
01:03:22,090 --> 01:03:23,008
ماذا؟

1728
01:03:24,426 --> 01:03:26,386
{\an8}هل أبدو مثل فتاة البوب،
لأنني أشعر وكأنني فتاة البوب؟

1729
01:03:26,469 --> 01:03:28,013
{\an8}أشبه بملكة POP.

1730
01:03:28,096 --> 01:03:29,556
{\an8}لديك عيون.

1731
01:03:29,639 --> 01:03:30,724
{\an8}توقف عن العمل.

1732
01:03:30,807 --> 01:03:33,018
{\an8}هذا أنا، السيدة بوبي روبرتس.

1733
01:03:33,101 --> 01:03:34,769
{\an8}- واو.
(بوبي يضرب)

1734
01:03:34,853 --> 01:03:37,647
(موسيقى شريرة)

1735
01:03:39,816 --> 01:03:43,069
(تهمس الطلاب)

1736
01:03:44,279 --> 01:03:46,364
كيف حصلت على هذا حتى؟

1737
01:03:46,448 --> 01:03:48,033
إنها فيكي رينهارد.

1738
01:03:48,116 --> 01:03:48,992
لا تهتم.

1739
01:03:49,075 --> 01:03:50,035
مهلا، يا رجل، فقط امسح الأمر.

1740
01:03:50,118 --> 01:03:50,785
من يهتم؟

1741
01:03:50,869 --> 01:03:51,494
لا يهم.

1742
01:03:51,619 --> 01:03:52,245
دعنا نذهب.

1743
01:03:52,704 --> 01:03:53,580
لا.

1744
01:03:54,122 --> 01:03:55,957
لا، ليس الأمر على ما يرام، سوزي.

1745
01:03:56,207 --> 01:03:57,584
وهذا لا يتعلق
ما إذا كان الآخرون يهتمون.

1746
01:03:57,667 --> 01:03:58,501
أنا أهتم.

1747
01:03:58,752 --> 01:04:01,421
ليس عليك أن تخجل
من أنت، بوبي.

1748
01:04:01,880 --> 01:04:04,382
أنا لا أخجل مما أنا عليه، سوزي.

1749
01:04:04,466 --> 01:04:05,467
أنا فقط لا أريد الجميع

1750
01:04:05,550 --> 01:04:07,093
معرفة أعمالي الشخصية.

1751
01:04:07,177 --> 01:04:07,886
وأنت تعرف ماذا؟

1752
01:04:07,969 --> 01:04:10,889
أنا آسف، هذا مضحك
بيان قادم منك

1753
01:04:10,972 --> 01:04:12,140
شخص يحاول بشدة

1754
01:04:12,223 --> 01:04:13,600
أن تكون شخصًا ليس كذلك.

1755
01:04:13,683 --> 01:04:14,434
(سوزي تسخر)

1756
01:04:15,435 --> 01:04:16,311
مضحك، أليس كذلك؟

1757
01:04:18,104 --> 01:04:20,607
لقد حصلت للتو على الصورة الخاصة بك
نشرت أمي، والآن هذا؟

1758
01:04:20,690 --> 01:04:22,525
تلك الصورة لم تكن خطأي.

1759
01:04:22,609 --> 01:04:24,903
بوبي، أمي نشرته على الفيسبوك.

1760
01:04:24,986 --> 01:04:26,029
من يستخدم الفيسبوك بعد الآن؟

1761
01:04:26,112 --> 01:04:27,781
هل أنت متوهم؟

1762
01:04:28,615 --> 01:04:31,451
هذا هو كل خطأك.

1763
01:04:31,534 --> 01:04:33,620
أنت عالق جدًا
تسلق السلم الاجتماعي

1764
01:04:33,703 --> 01:04:35,872
أننا نستمر في الانجرار
من خلال الطين بالنسبة لك.

1765
01:04:35,955 --> 01:04:37,665
لقد أردت هذا أيضًا.

1766
01:04:37,749 --> 01:04:39,501
لقد فعلت هذا لأنني أردت دعمك،

1767
01:04:39,584 --> 01:04:41,002
وأنت أفضل صديق لي.

1768
01:04:42,796 --> 01:04:44,089
نعم، هل تعرف ماذا؟

1769
01:04:44,172 --> 01:04:46,382
لقد كان لدينا الكثير من الأشياء
يحدث أن هي كربي.

1770
01:04:47,801 --> 01:04:49,052
لكني كنت أمتلكك دائمًا.

1771
01:04:50,178 --> 01:04:52,055
وأنا لم أحتاج إلى أي شيء أكثر من ذلك.

1772
01:04:54,140 --> 01:04:55,433
هذا جرو سعيد قليلاً.

1773
01:04:55,517 --> 01:04:58,103
ويبدو وكأنه
موقف مريح للغاية

1774
01:04:58,186 --> 01:04:59,646
بالنسبة لك أن تأخذ الآن، أعني.

1775
01:04:59,729 --> 01:05:03,024
واو، هل تعلم لماذا أريد أن أصبح سياسياً؟

1776
01:05:03,108 --> 01:05:05,151
لذلك يمكنني التأكد من ذلك
يشعر الجميع بالاندماج،

1777
01:05:05,235 --> 01:05:07,362
بغض النظر عمن أو مهما كانوا،

1778
01:05:08,696 --> 01:05:11,408
لا لحكم المدرسة
من خلال التخويف والترهيب.

1779
01:05:14,869 --> 01:05:15,787
أنا خارج، سوزي.

1780
01:05:19,374 --> 01:05:20,250
أنا انتهيت.

1781
01:05:23,253 --> 01:05:24,337
انتظر ماذا؟

1782
01:05:24,420 --> 01:05:25,505
ماذا تقصد أنك انتهيت؟

1783
01:05:25,588 --> 01:05:27,632
بوبي، لا تذهب، هيا.

1784
01:05:27,715 --> 01:05:29,092
هذا لا شيء.

1785
01:05:29,175 --> 01:05:31,302
هل تعرف الأشياء التي لدي
كان لتنظيف فيكي؟

1786
01:05:31,386 --> 01:05:33,221
أشياء لا توصف.

1787
01:05:33,304 --> 01:05:35,598
نعم، هذا ما هو جيد
من المفترض أن يفعل الأصدقاء.

1788
01:05:36,724 --> 01:05:38,643
من المفترض أن يحموا بعضهم البعض.

1789
01:05:43,064 --> 01:05:44,649
بوبي، من فضلك.

1790
01:05:44,732 --> 01:05:45,984
انتظر!

1791
01:05:46,067 --> 01:05:48,736
(موسيقى حزينة)

1792
01:05:49,654 --> 01:05:52,407
(سوزي تبكي)

1793
01:06:01,875 --> 01:06:04,210
أنا وبوبي لم نتشاجر قط.

1794
01:06:04,294 --> 01:06:06,296
لقد كان دائما هناك من أجلي.

1795
01:06:06,379 --> 01:06:08,631
وعندما احرجت فيكي
له أمام المدرسة بأكملها

1796
01:06:08,715 --> 01:06:11,843
مع هذا الفيديو، ينبغي لي
لقد كان هناك من أجله.

1797
01:06:11,926 --> 01:06:14,137
سأحضر لك شيئاً لتأكله، حسناً؟

1798
01:06:17,932 --> 01:06:19,350
(تنهد سوزي)

1799
01:06:19,434 --> 01:06:21,227
- [سوزي] لم أحاول حتى
لفهم كيف شعر.

1800
01:06:21,311 --> 01:06:23,021
ولقد خذلته.

1801
01:06:24,689 --> 01:06:25,607
- [إيلي] أوه، ماذا نفعل؟

1802
01:06:25,690 --> 01:06:26,649
- ماذا نفعل؟
- سوف يكون بخير.

1803
01:06:26,733 --> 01:06:27,775
- يا الله يا الله .
- لا تقلق.

1804
01:06:27,859 --> 01:06:29,068
- أنا محترف مدرب.
- أوه.

1805
01:06:29,152 --> 01:06:30,445
- لا بأس سيدتي.
- الرجاء المساعدة.

1806
01:06:30,528 --> 01:06:32,322
- [المهنية] أنا مدربة
في الفم إلى الفم، والإنعاش القلبي الرئوي.

1807
01:06:32,405 --> 01:06:36,576
911، الطوارئ، هناك
حريق في غرفة نومي.

1808
01:06:37,452 --> 01:06:38,786
أين النار يا سيدتي؟

1809
01:06:38,870 --> 01:06:40,413
أوه، الحمد لله.

1810
01:06:40,496 --> 01:06:43,666
خرطومك الكبير هو ما تحتاجه هذه النار.

1811
01:06:43,750 --> 01:06:46,920
ولكن لا تضعها بسرعة كبيرة.

1812
01:06:47,003 --> 01:06:47,879
- [المهنية] سأنتظر.

1813
01:06:47,962 --> 01:06:49,505
- [إيلي] أوه، أوه، أوه، نعم.

1814
01:06:49,589 --> 01:06:50,465
حسنًا،

1815
01:06:51,925 --> 01:06:53,676
دعونا نذهب للحصول على برغر.

1816
01:06:53,760 --> 01:06:54,928
(تنهد سوزي)

1817
01:06:55,011 --> 01:06:57,472
اعتدت أنا وبوبي على الحصول على
البرغر معا (تنهدات).

1818
01:06:58,556 --> 01:07:01,059
(يرن الجرس)
(الطلاب يثرثرون)

1819
01:07:01,142 --> 01:07:03,811
(موسيقى مهيبة)

1820
01:07:09,317 --> 01:07:10,735
بينما يقوم الجميع بملء هذا،

1821
01:07:10,818 --> 01:07:13,488
أود أن أتجول
مسابقات الأمس.

1822
01:07:19,661 --> 01:07:20,787
♪ ليس هذا ما تقوله ♪

1823
01:07:20,870 --> 01:07:22,997
♪ هكذا تقول ذلك. ♪

1824
01:07:23,081 --> 01:07:26,376
♪ سأقوم بقص ونسخ ولصق في التعديل ♪

1825
01:07:26,459 --> 01:07:27,585
شاهد هذا.

1826
01:07:27,919 --> 01:07:28,836
مثير للشفقة.

1827
01:07:30,421 --> 01:07:31,714
(بوب بنات يضحكون)

1828
01:07:35,677 --> 01:07:38,721
♪ حظًا أفضل في التحدث إلى الحائط ♪

1829
01:07:38,972 --> 01:07:41,933
♪ أو الرد على مكالمة في اتجاه واحد ♪

1830
01:07:42,016 --> 01:07:43,434
هل هناك أي كلمة من بوبي؟

1831
01:07:44,269 --> 01:07:45,645
إنه يكره فريق المناظرة

1832
01:07:46,729 --> 01:07:48,982
ويقول هناك حفنة
من السياسيين الطامحين.

1833
01:07:49,399 --> 01:07:50,900
هل يجب أن أرسل له رسالة نصية مرة أخرى؟

1834
01:07:50,984 --> 01:07:54,153
حسنًا، لقد أرسلت لي 59 رسالة نصية
قبل أن أقول أخيرا نعم.

1835
01:07:54,237 --> 01:07:55,071
جربها.

1836
01:07:55,154 --> 01:07:56,531
همم.

1837
01:07:56,614 --> 01:07:57,615
صحيح، حسنا.

1838
01:08:01,035 --> 01:08:03,871
♪ الأمر كذلك في بعض الأحيان ♪

1839
01:08:03,955 --> 01:08:08,167
♪ أتمنى أن تحتاجني أكثر ♪

1840
01:08:08,251 --> 01:08:11,170
♪ أريدك أن تسمح لي بالدخول إلى الغرفة ♪

1841
01:08:11,254 --> 01:08:15,133
♪ لكنك لن تفتح الباب ♪

1842
01:08:15,216 --> 01:08:17,135
♪ تريد مني أن أعرف ما تريد ♪

1843
01:08:17,218 --> 01:08:19,304
♪ قبل أن تريد ذلك ♪

1844
01:08:19,386 --> 01:08:22,849
♪ محصور في صندوق، لا أستطيع فتحه ♪

1845
01:08:22,932 --> 01:08:26,102
♪ في بعض الأحيان، أتمنى أن تحتاجني ♪

1846
01:08:26,185 --> 01:08:27,103
- [عضو] هيا يا بوب.

1847
01:08:27,185 --> 01:08:29,856
♪ المزيد ♪

1848
01:08:29,939 --> 01:08:33,818
♪ في بعض الأحيان، أتمنى أن تحتاجني ♪

1849
01:08:33,901 --> 01:08:35,653
من المحتمل أن يكون الزومبي
تريد العمل-

1850
01:08:35,737 --> 01:08:37,988
إنه أسفل الشارع مباشرة.

1851
01:08:38,072 --> 01:08:39,741
سيتعين عليهم التحرك بسرعة أو شيء من هذا القبيل.

1852
01:08:39,823 --> 01:08:40,742
- لا يزال لديهم... (رنات الهاتف)

1853
01:08:40,825 --> 01:08:43,118
♪ القرون تتحطم بصمت ♪

1854
01:08:44,203 --> 01:08:47,622
♪ إثارة الغبار ♪

1855
01:08:47,707 --> 01:08:52,754
♪ ما فائدة السؤال ♪

1856
01:08:52,879 --> 01:08:55,340
♪ أريدك أن تقابلني في الغرفة ♪

1857
01:08:56,341 --> 01:08:59,676
♪ لا أستطيع أن أخبرك بما يجب عليك فعله ♪

1858
01:08:59,761 --> 01:09:03,055
♪ خذني في خطواتك ♪

1859
01:09:03,139 --> 01:09:07,143
♪ تتخلف دائمًا عن الركب ♪

1860
01:09:07,225 --> 01:09:09,687
♪ أوه ♪

1861
01:09:09,770 --> 01:09:12,523
♪ ولكن في بعض الأحيان ♪

1862
01:09:13,774 --> 01:09:15,693
يوم حفلة موسيقية وردي سعيد.

1863
01:09:16,778 --> 01:09:17,862
(تنهد سوزي)

1864
01:09:17,944 --> 01:09:18,821
أنا لن أذهب.

1865
01:09:18,904 --> 01:09:19,988
أنا لا أعرف ما أنت، أوه!

1866
01:09:20,073 --> 01:09:21,783
(سوزي الشخير)

1867
01:09:21,866 --> 01:09:23,910
حسنًا، حسنًا، أريد فقط (الهمهمات)!

1868
01:09:23,993 --> 01:09:26,371
لكني أفتقد بوبي.

1869
01:09:26,453 --> 01:09:27,913
(رينيه تنهد)

1870
01:09:27,997 --> 01:09:29,207
(سوزي تبكي)

1871
01:09:29,290 --> 01:09:31,250
(تبديل النقرات)
- ♪ كان وكل الآن ♪

1872
01:09:31,334 --> 01:09:33,627
- هيا.
(سوزي تأوه)

1873
01:09:33,711 --> 01:09:36,130
- دعنا نذهب.
- لا، لا أريد ذلك.

1874
01:09:36,214 --> 01:09:38,424
هيا، كما فعلت.

1875
01:09:38,508 --> 01:09:39,550
مثلما فعلت.

1876
01:09:39,634 --> 01:09:40,385
تمام.

1877
01:09:40,468 --> 01:09:41,386
نعم.

1878
01:09:42,428 --> 01:09:43,805
نعم.

1879
01:09:43,888 --> 01:09:46,849
- هو، هو، هو!
- ها هي.

1880
01:09:46,933 --> 01:09:49,602
(سوزي الشخير)

1881
01:09:49,685 --> 01:09:50,853
- حسنا.
- نعم.

1882
01:09:50,937 --> 01:09:52,145
- [سوزي] حسنًا، لقد فهمت هذا، لقد فهمت هذا.

1883
01:09:52,229 --> 01:09:53,398
(جلطات الباب)

1884
01:09:53,481 --> 01:09:56,484
♪ أطفئ شمعة في عيد ميلادي ♪

1885
01:09:56,567 --> 01:09:58,903
♪ خذ الكعكة ♪

1886
01:09:58,986 --> 01:10:03,116
♪ لقد بدأنا بالانجراف بعيدًا ♪

1887
01:10:03,199 --> 01:10:05,868
(موسيقى متفائلة)

1888
01:10:16,212 --> 01:10:18,047
هل أنت على استعداد تقريبا؟

1889
01:10:18,131 --> 01:10:19,215
مستعد.

1890
01:10:19,298 --> 01:10:20,925
أتمنى أن يعجبك

1891
01:10:23,678 --> 01:10:24,554
تا دا!

1892
01:10:27,390 --> 01:10:29,767
اعتقدت أننا اخترنا
فستان مختلف بالنسبة لك.

1893
01:10:29,851 --> 01:10:30,768
همم؟

1894
01:10:34,397 --> 01:10:37,400
حسنا، تجعيد الشعر الموز؟

1895
01:10:38,359 --> 01:10:41,112
(سوزي تنهد)

1896
01:10:41,195 --> 01:10:42,488
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.

1897
01:10:42,572 --> 01:10:43,448
أنا تمتص!

1898
01:10:44,365 --> 01:10:47,034
(سوزي تبكي)

1899
01:10:55,376 --> 01:10:56,878
(رينيه تأوه)
(سوزي تنهد)

1900
01:10:56,961 --> 01:11:00,840
(موسيقى هادئة)
(طحن الفشار)

1901
01:11:00,923 --> 01:11:03,509
(صفير الهاتف)

1902
01:11:10,224 --> 01:11:11,100
يا الله.

1903
01:11:12,310 --> 01:11:13,686
هذه هي الطريقة التي أتصورها
هيلاري كلينتون تبحث

1904
01:11:13,769 --> 01:11:14,771
بعد الانتخابات.

1905
01:11:18,191 --> 01:11:19,650
مم مم.

1906
01:11:19,734 --> 01:11:21,152
لا.

1907
01:11:21,235 --> 01:11:22,195
ليست مشكلتي.

1908
01:11:25,031 --> 01:11:26,240
ليست مشكلتي.

1909
01:11:26,324 --> 01:11:27,575
(سوزي تبكي)
(موسيقى حزينة)

1910
01:11:27,658 --> 01:11:30,953
♪ نطلب أن نكون أصدقاء ♪

1911
01:11:32,246 --> 01:11:34,415
إنها لا تحتاج لي.

1912
01:11:34,499 --> 01:11:36,918
أنا بالتأكيد لا أحتاج إليها.

1913
01:11:40,254 --> 01:11:43,090
♪ نطلب أن نكون أصدقاء. ♪

1914
01:11:43,174 --> 01:11:44,008
- [بوبي] لا أهتم.

1915
01:11:44,091 --> 01:11:44,842
لقد أدخلت نفسها في هذا.

1916
01:11:44,926 --> 01:11:46,594
يمكنها أن تخرج نفسها.

1917
01:11:46,677 --> 01:11:47,553
- ♪ نطلب أن نكون أصدقاء ♪
- مشكلة في الجنة؟

1918
01:11:47,637 --> 01:11:49,388
لا أعرف ماذا أقول سوى -

1919
01:11:49,472 --> 01:11:50,473
أنا آسف حقا.

1920
01:11:50,556 --> 01:11:52,099
لقد ارتكبت خطأ.

1921
01:11:52,183 --> 01:11:54,310
لأنني كنت صديقا فظيعا.

1922
01:11:54,393 --> 01:11:55,812
وآمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

1923
01:11:55,895 --> 01:11:58,105
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
نتعايش كما اعتدنا

1924
01:11:58,189 --> 01:11:59,190
عندما كنا أطفالا.

1925
01:11:59,273 --> 01:12:03,027
وأنا أفتقدك كثيرا.

1926
01:12:03,110 --> 01:12:05,738
(الجرش الفشار)

1927
01:12:05,822 --> 01:12:07,198
(سوزي تبكي)

1928
01:12:07,281 --> 01:12:08,032
(خشخيشات الباب)

1929
01:12:08,115 --> 01:12:09,659
أنا بحاجة إلى هاتفي.

1930
01:12:10,827 --> 01:12:11,744
بوبي؟

1931
01:12:12,620 --> 01:12:14,288
هل أنا أهلوس؟

1932
01:12:15,122 --> 01:12:17,583
لا، أنت لا تهلوس.

1933
01:12:18,960 --> 01:12:20,419
هذا أنا.

1934
01:12:20,503 --> 01:12:23,422
(سوزي تلهث)

1935
01:12:23,506 --> 01:12:26,843
بوبي، أنا آسف جدا.

1936
01:12:26,926 --> 01:12:29,804
أنا فقط لا أريد ذلك
تشعر بأنك غير مرئي بعد الآن.

1937
01:12:29,887 --> 01:12:31,347
لكني كنت مهماً في عينيك.

1938
01:12:31,430 --> 01:12:33,724
ولم أدرك أن هذا هو كل ما أحتاجه.

1939
01:12:33,808 --> 01:12:36,727
أنا (تشمم)، أعلم أنني جرتك إلى هذا.

1940
01:12:36,811 --> 01:12:39,605
لقد كان ما فعلته فيكي فاشلاً حقًا.

1941
01:12:39,689 --> 01:12:43,901
أنا لا أهتم بأن أكون رائعًا أو مشهورًا

1942
01:12:43,985 --> 01:12:45,528
أو فتاة البوب.

1943
01:12:45,611 --> 01:12:47,238
أنا لا أريد حتى الذهاب إلى الحفلة الوردية.

1944
01:12:47,321 --> 01:12:52,368
أنا فقط، أريد فقط أن أكون لك
أفضل صديق مرة أخرى، من فضلك.

1945
01:12:54,120 --> 01:12:56,914
لا.

1946
01:12:56,998 --> 01:13:00,793
ماذا (تنهدات)؟

1947
01:13:00,876 --> 01:13:02,295
أوه، الجحيم لا!

1948
01:13:02,378 --> 01:13:04,338
نحن سنحضر حفلة موسيقية وردية!

1949
01:13:04,422 --> 01:13:05,756
- اه الحمد لله.
(سوزي تضحك)

1950
01:13:05,840 --> 01:13:07,508
تمهيد المنزل إلى أسفل!

1951
01:13:10,219 --> 01:13:11,345
اشتقت لك يا صاح.

1952
01:13:12,263 --> 01:13:13,639
اشتقت لك أيضا، المتأنق.

1953
01:13:16,267 --> 01:13:17,393
حسنًا، فلنذهب أيها الناس.

1954
01:13:17,476 --> 01:13:18,477
لدينا عمل للقيام به.

1955
01:13:19,687 --> 01:13:20,771
لدي مكياج.

1956
01:13:21,105 --> 01:13:21,981
.لا تتحرك

1957
01:13:22,398 --> 01:13:24,400
(موسيقى درامية)

1958
01:13:24,483 --> 01:13:26,736
مكياج قادم، مكياج
قادمة، مكياج، مكياج.

1959
01:13:36,662 --> 01:13:38,873
دي دي، لقد كنت أحمي ظهرك لسنوات.

1960
01:13:38,956 --> 01:13:40,875
هل أحتاج إلى تربية Baby Queefs-A-Lot؟

1961
01:13:40,958 --> 01:13:43,210
- هل تحتاج إلى مساعدة في ارتداء حذائك؟
- لا، لا، لا.

1962
01:13:43,294 --> 01:13:44,045
- [رينيه] صحيح.

1963
01:13:45,755 --> 01:13:47,048
- هل هذه لك؟
- يتحرك.

1964
01:13:47,131 --> 01:13:47,965
ماذا؟

1965
01:13:48,049 --> 01:13:50,801
- [بوبي] هل هذه لك؟
- [سوزي] نعم، أحتاج إلى اليسرى، حسنًا.

1966
01:13:51,802 --> 01:13:55,139
- [بوبي] سيداتي، نحن متحمسون للتركيز البؤري التلقائي.

1967
01:13:55,222 --> 01:13:56,599
تمهيد المنزل إلى أسفل!

1968
01:13:56,682 --> 01:13:59,310
- [رينيه] فتيات لطيفات ليس، واحد، اثنان، ثلاثة.

1969
01:13:59,977 --> 01:14:01,562
الفتيات الجميلات لا!

1970
01:14:01,646 --> 01:14:05,650
♪ هل لاحظت من قبل ♪

1971
01:14:05,733 --> 01:14:09,987
♪ لقد فقدنا للحظة ♪

1972
01:14:10,071 --> 01:14:13,991
♪ كان الليل خالداً في أعيننا ♪

1973
01:14:14,075 --> 01:14:16,452
♪ لقد كان خارج نطاق التركيز ♪

1974
01:14:16,535 --> 01:14:19,288
(نقر الكاميرا)

1975
01:14:19,372 --> 01:14:23,626
♪ وننظر مرة أخرى ♪

1976
01:14:23,709 --> 01:14:27,171
♪ كما نستوعبها ♪

1977
01:14:27,254 --> 01:14:29,674
♪ لم أكن أعلم أننا الأخيرون ♪

1978
01:14:29,757 --> 01:14:31,842
♪ للبقاء الليل ♪

1979
01:14:31,926 --> 01:14:34,011
♪ الوحيدون الذين صمدوا ♪

1980
01:14:34,095 --> 01:14:36,514
- ♪ وقول لا بأس ♪
(صفعة الشفاه)

1981
01:14:36,597 --> 01:14:38,641
- [فيكي] حسنًا، أنا فقط.

1982
01:14:40,726 --> 01:14:42,812
♪ الوحيدون الذين يتسكعون ♪

1983
01:14:42,895 --> 01:14:44,438
♪ وقل أن كل شيء على ما يرام ♪

1984
01:14:44,522 --> 01:14:46,524
- [بوبي] الرقصة
بدأت منذ أكثر من ساعة.

1985
01:14:46,607 --> 01:14:47,817
- [رينيه] نعم، ونحن بحاجة

1986
01:14:47,900 --> 01:14:49,443
لجعل دخولنا الصدمة والرعب، دوه.

1987
01:14:49,527 --> 01:14:52,029
- [بوبي] آه، جورج بوش، جونيور، لطيف.

1988
01:14:52,113 --> 01:14:54,281
(سوزي الإسكات)
- لا، سوزي، استمعي.

1989
01:14:54,365 --> 01:14:55,616
وقف هذا المنعكس هفوة.

1990
01:14:55,700 --> 01:14:57,159
(سوزي الكمامات)
- حصلت على هذا!

1991
01:14:57,243 --> 01:14:58,160
أنت قوي.

1992
01:14:58,244 --> 01:14:59,078
أنت مضحك.

1993
01:14:59,161 --> 01:15:01,038
أنتِ واثقة يا جميلة.

1994
01:15:01,122 --> 01:15:03,290
- [سوزي] بوبي، عندما لم نكن نتحدث،

1995
01:15:04,291 --> 01:15:05,584
لدي شيء لك.

1996
01:15:07,128 --> 01:15:09,964
(بوبي تصرخ)

1997
01:15:23,686 --> 01:15:25,396
- [بوبي] إنهم جميلون.

1998
01:15:25,479 --> 01:15:26,564
شكرًا لك.

1999
01:15:26,647 --> 01:15:27,523
- [رينيه] دعونا نفعل هذا.

2000
01:15:27,606 --> 01:15:29,275
(صراخ سوزي)

2001
01:15:29,358 --> 01:15:33,863
♪ إنه دائمًا لغز
أن تحب وأن تكون محبوبًا ♪

2002
01:15:33,946 --> 01:15:38,617
♪ أخبرني لماذا العمر لا يكفي ♪

2003
01:15:42,663 --> 01:15:44,707
(خطوات شاذة)

2004
01:15:44,790 --> 01:15:47,251
♪ ما الذي أخاف منه ♪

2005
01:15:47,334 --> 01:15:49,962
(موسيقى مشرقة)

2006
01:15:59,180 --> 01:16:03,642
♪ وتوقف رأسي عن التفكير مرة أخرى ♪

2007
01:16:09,023 --> 01:16:11,650
يا إلهي.

2008
01:16:12,359 --> 01:16:15,529
سوزي كيو فقط الوردي Prommed
قتل POP هذا الفستان.

2009
01:16:16,197 --> 01:16:17,490
هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟

2010
01:16:25,081 --> 01:16:27,708
انتظر، هل كنت جادًا بشأن هذا؟

2011
01:16:27,792 --> 01:16:29,794
خطيرة مثل ذلك الشيء
كنت تعتقد أنها كانت حلاقة سيئة

2012
01:16:29,877 --> 01:16:31,962
ولكن تبين أنه شيء آخر.

2013
01:16:32,046 --> 01:16:33,798
أوه، حرق.

2014
01:16:33,881 --> 01:16:35,508
حرفيا (يضحك).

2015
01:16:35,591 --> 01:16:36,801
(يضحك) نعم.

2016
01:16:36,884 --> 01:16:39,261
ولن أعرف شيئًا عن الحلاقة السيئة،

2017
01:16:40,387 --> 01:16:43,849
على الرغم من أنني أتمنى بشدة أن أفعل ذلك.

2018
01:16:43,933 --> 01:16:45,684
ابتعد عن الطريق من أجل Nice Girls Not.

2019
01:16:45,768 --> 01:16:47,770
يا رفاق، هل لديكم اسم أيضًا؟

2020
01:16:47,853 --> 01:16:48,729
بريش.

2021
01:16:52,149 --> 01:16:54,235
يحاول Dumb and Dumber أن يحظى بالشعبية

2022
01:16:54,318 --> 01:16:55,945
مع رينيه لاليتا (يضحك).

2023
01:16:56,028 --> 01:16:57,613
الآن هذا مضحك.

2024
01:16:57,696 --> 01:16:58,531
س.

2025
01:16:58,614 --> 01:17:00,324
هذا سؤال وروبرت لك.

2026
01:17:00,407 --> 01:17:01,742
س، من أين هذا الاسم،

2027
01:17:01,826 --> 01:17:04,703
لأنك لا تعرف
كيفية التهجئة أو التحدث.

2028
01:17:06,705 --> 01:17:07,873
لقد حصلت على هذا.

2029
01:17:11,085 --> 01:17:13,671
إنه نوع الاسم الذي أنت عليه
ستتصل بي من الآن فصاعدا

2030
01:17:13,754 --> 01:17:14,588
هل نحن واضحون؟

2031
01:17:14,672 --> 01:17:15,923
- [الحشد] أوه!

2032
01:17:18,551 --> 01:17:19,885
اه، هذا صحيح.

2033
01:17:19,969 --> 01:17:21,345
لقد رأيت هذا الحق.

2034
01:17:21,428 --> 01:17:22,471
أيا كان.

2035
01:17:22,555 --> 01:17:24,098
لقد خفضت رتبتك إلى اثنين من الخاسرين،

2036
01:17:24,181 --> 01:17:26,475
وما زلت لم تأخذ حتى CP.

2037
01:17:26,559 --> 01:17:28,602
أنا لست غير آمن بما فيه الكفاية لأحتاجه.

2038
01:17:28,686 --> 01:17:29,562
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

2039
01:17:29,645 --> 01:17:31,272
القوة ليست لمن يفتقرون إلى الأمان.

2040
01:17:31,355 --> 01:17:32,857
لماذا، شكرا لك، فيكي راينهارد.

2041
01:17:32,940 --> 01:17:34,525
حسنًا، تلك لم تكن مجاملة.

2042
01:17:34,608 --> 01:17:35,693
ابتعدي عن الطريق، فيكي.

2043
01:17:35,776 --> 01:17:36,735
لقد انفجرت فقاعتك،

2044
01:17:36,819 --> 01:17:38,863
(سنيكرز) ترغب في ذلك.

2045
01:17:38,946 --> 01:17:41,323
خذ صديقك الثلاثة
الحمير وركوب خارج هنا.

2046
01:17:41,407 --> 01:17:42,575
ماذا يعني ذلك حتى؟

2047
01:17:42,658 --> 01:17:46,829
لا استطيع الانتظار لرؤيتك
انزلي، فيكي راينهارد

2048
01:17:46,912 --> 01:17:47,955
وليس هذا النوع من النزول

2049
01:17:48,038 --> 01:17:49,123
الذي اعتدت عليه، فيكي رينهارد.

2050
01:17:49,206 --> 01:17:50,958
- [الحشد] أوه!

2051
01:17:51,458 --> 01:17:52,251
مصريات.

2052
01:17:52,334 --> 01:17:55,838
يا رينيه يا صديقي

2053
01:17:56,046 --> 01:17:56,797
أحضره!

2054
01:17:56,881 --> 01:18:00,175
هذه ديفا لاليتا بالنسبة لك، صديقي السابق.

2055
01:18:01,552 --> 01:18:04,930
فيكي، أنت تحملين الأشياء فوق رؤوس الناس

2056
01:18:05,014 --> 01:18:06,140
فيخافونك.

2057
01:18:06,974 --> 01:18:08,350
أنت لا تعرف ما يعنيه أن تكون محبوبًا،

2058
01:18:08,434 --> 01:18:12,146
لأنك مشغول جدا
حرفيا كره الجميع.

2059
01:18:12,479 --> 01:18:15,399
بالتأكيد، حسنًا، أنا وبوبي
لا تبدو دائمًا الأروع

2060
01:18:15,482 --> 01:18:17,234
أو لديك سخونة الجماعات

2061
01:18:17,318 --> 01:18:19,570
أو لديك أم يمكنها أن تشرب الجعة.

2062
01:18:19,653 --> 01:18:20,529
مم.

2063
01:18:20,613 --> 01:18:23,407
حسنًا، لكن هذا لا يحدث
تجعلنا أو أي شخص آخر

2064
01:18:23,490 --> 01:18:27,369
في هذه الغرفة أقل من ذلك
يستحق الحب أو القبول .

2065
01:18:27,453 --> 01:18:30,164
كل الدكتاتوريات يجب أن تنتهي.

2066
01:18:30,956 --> 01:18:34,668
فيكي رينهارد، الخاص بك
لقد انتهى عهد الإرهاب.

2067
01:18:34,752 --> 01:18:36,045
اللعنة!

2068
01:18:36,128 --> 01:18:38,047
الكلبة النحيلة أصبحت قوية.

2069
01:18:38,130 --> 01:18:40,299
(فيكي تصرخ)

2070
01:18:40,382 --> 01:18:42,468
واو!
- [فيكي] الله!

2071
01:18:42,927 --> 01:18:44,094
(صرخ فيكي)

2072
01:18:44,178 --> 01:18:45,054
فيكي!

2073
01:18:45,179 --> 01:18:46,096
أوه!

2074
01:18:49,516 --> 01:18:51,518
(هتافات الجماهير)

2075
01:18:51,602 --> 01:18:54,396
(تصفيق الجمهور)

2076
01:18:55,689 --> 01:18:57,566
أنا فخور جدا بك.

2077
01:19:02,363 --> 01:19:03,113
عمل جيد، كويفر.

2078
01:19:03,197 --> 01:19:04,073
صه!

2079
01:19:05,032 --> 01:19:06,909
فيكي غاضبة جداً.

2080
01:19:06,992 --> 01:19:08,494
أنت مدين لي بالكثير، لاليتا.

2081
01:19:10,454 --> 01:19:12,414
مهلا، رينيه!

2082
01:19:12,498 --> 01:19:14,708
هل يمكنني الحصول على مقابلة مع
الفتيات الجميلات ليس يوم الاثنين؟

2083
01:19:14,792 --> 01:19:16,543
دعني أعود إليك بشأن ذلك.

2084
01:19:17,711 --> 01:19:19,713
مهلا، بالصدفة، هل
هل تعرف أين ياسمين؟

2085
01:19:19,797 --> 01:19:20,881
لم تسمع؟

2086
01:19:23,300 --> 01:19:24,802
انفصل ديف عنها.

2087
01:19:24,885 --> 01:19:27,596
لقد كان مستاءً عندما قالت
لكمات Boobie (السعال).

2088
01:19:27,680 --> 01:19:29,181
أقصد بوبي.

2089
01:19:29,264 --> 01:19:32,393
شيء ما عن العنف ليس هو الطريق الصحيح.

2090
01:19:32,476 --> 01:19:35,646
(خطوات شاذة)

2091
01:19:36,730 --> 01:19:37,773
(صفير الهاتف)

2092
01:19:37,856 --> 01:19:40,484
(موسيقى متفائلة)

2093
01:19:54,832 --> 01:19:56,959
لقد كنت أرغب في ذلك
افعل هذا لفترة طويلة.

2094
01:19:57,042 --> 01:19:59,878
(موسيقى درامية)

2095
01:20:03,257 --> 01:20:06,510
(موسيقى الجيتار الساطعة)

2096
01:20:23,110 --> 01:20:27,865
♪ قبلني من الشعير الملتحي ♪

2097
01:20:27,948 --> 01:20:32,619
♪ ليلاً بجانب العشب الأخضر ♪

2098
01:20:32,703 --> 01:20:37,291
♪ تأرجح، تأرجح، أرجح خطوة الدوران ♪

2099
01:20:37,374 --> 01:20:38,876
♪ أنت ترتدي تلك الأحذية ♪

2100
01:20:38,959 --> 01:20:40,878
- ♪ وسوف أرتدي هذا الفستان ♪
- هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة؟

2101
01:20:40,961 --> 01:20:45,924
♪ أوه، قبلني تحت الشفق اللبني ♪

2102
01:20:46,967 --> 01:20:49,178
♪ أخرجني ♪

2103
01:20:49,261 --> 01:20:51,764
- ♪ على الأرضية المقمرة ♪
- مرحبا.

2104
01:20:51,847 --> 01:20:54,058
- أهلاً.
- ♪ ارفع يدك المفتوحة ♪

2105
01:20:54,141 --> 01:20:57,353
♪ اضرب الفرقة و
اجعل اليراعات ترقص ♪

2106
01:20:57,436 --> 01:21:00,814
♪ تألق القمر الفضي ♪

2107
01:21:01,690 --> 01:21:03,734
مهلا، آسف جدا لمقاطعة هذا.

2108
01:21:03,817 --> 01:21:06,320
لكنني كنت مباشرًا على Instagram
وانضمت ياسمين.

2109
01:21:06,403 --> 01:21:08,906
و هي فقط رأت ذلك
والآن هي تعلق.

2110
01:21:08,989 --> 01:21:10,032
سأقوم فقط (بتطهير الحلق)،

2111
01:21:10,115 --> 01:21:11,450
سأقرأ لك فقط ما قالته.

2112
01:21:11,742 --> 01:21:13,243
أنا قادم إلى هناك الآن،

2113
01:21:13,327 --> 01:21:15,788
وسأطرق ذلك
أسنان بياتش في الخلف

2114
01:21:15,871 --> 01:21:18,374
من حلقها حتى أنها لن تكون قادرة على...

2115
01:21:19,708 --> 01:21:20,793
هل أحتاج إلى الاستمرار؟

2116
01:21:20,876 --> 01:21:23,003
أوه، هيك لا، أنا لست كذلك
التمسك بذلك.

2117
01:21:23,087 --> 01:21:24,630
هل يمكننا التقاط هذا مرة أخرى؟

2118
01:21:24,797 --> 01:21:25,881
- نعم بالتأكيد.
- نعم.

2119
01:21:25,964 --> 01:21:27,549
♪ أحضر قبعتك المزهرة ♪

2120
01:21:27,633 --> 01:21:30,094
♪ سنأخذ الدرب
تم وضع علامة على خريطة والدك ♪

2121
01:21:30,177 --> 01:21:31,929
سوزي، علينا أن نذهب.

2122
01:21:32,638 --> 01:21:35,682
نعم، أنا فقط نوعا ما
وسط شيء ما.

2123
01:21:35,766 --> 01:21:37,559
يجب أن نذهب الآن.

2124
01:21:37,643 --> 01:21:38,435
نعم.

2125
01:21:38,519 --> 01:21:39,144
مهلا يا رجل.

2126
01:21:39,228 --> 01:21:39,937
يجب أن نذهب.

2127
01:21:40,729 --> 01:21:41,688
سأرسل رسالة نصية.

2128
01:21:41,772 --> 01:21:42,523
حسنا، وداعا.

2129
01:21:42,606 --> 01:21:44,274
♪ ارفع يدك المفتوحة ♪

2130
01:21:44,358 --> 01:21:46,527
♪ اضرب الفرقة و
اجعل اليراعات ترقص ♪

2131
01:21:46,610 --> 01:21:47,486
لا تؤذيها.

2132
01:21:48,737 --> 01:21:49,988
يبدو أنك رجل عظيم.

2133
01:21:52,825 --> 01:21:55,035
♪ لذا قبلني ♪

2134
01:21:55,160 --> 01:21:56,453
(تيري الشخير)

2135
01:22:00,290 --> 01:22:02,960
وهنا، اعتقدت أنك
كانوا يتجنبونني (يضحك).

2136
01:22:04,545 --> 01:22:07,214
حسنًا، حسنًا، إذاً
ليس حطام القطار

2137
01:22:07,297 --> 01:22:10,551
الإنسانية جمعاء يا سيدة
تيري رينهارد نفسها.

2138
01:22:10,634 --> 01:22:12,219
ماذا، ماذا تفعل-

2139
01:22:12,302 --> 01:22:13,470
في شاحنة رجل الإطفاء (براد)؟

2140
01:22:13,554 --> 01:22:15,973
أوه، حسنًا، إنه مقيد قليلاً
حتى الآن، هل تعلم؟

2141
01:22:16,056 --> 01:22:18,475
(شقوق السوط)
(براد يتمتم)

2142
01:22:18,559 --> 01:22:22,312
في انتظار أن أحصل عليه
منزله وهز عالمه.

2143
01:22:22,396 --> 01:22:23,313
لا، أنت تكذب.

2144
01:22:23,397 --> 01:22:25,065
أوه (يضحك)، أنا لا أكذب.

2145
01:22:25,149 --> 01:22:28,652
أليس من المفارقة أن
كان ذلك قبل 25 عامًا،

2146
01:22:28,735 --> 01:22:31,989
هناك، في ذلك الوقت
سلة المهملات، في ليلة الحفلة الراقصة،

2147
01:22:32,072 --> 01:22:34,366
حيث وجدتك تمضغ النقانق

2148
01:22:34,450 --> 01:22:36,577
التي كانت مرتبطة بصديقي؟

2149
01:22:36,994 --> 01:22:37,870
لا.

2150
01:22:38,203 --> 01:22:42,166
لا أستطيع أن أساعد ذلك الخاص بك
صديقي أرادني، وليس أنت.

2151
01:22:42,332 --> 01:22:43,500
حسنا، لا أستطيع مساعدته

2152
01:22:43,584 --> 01:22:45,961
أن رجل الإطفاء براد لا
أطول يريد الطعن في الظهر،

2153
01:22:46,044 --> 01:22:48,380
نرجسي متلاعب بنسج مزيف

2154
01:22:48,464 --> 01:22:51,341
ومبتذل Lee Press On Nails,

2155
01:22:51,425 --> 01:22:52,968
ويريدني بدلاً من ذلك.

2156
01:22:53,051 --> 01:22:55,220
لكنك تعرف ماذا ومن
يمكن إلقاء اللوم عليه، حقا؟

2157
01:22:55,304 --> 01:22:58,474
أعني أنني سيدة في الشوارع

2158
01:22:58,557 --> 01:23:00,601
ووحش في الملاءات.

2159
01:23:00,684 --> 01:23:01,810
حسنا، الإجمالي.

2160
01:23:01,894 --> 01:23:04,021
أريدك أن تعرف أنني أراك

2161
01:23:04,104 --> 01:23:06,231
لما أنت عليه حقًا، إيلي كوين

2162
01:23:06,315 --> 01:23:09,610
وهذا راينهارد لا ينسى أبدًا.

2163
01:23:09,693 --> 01:23:11,528
هذا بالضبط ما آمله،

2164
01:23:11,612 --> 01:23:14,072
أنك لن تنسى هذا أبدًا.

2165
01:23:14,156 --> 01:23:15,157
مرحبًا إيلي!

2166
01:23:15,240 --> 01:23:16,450
أوه.

2167
01:23:16,533 --> 01:23:17,576
لا استطيع الانتظار لرؤية في
Bake-A-Thon الأسبوع المقبل.

2168
01:23:17,659 --> 01:23:19,161
أوه، لا تعرف ذلك.

2169
01:23:19,244 --> 01:23:21,413
سوف نفوز بذلك
تاج بسكويت رقائق الشوكولاتة.

2170
01:23:21,496 --> 01:23:23,707
(كلاهما يضحك)

2171
01:23:23,790 --> 01:23:26,710
أوه، أنت تبدو حزينًا جدًا.

2172
01:23:26,793 --> 01:23:27,961
أتعلم؟

2173
01:23:28,045 --> 01:23:30,631
خذ قبعة رجل الإطفاء براد واستمتع بها،

2174
01:23:30,714 --> 01:23:32,257
لأن هذا أقرب ما يكون
كما ستحصل عليه من أي وقت مضى

2175
01:23:32,341 --> 01:23:35,052
إلى رأسه مرة أخرى (يضحك).

2176
01:23:35,135 --> 01:23:38,096
(تيري يسخر ويصرخ)

2177
01:23:38,180 --> 01:23:38,931
لقد فزت.

2178
01:23:39,014 --> 01:23:40,307
فزت.

2179
01:23:40,390 --> 01:23:42,226
ماذا لو اخترنا فقط
حسابهم على الانستقرام؟

2180
01:23:42,309 --> 01:23:44,478
يا إلهي، جينجر، هل يمكنك من فضلك، لمرة واحدة،

2181
01:23:44,561 --> 01:23:46,313
مجرد التفكير في شيء ذكي؟

2182
01:23:47,189 --> 01:23:48,482
- [رينيه] سوف يؤذيني.

2183
01:23:48,565 --> 01:23:50,150
(بوبي الشخير)
- مغادرة بالفعل؟

2184
01:23:50,234 --> 01:23:52,069
أراهن أنهم أذلوا أنفسهم في حفلة موسيقية.

2185
01:23:52,152 --> 01:23:53,237
هيا، دعنا نذهب.

2186
01:23:53,320 --> 01:23:55,989
(موسيقى حية)

2187
01:23:57,199 --> 01:23:58,367
- عفوا.
- انتبه،

2188
01:23:58,450 --> 01:23:59,201
- رجل ذو كعب عالٍ قادم.
- يتحرك!

2189
01:23:59,284 --> 01:24:00,577
- [بوبي] أوه، أوه، قدمي.

2190
01:24:00,661 --> 01:24:01,828
يا رجل، مهلا!

2191
01:24:04,873 --> 01:24:05,832
لا، لا، أوه!

2192
01:24:10,462 --> 01:24:11,213
أين هي؟

2193
01:24:11,296 --> 01:24:12,256
أنت مجنون، الخاسر.

2194
01:24:12,339 --> 01:24:13,382
أنا مجنون؟

2195
01:24:13,465 --> 01:24:16,468
(فتاة لطيفة لا تلهث)

2196
01:24:16,552 --> 01:24:18,470
أوه، حفلة موسيقية لم تنته بعد.

2197
01:24:20,430 --> 01:24:22,516
لا، لا، ابقى، ابقى، ابقى.

2198
01:24:22,599 --> 01:24:24,017
حفلة موسيقية لم تنته بعد.

2199
01:24:24,935 --> 01:24:26,144
أوه، ديستيني روجرز، من فضلك،

2200
01:24:26,228 --> 01:24:30,065
يرجى إنشاء TikTok
معي من فضلك من فضلك.

2201
01:24:30,148 --> 01:24:31,066
أوه، انتهى الأمر.

2202
01:24:31,149 --> 01:24:33,068
وأنت كذلك، فيكي راينهارت.

2203
01:24:33,151 --> 01:24:34,611
- قل الجبن!
(يصرخ فيكي)

2204
01:24:34,695 --> 01:24:37,948
(تأوه فيكي)

2205
01:24:38,031 --> 01:24:40,701
(همهمات فيكي)

2206
01:24:44,746 --> 01:24:47,374
(موسيقى حية)

2207
01:24:52,754 --> 01:24:53,797
- [رينيه] هيا، لنذهب.

2208
01:24:53,880 --> 01:24:55,132
- [سوزي] أمي، ما قصة الشاحنة؟

2209
01:24:55,215 --> 01:24:56,883
- [إيلي] أوه، لقد فعلت ذلك للتو
لإطفاء بعض الحرائق.

2210
01:24:56,967 --> 01:24:58,135
تمام.

2211
01:24:58,218 --> 01:24:58,969
أمي، دعونا نذهب.

2212
01:24:59,052 --> 01:25:00,804
(دورات المحرك)

2213
01:25:00,887 --> 01:25:01,680
اذهب.

2214
01:25:01,763 --> 01:25:05,475
- اذهب الآن.
(صراخ الإطارات)

2215
01:25:05,559 --> 01:25:06,435
لاليتا!

2216
01:25:12,774 --> 01:25:15,277
(فيكي تنهدات)

2217
01:25:17,863 --> 01:25:18,613
(موسيقى مهيبة)

2218
01:25:18,697 --> 01:25:19,573
بوبي!

2219
01:25:21,033 --> 01:25:22,075
بوبي!

2220
01:25:22,159 --> 01:25:23,327
أوقف السيارة!

2221
01:25:24,077 --> 01:25:27,289
(أنتوني يلهث)

2222
01:25:27,372 --> 01:25:30,167
(يطرق باب السيارة)

2223
01:25:31,335 --> 01:25:34,171
مهلا، أعتقد أنك نسيت شيئا.

2224
01:25:39,343 --> 01:25:40,635
أعتقد أنني فعلت ذلك (يضحك).

2225
01:25:42,638 --> 01:25:46,642
بوبي، لقد بدوت رائعًا الليلة.

2226
01:25:49,770 --> 01:25:50,646
شكرًا لك.

2227
01:25:52,939 --> 01:25:53,857
تمام.

2228
01:25:56,401 --> 01:25:57,444
- الوداع.
- الوداع.

2229
01:25:58,445 --> 01:26:00,364
(موسيقى هادئة)

2230
01:26:00,447 --> 01:26:01,448
(سوزي تضحك)

2231
01:26:01,531 --> 01:26:02,908
(سوزي ورينيه يصرخان)

2232
01:26:02,991 --> 01:26:04,868
- [سوزي] يا إلهي.

2233
01:26:04,951 --> 01:26:08,664
(سوزي تصرخ)
- أعرف، أعرف!

2234
01:26:08,747 --> 01:26:12,125
تمهيد المنزل إلى أسفل!

2235
01:26:24,846 --> 01:26:26,306
(طنين الهاتف و الضربات)

2236
01:26:36,149 --> 01:26:38,568
{\an8}تم تأكيد الإيصالات بنسبة 100%.

2237
01:26:39,653 --> 01:26:41,154
{\an8}اشترت فيكي جميع متابعيها تقريبًا.

2238
01:26:41,238 --> 01:26:44,032
{\an8}(موسيقى درامية)

2239
01:26:58,004 --> 01:26:59,423
جاهز للمقابلة.

2240
01:26:59,506 --> 01:27:00,799
تم تأكيد الخبر العاجل .

2241
01:27:00,882 --> 01:27:03,885
{\an8}(صوت الهاتف)

2242
01:27:03,969 --> 01:27:06,388
{\an8}(موسيقى درامية بطيئة)

2243
01:27:06,471 --> 01:27:09,266
( حفيف الورق )

2244
01:27:18,316 --> 01:27:22,654
لفترة طويلة، كل ما كنت على الإطلاق
كان المطلوب أن يكون مشهورًا.

2245
01:27:24,072 --> 01:27:28,326
ولكن الآن، أدركت أن ما
أردت حقًا أن يكون الأمر مهمًا

2246
01:27:29,536 --> 01:27:32,038
والتأكد من الآخرين
أعلم أنهم مهمون أيضًا.

2247
01:27:42,716 --> 01:27:43,800
هل تلك هي الإيصالات؟

2248
01:27:43,884 --> 01:27:44,801
مم-هممم.

2249
01:27:44,885 --> 01:27:47,554
مطبوعة، عتيقة جدًا منك.

2250
01:27:47,637 --> 01:27:49,514
سوزي، هل أنت مستعدة؟

2251
01:27:50,640 --> 01:27:52,601
عندما نقوم بالعد التنازلي، سنبدأ البث المباشر، هل فهمت؟

2252
01:28:00,358 --> 01:28:01,818
الهدوء في موقع التصوير، من فضلك!

2253
01:28:01,902 --> 01:28:03,570
الهدوء في موقع التصوير، من فضلك!

2254
01:28:04,571 --> 01:28:08,366
ستبدأ الأخبار خلال ثلاثة، اثنان، واحد.

2255
01:28:08,450 --> 01:28:10,035
مرحبًا، أنا داربي دنكان،

2256
01:28:10,118 --> 01:28:12,120
رئيس قسم كل الأخبار في مدرسة كلوفيس الثانوية.

2257
01:28:12,204 --> 01:28:14,873
ومرحبا بكم في هذا الجزء الجديد العاجل.

2258
01:28:14,956 --> 01:28:19,294
أنا هنا مع كلوفيس
أحدث فتاة في هاي، سوزي كيو.

2259
01:28:20,170 --> 01:28:22,756
أخبرنا كيف حدث هذا؟

2260
01:28:24,382 --> 01:28:25,926
إنها في الواقع سوزي كوين.

2261
01:28:27,594 --> 01:28:28,929
ولكي نكون صادقين،

2262
01:28:30,096 --> 01:28:31,515
لقد كنت أركز بشدة على الحصول على العشق

2263
01:28:31,598 --> 01:28:34,184
من الناس لم أكن أعرف أنني نسيت

2264
01:28:34,267 --> 01:28:36,436
لرعاية الناس
أمامي مباشرة.

2265
01:28:36,520 --> 01:28:38,939
الأشخاص الذين يتقبلونني كما أنا،

2266
01:28:39,022 --> 01:28:40,899
الناس الذين أهتم بهم أكثر.

2267
01:28:40,982 --> 01:28:43,610
كما تعلمون، يأتي القبول
من أن نكون صادقين مع أنفسنا.

2268
01:28:43,693 --> 01:28:45,570
ربما بعض الناس لا يفعلون ذلك
فهم من أنت الآن.

2269
01:28:45,654 --> 01:28:49,324
لكن امنحهم الوقت، فقد يأتون.

2270
01:28:49,407 --> 01:28:51,243
مع تقدمنا في السن، نكتشف أنفسنا

2271
01:28:51,326 --> 01:28:53,787
وما نعتقد أنه تغييرات مهمة.

2272
01:28:53,870 --> 01:28:56,039
ربما هذا هو اصطياد
الهبوط الفائز,

2273
01:28:56,122 --> 01:28:57,874
للحاق بصديق قديم،

2274
01:28:57,958 --> 01:28:59,668
- [المعلم] الاختبار
التالي، جينجر مارتن.

2275
01:28:59,751 --> 01:29:01,836
- [سوزي] في بعض الأحيان، أ
لهجة مضحكة هو شخص يحاول

2276
01:29:01,920 --> 01:29:03,588
للخروج والتعبير عن أنفسهم.

2277
01:29:03,672 --> 01:29:06,049
أوه، أنا أحبك يا جينجر!

2278
01:29:06,132 --> 01:29:07,259
إنقاذ نادي الذئاب,

2279
01:29:07,342 --> 01:29:09,302
هذا كله مهم جدًا بالنسبة لي، لذا-

2280
01:29:10,136 --> 01:29:11,263
(دي دي تضحك)

2281
01:29:11,346 --> 01:29:12,889
وعندما نصبح أحراراً لنكون كما نريد،

2282
01:29:12,973 --> 01:29:15,350
نحن نجذب أشخاصًا آخرين مثلنا تمامًا.

2283
01:29:16,434 --> 01:29:17,727
بوبي كان على حق.

2284
01:29:17,811 --> 01:29:20,063
قال لي أن أعامل معاملة عالية
المدرسة مثل حكومة الولايات المتحدة

2285
01:29:20,146 --> 01:29:21,606
وتجاهل التصويت الشعبي.

2286
01:29:21,690 --> 01:29:23,817
لكنك جيد في أن تحظى بشعبية.

2287
01:29:23,900 --> 01:29:24,985
هذا ما نقوم به.

2288
01:29:25,068 --> 01:29:25,986
أنت رينهارد.

2289
01:29:26,069 --> 01:29:27,862
- أمي، لا بأس.
(تيري تأوه)

2290
01:29:27,946 --> 01:29:28,905
سأكون بخير.

2291
01:29:30,323 --> 01:29:32,617
علمني أن الجميع يستحق الحب،

2292
01:29:33,702 --> 01:29:35,453
حتى لو كانوا لا يعتقدون أنهم يفعلون ذلك.

2293
01:29:37,122 --> 01:29:38,331
مهلا، انظر حولك.

2294
01:29:39,416 --> 01:29:40,667
ربما لديك بالفعل كل الإعجابات

2295
01:29:40,750 --> 01:29:42,794
والمتابعين الذين تحتاجهم.

2296
01:29:42,878 --> 01:29:44,421
أعلم أنني فعلت.

2297
01:29:44,504 --> 01:29:47,090
إلهام الآخرين ليكونوا من هم،

2298
01:29:47,173 --> 01:29:49,759
مسامحة أصدقائك
عندما يخطئون،

2299
01:29:49,843 --> 01:29:52,679
وأحياناً تدافع عن نفسك،

2300
01:29:52,762 --> 01:29:54,681
أعتقد أن هذا هو الأهم.

2301
01:29:57,684 --> 01:30:00,478
رينيه، أي شيء للمشاركة؟

2302
01:30:07,527 --> 01:30:08,987
أعتقد أن سوزي حصلت على هذا.

2303
01:30:11,323 --> 01:30:12,741
لقد تعلمت أنا وأصدقائي

2304
01:30:12,824 --> 01:30:16,453
أن العمل النادر موجود
الفضيلة أكثر من الانتقام.

2305
01:30:16,536 --> 01:30:17,954
نعم.

2306
01:30:18,038 --> 01:30:19,539
هم ينخفضون، ونحن نرتفع.

2307
01:30:21,291 --> 01:30:23,835
حسنا، هذا هو الحال.

2308
01:30:23,919 --> 01:30:25,920
ليس تماما ما كنت أبحث عنه.

2309
01:30:26,004 --> 01:30:27,714
- [سوزي] شكرًا لاستضافتنا يا داربي.

2310
01:30:30,925 --> 01:30:33,219
لحن في الأسبوع المقبل ل
المزيد من القيل والقال كلوفيس عالية.

2311
01:30:33,303 --> 01:30:35,221
(السعال) أعني الأخبار.

2312
01:30:38,016 --> 01:30:39,476
احدثها فتاة.

2313
01:30:39,559 --> 01:30:41,895
أعني، هل أنا أواعد أكثر من أي وقت مضى
فتاة شعبية في مدرسة كلوفيس الثانوية؟

2314
01:30:42,938 --> 01:30:44,898
آمل أن لا.

2315
01:30:44,981 --> 01:30:46,983
أنا أيضاً.

2316
01:30:47,067 --> 01:30:50,195
(موسيقى درامية بطيئة)

2317
01:30:51,363 --> 01:30:53,823
(رينيه تنهد)

2318
01:30:58,954 --> 01:30:59,621
آه، يا رفاق ترى ذلك؟

2319
01:30:59,704 --> 01:31:01,247
هذه فتاتي.

2320
01:31:01,331 --> 01:31:02,624
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

2321
01:31:02,707 --> 01:31:03,583
يا.

2322
01:31:04,626 --> 01:31:06,169
قف.

2323
01:31:06,252 --> 01:31:07,629
أنا فخور بك حقًا.

2324
01:31:08,672 --> 01:31:09,714
- كان ذلك رائعا.
- توقف.

2325
01:31:09,798 --> 01:31:10,632
- أنت تحرجني.
- أوه، آسف.

2326
01:31:10,715 --> 01:31:11,341
- قف.
- أوه، نحن على قيد الحياة.

2327
01:31:11,424 --> 01:31:12,676
- [سوزي] توقف.

2328
01:31:14,469 --> 01:31:15,220
يقطع.

2329
01:31:15,303 --> 01:31:18,556
(موسيقى درامية بطيئة)

2330
01:31:55,510 --> 01:31:58,722
♪ مجرد مراهق متمني ♪

2331
01:31:58,805 --> 01:32:03,226
♪ لا أستطيع الانتظار حتى أكبر ♪

2332
01:32:03,309 --> 01:32:06,146
♪ طفل الجينز الأزرق الصغير ♪

2333
01:32:06,229 --> 01:32:11,317
♪ على الرصيف، مذهول ♪

2334
01:32:13,111 --> 01:32:17,032
♪ لقد تمنيت أمنية غبية ♪

2335
01:32:17,115 --> 01:32:20,994
♪ لقد خرجت عن المسار ♪

2336
01:32:21,077 --> 01:32:26,166
♪ لقد أعادتني إلى الحياة ♪

2337
01:32:26,875 --> 01:32:30,045
♪ بل كن معك ♪

2338
01:32:30,128 --> 01:32:34,007
(الأيدي تصفيق)
- ♪ منزلي بعد المدرسة ♪

2339
01:32:34,090 --> 01:32:38,053
(الأيدي تصفيق)
- ♪ لا تهتم بما نفعله ♪

2340
01:32:38,136 --> 01:32:43,183
(الأيدي تصفيق)
- ♪ ليس من الضروري أن أكون هادئاً ♪

2341
01:32:44,017 --> 01:32:46,728
♪ أطلق على نفسك لقب "لا أحد" ♪

2342
01:32:46,811 --> 01:32:50,774
♪ استمع وافعل في عينيك ♪

2343
01:32:50,857 --> 01:32:54,694
♪ الجميع يعرف عندما يكون عمرك 17 ♪

2344
01:32:54,778 --> 01:32:59,699
♪ كل ما عليك فعله هو المحاولة ♪

2345
01:33:01,117 --> 01:33:04,996
♪ لقد تمنيت أمنية غبية ♪

2346
01:33:05,080 --> 01:33:09,000
♪ لقد خرجت عن المسار ♪

2347
01:33:09,084 --> 01:33:14,172
♪ لقد أعادتني إلى الحياة ♪

2348
01:33:14,881 --> 01:33:17,967
♪ بل كن معك ♪

2349
01:33:18,051 --> 01:33:22,013
(الأيدي تصفيق)
- ♪ منزلي بعد المدرسة ♪

2350
01:33:22,514 --> 01:33:26,017
(الأيدي تصفيق)
- ♪ لا تهتم بما نفعله ♪

2351
01:33:26,643 --> 01:33:30,230
(الأيدي تصفيق)
- ♪ ليس من الضروري أن أكون هادئاً ♪

2352
01:33:34,651 --> 01:33:38,196
♪ ليس من الضروري أن أكون هادئاً ♪

2353
01:33:39,697 --> 01:33:42,492
♪ أشاهد عيني تدور ♪

2354
01:33:44,369 --> 01:33:47,789
♪ ضوء غامض يبقى مضاءً ♪

2355
01:33:47,872 --> 01:33:50,667
♪ تتلاشى الذكريات ♪

2356
01:33:52,252 --> 01:33:55,213
♪ لا يهم أين نذهب ♪

2357
01:33:55,338 --> 01:34:00,343
♪ سأترك المكان الذي نحن فيه ♪

2358
01:34:02,762 --> 01:34:06,558
♪ بل كن معك ♪

2359
01:34:06,766 --> 01:34:09,936
♪ منزلي بعد المدرسة ♪

2360
01:34:10,019 --> 01:34:14,065
(الأيدي تصفيق)
- ♪ لا تهتم بما نفعله ♪

2361
01:34:14,691 --> 01:34:18,027
(الأيدي تصفيق)
- ♪ ليس من الضروري أن أكون هادئاً ♪

2362
01:34:18,111 --> 01:34:22,031
(الأيدي تصفيق)
- ♪ في أي مكان معك ♪

2363
01:34:22,115 --> 01:34:26,035
(الأيدي تصفيق)
- ♪ أعلم أنك كذلك ♪

2364
01:34:26,161 --> 01:34:30,039
(الأيدي تصفيق)
- ♪ لا تهتم بما نفعله ♪

2365
01:34:30,123 --> 01:34:34,043
(الأيدي تصفيق)
- ♪ ليس من الضروري أن أكون هادئاً ♪

2366
01:34:34,878 --> 01:34:38,631
♪ ليس من الضروري أن أكون هادئاً ♪

2367
01:34:47,682 --> 01:34:50,351
(موسيقى هادئة)

2368
01:34:53,062 --> 01:34:55,690
(موسيقى متفائلة)